(Đã dịch) Đô Thị Yêu Nghiệt Công Tử - Chương 1: Trở Về Thiếu Niên
Giữa tầng mây trắng, một chiếc máy bay đang lướt về phương Nam. Dưới ánh hoàng hôn, cả thân máy bay như được nhuộm đỏ rực.
"Theo thông tin báo chí, ba năm trước, Tiêu Diệp – con nuôi của Diệp Chính, Tổng giám đốc tập đoàn Diệp thị – đã có hành vi thiếu tôn trọng Long Tiểu Vũ, thiên kim của tập đoàn Long thị, khiến cô Long đến giờ vẫn còn vô cùng uất ức..."
Mấy hành khách đang nhàm chán trên máy bay liền bị tin tức này thu hút.
Vài người trong số đó, hẳn là người ở Ma Đô, bắt đầu bàn tán xôn xao.
"Hình như lúc đó Tiêu Diệp mới mười ba tuổi thôi mà?"
"Đúng vậy, mới mười ba tuổi đã dám làm ra chuyện tày đình như thế, đúng là đồ súc sinh."
"Tôi nghe nói, Tiêu Diệp vốn dĩ bị người ta hãm hại. Hắn là con riêng của Diệp Chính, sinh ra từ một người đầu bếp nữ. Người nhà họ Diệp vì ghét bỏ xuất thân thấp kém của hắn nên không cho hắn mang họ Diệp, bắt hắn phải theo họ mẹ, lấy tên Tiêu Diệp. Trong Diệp gia, địa vị của hắn còn không bằng người làm. Những người cùng thế hệ trong Diệp gia đều khinh thường, thậm chí muốn hãm hại hắn đến chết."
"Loại chuyện này, ai mà biết được? Có lẽ là do nội tâm hắn quá tăm tối. Trong giới hào môn, những chuyện như thế này bẩn thỉu lắm."
Khác với vẻ hả hê của mọi người xung quanh, một thiếu niên ngồi ở khoang sau gần cửa sổ chỉ mải ngẩn ngơ nhìn những áng mây chiều đỏ rực ngoài kia.
Bên cạnh cậu, một thiếu nữ xinh đẹp mặc áo khoác bò, quần jean và đi giày cao gót trắng, thỉnh thoảng lại không kìm được liếc trộm sang cậu.
Thiếu niên này trông có vẻ bình thường, bộ quần áo cậu mặc cũng không rõ nhãn hiệu, có lẽ là hàng rẻ tiền mua ở mấy cửa hàng bình dân. Từ khoảnh khắc đặt chân lên máy bay, cậu cứ giữ vẻ mặt lạnh lùng, luôn nhìn ra ngoài cửa sổ. Nếu không phải có khuôn mặt anh tuấn và khí chất tang thương không hợp với lứa tuổi, có lẽ người ta sẽ nghĩ cậu là một kẻ ngốc.
"Nhìn đủ chưa?"
Đúng lúc thiếu nữ đang nhìn đến ngẩn người, thiếu niên đột nhiên cất tiếng hỏi, khiến cô bé lập tức luống cuống, sau đó mặt hơi đỏ, lắp bắp nói:
"Ơ? Em... em đâu có nhìn anh."
Thiếu niên lườm một cái.
"Chưa đánh đã khai."
Thiếu nữ lập tức đỏ bừng mặt, tai cũng đỏ lựng lên.
Mãi một lúc sau, cô bé mới cố gắng trấn tĩnh lại, khẽ nói:
"Anh là ai vậy...? Sao còn bé tí mà đã đi máy bay một mình? Người lớn ở nhà anh không lo lắng sao?"
Thiếu niên chẳng thèm nhìn cô bé, chỉ khẽ nói:
"Em lớn lắm à?"
Cô bé khựng lại, chợt lại cảm thấy một phen xấu hổ.
"Dạ... Thật xin lỗi."
"Không sao, chỉ là, đừng nhìn nữa, tò mò về đàn ông là một chuyện rất nguy hiểm."
"Sao cơ?"
Cô bé đột nhiên trừng lớn mắt, tim đập thình thịch.
Cô đang... bị trêu chọc sao?
Dù cô bé cũng đâu phải quá nhỏ, mới mười lăm tuổi, nhưng mà, so với thiếu niên này, cô vẫn chỉ là một cô em gái bé bỏng. Vậy mà cậu ta sao có thể... nói những lời khó nghe như vậy chứ?
"Anh đúng là cái đồ này, sao nói chuyện vô lễ như vậy? Em..."
Cô bé còn chưa dứt lời đã bị thiếu niên cắt ngang. Ánh mắt cậu ta liếc qua khiến cô bé kinh hồn bạt vía.
Đó là một ánh mắt thế nào kia chứ? Coi mạng người như cỏ rác? Giết người như ngóe? Tràn ngập mùi máu tanh?
Cô bé không thể nói thành lời, nhưng lại bị ánh mắt của cậu ta trấn áp, không dám làm càn nữa.
Nhưng chẳng mấy chốc, trong lòng cô bé dần nảy sinh một cảm giác khác lạ.
Cô bé rất tự tin vào nhan sắc của mình.
Mặc dù mới mười lăm tuổi, nhưng vóc dáng cô bé đã phát triển kinh người, thu hút mọi ánh nhìn. Kể cả khi khoác lên mình chiếc áo khoác bò vô cùng bình thường, điều đó cũng chẳng hề làm giảm đi chút nào sức hút của cô, mà còn mang đến một vẻ đẹp thanh xuân trong trẻo, rạng rỡ khác biệt!
Ngay cả ở trong lớp học, cô bé cũng là đối tượng được vô số bạn học nam theo đuổi. Vậy mà thiếu niên này, dường như chẳng hề cảm thấy hứng thú với cô.
Chẳng giống những người đàn ông khác, luôn nhìn cô bé bằng ánh mắt xấu xa.
Đúng lúc này, một tiếng nổ lớn vang lên, máy bay chao đảo một chút. Mọi người đồng loạt la hét ầm ĩ, chợt, cửa khoang bị người dùng côn sắt cạy mở. Một đám hán tử vạm vỡ bịt mặt, hung hãn nhanh chóng xông vào.
"Tất cả đừng nhúc nhích! Ngoan ngoãn nghe lời, giao hết tiền ra đây, nếu không, chúng mày sẽ mất mạng!"
Nói rồi, bọn chúng còn quơ quơ con dao ngắn sáng loáng trong tay.
Các hành khách bỗng nhiên sợ tới mức mặt trắng bệch.
Cô bé ngồi ở hàng ghế sau, sắc mặt tái mét, hai tay nắm chặt lấy chiếc túi nhỏ của mình.
Ban đầu, hàng ghế phía trước còn có chút giằng co, vài hành khách không muốn giao tiền liền bị bọn cướp đánh đấm túi bụi. Khi có người đầu tiên bị đánh, những người còn lại đều ngoan ngoãn nghe lời, bọn cướp đi qua đâu, họ đều nhao nhao bỏ tiền và đồ trang sức vào túi của chúng.
Đến trước mặt cô bé, tên cướp dùng côn sắt gõ vào ghế của cô.
"Này! Nhanh tay lên chút đi."
Cô bé nghiến chặt răng. Dù không muốn, nhưng đối mặt với sinh tử cận kề, cô vẫn chọn bảo toàn mạng sống trước đã.
Cô bé chậm rãi đặt chiếc túi nhỏ vào trong túi của tên cướp. Chính động tác chậm chạp này đã khiến ánh mắt của tên cướp dừng lại trên người cô bé một khoảnh khắc.
"Này! Đại ca, con bé này không tệ đâu...! Đúng là hàng cực phẩm!"
Sắc mặt cô bé lập tức tái mét.
"Các ngươi muốn làm gì?"
"Hắc hắc... Tiểu muội muội, bọn anh muốn đưa em ra ngoài chơi vài ngày."
"Không!"
Cô bé sợ hãi muốn nép vào lòng thiếu niên, nhưng đã bị tên hán tử thô bạo nhắc bổng cánh tay mảnh khảnh. Dù cô bé có dùng sức đạp đánh, van xin thế nào cũng vô ích.
Trong khoang máy bay, chẳng có ai sẵn lòng giúp cô bé. Ai nấy cũng chỉ muốn bảo vệ sự an toàn của bản thân, không ai muốn vì một người xa lạ mà đánh đổi mạng sống.
Trong tiếng thét thất thanh tuyệt vọng, cô bé bị kéo đến khoang phía trước. Hai tên cướp thô bạo đeo dù nhảy vào lưng cô, trong khi những tên còn lại vẫn tiếp tục thu tiền. Người cuối cùng mà bọn cướp tiếp cận, đương nhiên là thiếu niên ngồi cạnh cô bé.
Khi bọn cướp đến gần, cậu ta vẫn không hề thay đổi sắc mặt, vẫn như cũ chăm chú nhìn ra ngoài cửa sổ, phảng phất như tất cả những chuyện đang xảy ra chẳng liên quan gì đến mình.
"Này! Thằng nhóc con, đến lượt mày!"
Tên cướp dùng gậy sắt gõ vào ghế cậu ta, nhưng thiếu niên thậm chí còn không thèm liếc nhìn hắn, chỉ hờ hững buông ra một chữ.
"Cút!"
Giọng nói không quá lớn, nhưng lại mang theo một khí thế khó hiểu, khiến tên cướp không kìm được run rẩy. Nhưng sau khi định thần lại, hắn lập tức phẫn nộ đứng bật dậy, chĩa thẳng gậy vào ngực thiếu niên.
"Mẹ kiếp! Thằng nhóc con mày giả bộ cái quái gì? Không nhìn xem bây giờ là tình huống gì sao! Ăn cướp đấy, mau giao tiền ra đây, nếu không ông đây giết chết mày!"
Sắc mặt thiếu niên vẫn bình tĩnh như lúc ban đầu.
"Cho mày ba giây, bỏ cái gậy bẩn thỉu của mày xuống, nếu không, tao chặt đứt hai tay mày."
"Cái gì? Còn muốn chặt đứt hai tay tao? Mày bị ngập nước vào não à? Cái thằng ranh con như mày, ông đây chẳng cần gậy gộc, một tay, chỉ cần đầu ngón tay thôi cũng có thể bóp chết mày, tin không? Mau đưa tiền ra đây..."
‘Phanh——!’
Chữ "giao" còn chưa kịp thốt ra, đi kèm với một tiếng nổ lớn, tên hán tử đã bị đánh bay đi. Hắn đâm thẳng vào cánh cửa khoang ở đằng xa, cánh cửa thậm chí còn bị va đập đến biến dạng chút ít. Hắn ngã vật xuống đất, không ngừng kêu la thảm thiết.
"A... A... A...... Tay tôi, tay tôi!"
Cả khoang máy bay, lập tức chìm vào sự im lặng chết chóc.
Tác phẩm được chuyển ngữ và đăng tải duy nhất tại truyen.free, mọi hành vi sao chép đều không được phép.