(Đã dịch) Đô Thị Vô Địch Thần Thám - Chương 75: Hỗ trợ (17 canh)
"Vâng, chính là tôi." Cha của nạn nhân ngẩng đầu nhìn Lộ Cảnh Dương, giọng khàn khàn đáp lại.
"Xin nén bi thương, tôi có thể hỏi hai vị vài câu được không?" Lộ Cảnh Dương trước tiên bày tỏ lòng đồng cảm, sau đó hỏi ngay.
Cha của nạn nhân gật đầu. Mặc dù Lộ Cảnh Dương trông rất trẻ, nhưng vừa nãy ông đã nhận ra, từ trưởng ban trinh sát hình sự, trưởng phòng, cho đến vị trưởng phòng phụ trách vụ án, không ai tỏ thái độ bất mãn khi người trẻ tuổi này đến. Hơn nữa, vừa nãy người trẻ tuổi này trò chuyện với vị trưởng phòng kia, sau khi xem xong hồ sơ, nhìn có vẻ như hai người họ có địa vị ngang cấp. Trẻ tuổi như vậy mà đã ngang cấp với vị trưởng phòng kia, hẳn không phải là một người tầm thường. Đồng thời, vị trưởng ban bên cạnh cũng không hề tỏ vẻ khó chịu khi người trẻ tuổi lên tiếng, vì vậy cha của nạn nhân tỏ ra phối hợp.
"Lý Ba Ba, mạo muội hỏi một câu, con gái ông có bạn trai không?"
Trước câu hỏi của Lộ Cảnh Dương, Lý Ba Ba (tức cha của nạn nhân) rõ ràng sững sờ, sau đó nhìn sang người vợ vẫn đang trong nỗi đau tột cùng của mình, nhẹ nhàng đẩy bà, thì thầm vào tai bà ấy để hỏi. Rõ ràng là ông Lý không mấy am hiểu về đời sống riêng tư của con gái mình.
Sau khi nhận được cái lắc đầu của vợ, Lý Ba Ba ngẩng đầu đáp: "Chắc là không."
"Là không có thật, hay là không biết vậy? Lý Ba Ba, ông và vợ hãy cố gắng hồi tưởng lại thật kỹ, điều này rất quan trọng." Lộ Cảnh Dương dường như rất chú trọng vấn đề này, có vẻ hơi xoáy sâu vào đó.
"Cảnh Dương, chúng ta đã điều tra bạn học, bạn bè của Lý Yến Linh rồi, cô bé không có bạn trai." Lúc này, Trưởng phòng Vu Động nghe thấy Lộ Cảnh Dương cứ mãi xoáy vào một vấn đề, liền đứng dậy, ghé sát vào tai Lộ Cảnh Dương, khẽ nhắc nhở.
"Bạn trai thì chưa chắc là học sinh trong trường. Vì vậy, những người bạn cùng cấp ba của nạn nhân chưa chắc đã biết." Khi Lộ Cảnh Dương nhắc tới, Trưởng phòng Vu Động lập tức kịp phản ứng. Đúng vậy, bây giờ các cô bé quả thực không thể nhìn bằng con mắt ngày xưa được nữa. Hiện tại internet phát triển như vậy, tình yêu qua mạng cũng rất phổ biến, có bạn trai thì thật sự chưa chắc là bạn học của nạn nhân.
"Tôi và mẹ nó thực sự không rõ lắm. Yến Linh rất ngoan, cũng rất nghe lời. Lần này là vì con bé nói muốn đi du lịch cùng bạn bè, đòi một vạn tệ. Chúng tôi hỏi là bạn nào thì nó giận dỗi, chúng tôi có trách mắng vài câu, thế là nó bỏ đi, rồi không bao giờ trở về nữa."
Lý Ba Ba nói xong, dùng sức đập vào đầu mình, nghẹn ngào nói: "Biết thế này, tôi đã cho con bé rồi. Một vạn tệ đối với nhà chúng tôi cũng không phải là nhiều nhặn gì, cho nó thì có sao đâu chứ? Ô ô..."
Nói đến cuối cùng, Lý Ba Ba cũng bắt đầu khóc nức nở.
Trưởng phòng Vu Động ở bên cạnh thì kích động nhìn về phía Lộ Cảnh Dương, hiển nhiên là đã nghĩ ra điều gì đó. Mà chuyện này, trước đó gia đình nạn nhân cũng không hề đề cập, chỉ nói là mắng con gái vài câu, con bé bỏ nhà đi, rồi không quay về nữa. Trước đó đội hai cũng đặt hướng điều tra vào người thân, bạn bè thân thiết, bạn học của nạn nhân Lý Yến Linh. Hướng điều tra đó không sai, dù sao lúc đó Lý Yến Linh không có một xu dính túi, chắc chắn sẽ tìm bạn bè hoặc bạn học giúp đỡ.
Tuy nhiên, họ lại không nghĩ tới Lý Yến Linh rất có thể có bạn bè ngoài xã hội. Cũng chính lúc Vu Động và đồng đội điều tra, họ phát hiện Lý Yến Linh luôn là một cô gái ngoan ngoãn, thành tích không quá xuất sắc nhưng cũng ở mức khá giỏi, thuộc diện học sinh giỏi toàn diện, vì vậy mới không nghĩ đến khía cạnh này.
Nhưng giờ đây, qua lời kể của ông Lý, vị trưởng phòng kia lập tức nhận ra mình và đồng đội đã bỏ sót điều gì đó, đồng thời ông cũng thầm tức giận vì bản thân đã không nghĩ tới điểm này.
Lộ Cảnh Dương trả lại hồ sơ cho Vu Động, cười nói: "Trưởng phòng à, việc điều tra tiếp theo cứ giao cho các anh. Nếu có cần gì, cứ báo cho chúng tôi."
"Trưởng phòng gì chứ, cứ gọi tôi là Lão Vu." Vu Động, một người đàn ông khoảng bốn mươi tuổi, lúc này cũng tràn đầy cảm kích đối với Lộ Cảnh Dương, cười nói: "Giỏi lắm Cảnh Dương! Lần này nợ cậu một chầu. Đợi vụ án này xong xuôi, tôi sẽ mời cậu uống rượu."
"Vâng, vậy cảm ơn Vu ca."
Lộ Cảnh Dương cũng mỉm cười, rồi lập tức lùi lại một bước, đi về phía Phong Thu. Phong Thu không nói gì, chỉ cười vỗ vai Lộ Cảnh Dương.
Vu Động trước tiên lấy điện thoại ra, gọi cho cấp dưới, phân phó một loạt nhiệm vụ. Sau đó, ông lại gọi một cảnh sát hình sự đến, để anh ta hỏi lại cha mẹ Lý.
Và ông Lý cũng nhìn thấy, sau khi ông trả lời câu hỏi của người trẻ tuổi vừa rồi, sự vui mừng lộ rõ trên khuôn mặt của Vu Động và vị trưởng phòng kia. Ông cũng biết rõ những gì mình vừa nói hẳn là đã mang lại manh mối cho họ. Vì vậy không dám thất lễ, ông giải thích cho vợ hiểu. Hai người cố gắng trấn tĩnh lại, bắt đầu kể rành mạch, chi tiết về con gái mình, đồng thời cũng nói ra một vài điểm bất thường nhỏ mà bình thường họ không mấy để ý.
Trong lúc cha mẹ Lý kể, Vu Động vừa lắng nghe, vừa thỉnh thoảng gọi điện thoại cho cấp dưới, điều chỉnh nhiệm vụ và trọng tâm điều tra.
Sau một giờ, Vu Động dừng cuộc hỏi thăm. Ông cũng nhận được tin báo từ cấp dưới được phái đi, rằng họ đã tìm thấy một vài manh mối và đang trên đường quay về.
Hai cảnh sát hình sự gọi điện tới chính là những người Vu Động đã cử đi. Họ đã thu được manh mối khi điều tra một cửa hàng đồ ngọt mà Lý Yến Linh, nạn nhân vụ án, đã ghé qua trước khi mất tích.
Sở dĩ cha mẹ Lý biết đến cửa hàng đồ ngọt này là vì họ từng thấy Lý Yến Linh mang về một túi giấy. Tuy nhiên, cô bé chỉ ghé qua hai lần, không thường xuyên, nên trước đó cha mẹ Lý không mấy để ý, cũng không đi tìm ở đó.
Nhưng giờ đây khi được hỏi, bà Lý hồi tưởng lại, thuận miệng nói ra. Vu Động không bỏ qua, vẫn cử người đến điều tra, không ngờ lại thực sự có thu hoạch.
"Hai vị, cảm ơn vì những thông tin mà hai vị đã cung cấp. Hiện tại, bên cửa hàng đồ ngọt đã có một vài manh mối, chúng tôi cần khẩn trương truy xét. Tôi hiểu tâm trạng của hai vị lúc này, nhưng rất mong hai vị hợp tác với chúng tôi. Một khi vụ án có tiến triển đột phá, chúng tôi sẽ thông báo cho hai vị ngay lập tức."
Lúc này Vu Động vô cùng phấn chấn, giải thích với cha mẹ Lý: "Bây giờ tôi phải đi xử lý vụ án đây. Xin phép cáo từ trước, có tin tức gì tôi sẽ thông báo cho hai vị."
Nói xong, Vu Động chào Từ Hà Khách, Phong Thu và Lộ Cảnh Dương, rồi vội vàng dẫn người rời đi.
Lần này, cha mẹ Lý không còn quấy rầy nữa. Họ cũng biết rằng những thông tin mình cung cấp trước đó chưa đủ chi tiết, khiến phía cảnh sát không tìm được manh mối. Lúc này, cả hai đều hối hận không kịp.
"Thưa hai bác, hai bác xem, giờ cũng không còn sớm nữa. Chúng cháu sẽ đưa hai bác đi nhà ăn dùng bữa tối, sau đó cử người đưa hai bác về nhà được không ạ?" Từ Hà Khách nói khẽ.
"Cảm ơn các cháu, cơm tối thì thôi. Làm chậm trễ công việc của các cháu, chúng tôi tự bắt xe về là được rồi." Bà Lý được ông Lý dìu, ngại ngùng từ chối khéo, rồi liền đi ra ngoài.
Từ Hà Khách không đồng ý, gọi một cảnh sát đến, nhờ anh ta lái xe đưa hai người về. Cha mẹ Lý không ngừng cảm kích, rồi rời khỏi cục cảnh sát thành phố.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.