(Đã dịch) Đô Thị Vô Địch Thần Thám - Chương 553: Xác nhận, Ám tra
Sau vài giờ tìm kiếm, hình ảnh Dư Lăng đã được tìm thấy. Trong đoạn video camera giám sát ở sảnh khách sạn, rõ ràng ghi lại cảnh Dư Lăng cùng một người đàn ông mặc vest bước vào khách sạn.
Sự việc diễn ra ngay trong ngày vụ án xảy ra.
Tuy nhiên, tình huống của Dư Lăng cũng tương tự Điền Vũ và Diệp Phong. Người đàn ông đó cũng tại quầy lễ tân nói vài câu vào khoảng bốn giờ chiều, sau đó đi vào bãi đỗ xe, lái xe rời khỏi khách sạn, nhưng Dư Lăng thì không.
Theo lời Diệp Phong, anh ta và Điền Vũ đã đến khách sạn Phỉ Á này không chỉ một lần. Hơn nữa, anh ta có thẻ hội viên, nên không cần làm thủ tục trả phòng. Chỉ cần đến hạn mà không gia hạn, khách sạn sẽ tự động coi như đã trả phòng.
Tình huống của bạn trai Dư Lăng hiển nhiên cũng tương tự như Diệp Phong.
Sau khi xác nhận Diệp Phong có chứng cứ ngoại phạm, Lộ Cảnh Dương báo cáo Trương Khánh và cho phép anh ta rời đi. Hiện tại, với những thông tin tình cảm tích lũy trong hồ sơ, khi mọi người xem đoạn video truyền trên màn hình, cùng với ghi chép ra vào khách sạn của Dư Lăng và bạn trai, cũng như của Điền Vũ và Diệp Phong đã được đánh dấu, tất cả đều tỏ ra phấn chấn.
Những chứng cứ này đã chỉ rõ phương hướng điều tra vụ án, thậm chí khiến Trương Khánh và mọi người nóng lòng muốn đến ngay khách sạn, bắt giữ tất cả nhân viên để thẩm vấn.
Nhưng điều đó là không thể. Chưa nói đến khối lượng công việc khổng lồ, chỉ riêng việc không có chứng cứ xác thực mà bắt giữ hàng chục nhân viên khách sạn cũng là điều bất khả thi.
“Trưởng phòng Lộ, về vụ án này, ngài có ý kiến gì về các bước tiếp theo không?” Trương Khánh và mọi người xem xong video liền chủ động hỏi Lộ Cảnh Dương. Trong lúc hỏi chuyện, Trương Khánh đã vô thức dùng kính ngữ “ngài”.
“Ý kiến của tôi là: Thứ nhất, xác minh thân phận bạn trai của Dư Lăng, đồng thời điều tra xem người này có phải là hội viên của khách sạn Phỉ Á không. Thứ hai, Dư Lăng và Điền Vũ, trước khi bị hại, đều thuê phòng tại khách sạn Phỉ Á nhưng không có ghi nhận rời khỏi khách sạn. Nói cách khác, cho đến thời điểm hiện tại, không có camera giám sát nào ghi lại cảnh hai người rời khỏi khách sạn.
Vì vậy, chúng ta cần rà soát kỹ lưỡng dữ liệu giám sát trong ngày xảy ra vụ án. Điều này cần sự phối hợp của tổ kỹ thuật điện tử, có thể sẽ phải rà soát từng chút một để tìm ra tất cả những tình huống đáng ngờ.”
“Hai người đều không có ghi nhận rời khỏi khách sạn trên camera giám sát, nhưng lại xuất hiện ở khu Cảnh Sơn. Họ không thể nào "thuấn di" (dịch chuyển tức thời), vả lại cũng không có lý do gì để che giấu hành tung.
Vì vậy, người đã dùng thủ đoạn đưa Dư Lăng và Điền Vũ rời khỏi khách sạn này rất có thể có liên quan đến hung thủ, thậm chí có thể chính là hung thủ.”
“Không vấn đề gì, tôi sẽ lập tức phân phó tổ kỹ thuật điện tử, tối nay tất cả sẽ tăng ca.” Người phụ trách tổ kỹ thuật điện tử lập tức gật đầu đồng ý.
“Thông tin bạn trai của Dư Lăng, chúng tôi sẽ điều tra.” Đội trưởng đội 3 của Cục Công an Kinh Thành lên tiếng, nhận công việc này.
“Ừm, ngoài ra, về phần các thành viên đội đang ở khách sạn, hãy để họ rút về ngay. Sáng mai tôi sẽ đích thân đến khách sạn kiểm tra. Nếu hung thủ ẩn mình trong số nhân viên khách sạn, chúng ta hẳn có thể tìm ra.”
“Tôi nghi ngờ rằng, mục tiêu mà hung thủ lựa chọn là những người phụ nữ ngoại tình. Vì vậy, ngoài việc tổ chuyên án điều tra camera giám sát, tôi dự định tự mình đến khách sạn. Lưu Hi sẽ phối hợp tôi. Vì vậy, tôi cần một số thẻ hội viên khách sạn Phỉ Á và cần được làm dưới tên tôi.”
“Không vấn đề gì, tối nay chúng tôi sẽ giải quyết xong, sáng mai anh đến sẽ có ngay.” Trương Khánh gật đầu. Đây chỉ là việc nhỏ, họ có thể giải quyết dễ dàng.
Khoảng chín giờ sáng ngày hôm sau, Lộ Cảnh Dương cùng Lưu Hi và những người khác đến tầng năm trụ sở tổ chuyên án. Tại phòng lưu trữ tài liệu, Trương Khánh đã đưa cho Lộ Cảnh Dương một thẻ hội viên khách sạn Phỉ Á.
“Trưởng phòng Lộ, anh có cần giúp gì nữa không?” Sau khi Lộ Cảnh Dương nhận lấy thẻ hội viên, Trương Khánh mở miệng hỏi.
Lộ Cảnh Dương suy nghĩ một lát rồi nói: “Hãy cử vài tổ người thiết lập các điểm canh gác xung quanh khách sạn Phỉ Á. Khi có lệnh, lập tức hành động. Tuy nhiên, đừng đi cùng nhau, hãy chia thành nhiều lượt, đến trước mười hai giờ trưa là được.”
“Được, tôi sẽ cử người của cục cùng các thành viên tinh anh của đội đặc nhiệm Cục Công an Kinh Thành, tạo thành 8 tổ nhỏ, mỗi tổ bốn người, túc trực xung quanh khách sạn chờ lệnh. Sau đó, tôi sẽ gửi tần số liên lạc của họ cho anh. Mấy người có mang theo bộ đàm không?”
Trương Khánh gật đầu, đồng ý yêu cầu của Lộ Cảnh Dương, đồng thời trực tiếp phái đi 8 tổ nhỏ, mỗi tổ bốn người.
Hiện tại, có thể nói toàn bộ hướng điều tra vụ án đều do Lộ Cảnh Dương nỗ lực tìm ra, nên tất cả thành viên tổ chuyên án đều bắt đầu hoạt động xoay quanh anh ấy.
Đương nhiên, bên ngoài, một số cảnh sát vẫn đang tiến hành điều tra, tìm kiếm và loại trừ các khả năng, đây cũng là yêu cầu của Lộ Cảnh Dương.
“Chúng tôi có thể mang theo một bộ đàm, nhưng tôi chỉ mở khi có việc. Mật danh của tôi là Thiên Ưng.” Lộ Cảnh Dương một lần nữa sử dụng mật danh từng dùng khi còn công tác trong lực lượng cảnh sát gìn giữ hòa bình CHA.
“Tốt, tôi hiểu!” Trương Khánh gật đầu.
Lộ Cảnh Dương sau đó dẫn Lưu Hi và những người khác rời đi. Hôm nay Lưu Hi cũng cố gắng ăn diện một chút, và trên ngón áp út bàn tay phải, cô còn đeo một chiếc nhẫn bạch kim.
Chiếc nhẫn này được mượn từ cục, dĩ nhiên chỉ là đồ giả nhưng cực kỳ tinh xảo. Nếu không kiểm tra chuyên sâu, chỉ nhìn bên ngoài thì không thể phát hiện.
Rõ ràng, Lưu Hi muốn đóng vai một người phụ nữ ngoại tình, hẹn hò và thuê phòng cùng Lộ Cảnh Dương. Còn Lưu Tường và hai người nữa, thì sẽ nhập vai những khách trọ bình thường, đến nhận phòng để phối hợp hành động của Lộ Cảnh Dương.
Rời khỏi văn phòng tổ chuyên án, Lộ Cảnh Dương xách một chiếc cặp da, còn Lưu Hi đeo một chiếc ví da nhỏ giá khoảng 2000 – 3000 đồng, bước lên chiếc Audi A6L ngụy trang xe riêng mà tổ chuyên án đã chuẩn bị.
Về phần Lưu Tường cùng hai người còn lại, mỗi người xách một chiếc vali không quá lớn, đặt vào cốp xe, sau đó lên một chiếc xe thương vụ Buick, giả vờ là nhân viên công ty đến Kinh Thành công tác.
Sau khi mọi người lên xe, Lộ Cảnh Dương lái xe rời khỏi trụ sở trước. Vài phút sau, Lưu Tường và nhóm của anh ta mới khởi hành, từ từ hướng về khách sạn Phỉ Á.
Vì Lộ Cảnh Dương lái xe khá nhanh, nên hai nhóm đến khách sạn Phỉ Á cách nhau hơn 20 phút.
Bước vào sảnh khách sạn, Lộ Cảnh Dương đi đến đặt phòng trước, còn Lưu Hi thì ngồi đợi ở một chỗ gần đó trong sảnh. Trông họ hệt như một cặp nam nữ lén lút hẹn hò. Thậm chí khi Lưu Hi cầm tạp chí trên bàn lên xem, cô còn cố ý để lộ chiếc nhẫn trên bàn tay phải.
Họ suy đoán rằng, nếu hung thủ là nhân viên khách sạn hoặc có liên quan đến nhân viên khách sạn, thì khu vực sảnh lớn – nơi đăng ký thông tin – hẳn là nơi tốt nhất để phát hiện những cặp nam nữ "vượt quá giới hạn". Vì vậy, cả hai mới hành động như vậy.
Sau khi làm thủ tục nhận phòng xong, Lộ Cảnh Dương mỉm cười gật đầu với hai cô gái ở quầy lễ tân, không phát hiện điều gì bất thường. Sau đó anh đi chậm rãi đến cửa thang máy chờ. Còn Lưu Hi, khi thấy Lộ Cảnh Dương đã làm thủ tục xong, cô "chột dạ" nhìn quanh một lượt, rồi đi lên một cách tự nhiên. Khi đến cửa thang máy, cô mỉm cười nhìn Lộ Cảnh Dương.
Sau đó Lưu Hi đưa tay khoác vào cánh tay Lộ Cảnh Dương, cả hai cùng bước vào thang máy.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền được thực hiện bởi truyen.free.