(Đã dịch) Đô Thị Vô Địch Thần Thám - Chương 88: Nội chiến
Trước những lời cằn nhằn không ngớt của lão Ngũ, Tứ ca chỉ đứng nghe, sắc mặt lúc trắng lúc xanh, hồi lâu sau mới bình tĩnh lại và nói: "Lão Ngũ, mấy lời này ông cứ nói trước mặt chúng tôi thì được, đừng để lão Cửu nghe thấy, cũng đừng cố ý gây sự với lão Cửu, nếu không hắn mà mách lão đại thì ông khó mà chịu nổi đấy."
"Ngũ ca, im đi." Lão Lục ngồi sau tay lái, khẽ liếc qua kính chiếu hậu rồi nói nhỏ.
"Hừ!" Lão Ngũ hừ một tiếng, liếc nhìn Tứ ca và lão Lục rồi im lặng, nhắm mắt lại chợp mắt.
Chiếc ô tô chạy ra khỏi thành theo một con đường khác, hơn 20 phút sau thì dừng lại trước một căn nhà nhỏ xây biệt lập giữa cánh đồng. Lão Ngũ xuống xe, nhìn quanh quất, thấy không có gì bất thường mới mở cổng sắt, sau đó chiếc Toyota thương vụ liền lái thẳng vào sân.
Lão Ngũ đóng cổng, đi vào bên trong. Tứ ca và lão Lục cũng xuống xe, rồi cùng vào phòng khách ở tầng một.
Ba người lục lọi quần áo, mỗi người rút ra một khẩu súng ngắn B54 từ sau thắt lưng, đặt lên bàn phòng khách, rồi ngồi xuống ghế cạnh đó.
Ngồi trong xe, Lộ Cảnh Dương vẫn luôn theo dõi nhất cử nhất động của ba người. Khi thấy súng ngắn bày ra trên bàn, ánh mắt anh lóe lên. Quả nhiên, bọn người này có vũ khí nóng trong người.
Nhìn ba người đang ngồi uống nước trên ghế, Lộ Cảnh Dương mắt liên tục đảo, tính toán đối sách, đồng thời điều khiển con ruồi số một bắt đầu tìm kiếm khắp căn nhà.
Anh muốn xác định xem ba người này có còn vũ khí hạng nặng nào khác trong tay không.
Sau khi ra lệnh, con ruồi số một bắt đầu lục soát từ phòng khách, khéo léo tránh tầm mắt của ba người. Lộ Cảnh Dương định quan sát thêm một chút thì bị Lưu Giai Lệ, người lái xe, cắt ngang.
"Thủ trưởng, sắp đến nơi rồi."
Lộ Cảnh Dương liếc nhìn, phía trước chính là nhà bố mẹ Lý Thần. Anh gật đầu, thu ánh mắt lại, cầm bộ đàm nói: "Lát nữa Giai Lệ cùng tôi lên lầu, Vĩ Phong, cậu đợi ở gara."
"Rõ, thủ trưởng."
Xe của Dương Vĩ Phong đi trước, đến cổng thì bị chặn lại. Sau khi xuất trình giấy tờ, bảo vệ vội vàng mở cửa, hai chiếc xe nối đuôi nhau đi vào gara ngầm.
Theo sự chỉ dẫn của Lư Uyển Nhu, hai chiếc xe dừng bên ngoài khu vực thang máy dành riêng cho căn hộ của bố Lý Thần, tấp vào lề chứ không đỗ vào chỗ trống nào.
Bốn người Dương Vĩ Phong xuống xe, đeo thẻ ngành, một tay đặt lên súng, chờ sẵn ở đó. Còn Lộ Cảnh Dương và Lưu Giai Lệ thì hộ tống Lư Uyển Nhu cùng Lý Thần vào thang máy.
"Đinh!", thang máy dừng ở tầng chín. Lộ Cảnh Dương bước ra trước, quan sát xung quanh rồi ra hiệu cho Lưu Giai Lệ. Lúc này, Lư Uyển Nhu và Lý Thần mới theo hiệu lệnh của Lưu Giai Lệ mà bước ra.
Mặc dù Lộ Cảnh Dương đã biết rõ đám trộm mộ kia không còn coi Lư Uyển Nhu và những người khác là mục tiêu, nhưng chuyện này anh không thể nói cho ai.
Nếu không, nếu người ta hỏi anh biết bằng cách nào, Lộ Cảnh Dương biết giải thích thế nào? Hoàn toàn không có cách nào giải thích được.
Vậy nên, Lộ Cảnh Dương dứt khoát cứ giả vờ không biết, dù sao hiện tại đám trộm mộ đó vẫn chưa hành động, chỗ ở của lão đại cũng chưa rõ, lối vào hầm mộ cũng chưa tìm ra, nên không cần lo lắng.
Đến cửa căn hộ số 901, Lư Uyển Nhu không trực tiếp gõ cửa mà lấy điện thoại di động ra gọi điện.
Rất nhanh, cuộc gọi được kết nối: "Bố ơi, chúng con đến cửa rồi, bố mở cửa đi ạ."
Nói xong, Lư Uyển Nhu cúp máy.
Cùm cụp, cửa phòng mở ra. Một ông lão mở cửa, tay phải vòng ra sau lưng, trong tay cầm một cây chày cán bột.
"Uyển Nhu, các con đến rồi!" Ông lão nhận ra Lư Uyển Nhu và Lý Thần, đồng thời liếc nhìn Lưu Giai Lệ và Lộ Cảnh Dương đang đứng phía sau. Thấy họ đeo thẻ cảnh sát trên cổ, ông chào một tiếng, đặt cây chày cán bột lên tủ cạnh cửa rồi mời họ vào nhà.
Chưa kịp thay giày, Lư Uyển Nhu đã xông thẳng vào nhà, Lý Thần cũng vội vàng theo sau. Lộ Cảnh Dương và Lưu Giai Lệ, sau khi chào ông lão, cũng bước vào.
Lư Uyển Nhu lao vào phòng khách, liền thấy con gái đang được bà nội ôm trong lòng.
"Mẹ ơi!" Cô bé thấy mẹ xuất hiện thì vô cùng mừng rỡ, lao đến ôm chầm lấy Lư Uyển Nhu.
Lư Uyển Nhu gọi "Con gái!" rồi ôm con vào lòng, vui đến bật khóc. Lý Thần cũng chạy tới, ôm mẹ con cô, đồng thời nhẹ nhàng an ủi Lư Uyển Nhu.
"Uyển Nhu à, rốt cuộc có chuyện gì vậy?" Bà nội của bé gái, khi cô bé chạy ra, đã chậm rãi đứng dậy khỏi ghế sofa. Giờ phút này, thấy vẻ mặt của Lư Uyển Nhu, bà có chút giật mình, nhận ra có điều không ổn nên liền cất tiếng hỏi.
"Mẹ, không có gì đâu ạ, chỉ là con lo cho bé gái thôi."
Lư Uyển Nhu không dám kể lại những gì bố mình đã trải qua, sợ hai ông bà lo lắng. Vừa dứt lời, cô dường như chợt nhớ ra điều gì, quay sang hỏi Lộ Cảnh Dương đang đứng cạnh đó:
"Lộ cảnh sát, anh có thể cho bố mẹ con cùng đi với chúng con không?"
Lộ Cảnh Dương hiểu rõ, Lư Uyển Nhu đang lo lắng cho sự an toàn của bố mẹ chồng. Sau khi suy tính một lát, anh nói: "Thì cũng được thôi, nhưng họ đến đó, có thể sẽ phải ở trong cục công an thành phố, nên sẽ không quá tiện lợi đâu."
"Không sao đâu ạ, không sao đâu, dù sao cũng không lâu lắm, không thành vấn đề." Lúc Lư Uyển Nhu đề nghị, Lý Thần cũng đầy vẻ mong đợi nhìn Lộ Cảnh Dương.
Khi nghe Lộ Cảnh Dương đáp ứng, anh vô cùng phấn khởi, vội vàng nói không thành vấn đề.
"Bố mẹ, hai người sắp xếp mấy bộ quần áo, mang theo đồ dùng cá nhân đi ạ, chúng ta sẽ rời khỏi đây và tạm thời đến một nơi khác ở một thời gian." Lý Thần vội vàng đứng lên, nói với bố mẹ.
"Bà nó ơi, đi thu xếp một chút, ngoài ra, mang theo đồ của bé gái nữa." Bố Lý không hỏi lý do gì, nói thẳng với mẹ Lý.
"À, ừ, được thôi." Mặc dù mẹ Lý không biết chuyện gì đã xảy ra, nhưng biểu hiện của con trai con dâu, cộng thêm thân phận cảnh sát của Lộ Cảnh Dương và đồng đội, khiến bà biết chuyện không hề nhỏ. Mà lại bây giờ cũng không phải lúc hỏi han nhiều lời, bà vội vàng đáp lời rồi đi thu dọn đồ đạc.
Lý Thần cũng vội vàng đi theo.
Chưa đầy 5 phút, Lý Thần đã mang hai chiếc túi từ phòng ngủ ra, mẹ Lý đi theo sau, xách một chiếc vali nhỏ hình hoạt hình, chắc là đồ của bé gái.
"Lộ cảnh sát, thu xếp xong rồi." Lý Thần đến nói.
"Được, vậy các anh chị còn xe nữa không? Xe của chúng tôi không chở được nhiều người đến vậy." Lộ Cảnh Dương hỏi.
"Có ạ, chìa khóa ở phòng khách." Bố Lý cũng có một chiếc xe, nghe Lộ Cảnh Dương hỏi, liền vội chạy vào phòng khách lấy chìa khóa.
"Được r��i, vậy đi thôi."
Sau đó, Lưu Giai Lệ đi trước một bước ra mở cửa, nhấn nút chờ thang máy đến, rồi mới báo cho Lộ Cảnh Dương là có thể đi được.
Lộ Cảnh Dương dẫn theo cả gia đình đi ra ngoài, tiện tay khóa cửa lại. Trước khi vào thang máy, Lộ Cảnh Dương thông báo cho người ở tầng dưới: "Chúng tôi xuống đây."
"Mọi việc đều ổn, thủ trưởng."
"Rõ."
"Đinh!" Cửa thang máy mở ra, Lộ Cảnh Dương và những người khác bước ra. Bố mẹ Lý thấy Dương Vĩ Phong cùng mấy người đang chờ ở gara, mặc dù thấy tay họ đặt trên báng súng, nhưng ai nấy đều khôn ngoan không nói gì.
Đừng quên rằng bản dịch này được truyen.free cung cấp, chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý vị.