(Đã dịch) Đô Thị Yêu Nghiệt Công Tử - Chương 16: Ngươi. Không Đủ
Tiêu Diệp đột ngột xuất hiện đầy tài tình, khiến Lý Vũ Trạch hoàn toàn choáng váng.
Hắn vốn tự tin vào khả năng đoạt bóng của mình, vậy mà lại thua một thằng nhóc vô danh tiểu tốt?
Rõ ràng, bản thân hắn có ưu thế chiều cao, lại còn sở hữu nhiều năm kinh nghiệm đoạt bóng, thế mà vẫn có thể thua. Rốt cuộc Tiêu Diệp đã làm cách nào?
“Một bóng, cậu thua rồi.”
Vẻ mặt Tiêu Diệp vẫn bình thản không chút gợn sóng, cứ như những gì hắn làm chẳng qua chỉ là một chuyện rất đỗi bình thường.
Nhưng Lý Vũ Trạch lại tối sầm mặt lại.
“Vừa rồi rốt cuộc cậu đã làm gì? Cậu cất bước nhảy sau tôi, hơn nữa, căn bản không thể có người ở giữa không trung mà vẫn hoàn thành được cú ném rổ kiểu úp.”
Tiêu Diệp điềm nhiên nhìn hắn.
“Anh dài dòng quá, mình làm không được không có nghĩa là người khác cũng làm không được.”
“Hừ! Đừng có mà đắc ý sớm! Chẳng qua chỉ là ghi được một bàn mà thôi, bổn thiếu gia sẽ không để cậu có bất kỳ cơ hội nào giành được bóng nữa. Trọng tài, phát bóng!”
Trọng tài lần thứ hai phát bóng, nhưng lần này, rõ ràng là ông ta thiên vị Lý Vũ Trạch, lúc phát bóng cố ý nhích nhẹ một chút về phía hắn.
Khóe miệng Lý Vũ Trạch khẽ nhếch, lần này, thiên thời địa lợi đều nghiêng về phía hắn. Trong tình huống khoảng cách gần hơn, Tiêu Diệp tuyệt đối không thể lấy được bóng. Mà chỉ cần để hắn bắt được bóng, thắng thua đã định.
Hắn lại một lần nữa bước tới hai bước, thò tay ôm gọn trái bóng rổ vào lòng.
“Thắng!”
Lý Vũ Trạch gào lên trong lòng một tiếng mừng như điên, nhưng trái bóng còn chưa kịp ấm tay, bất ngờ, cảm giác trống rỗng xuất hiện trước ngực, trái bóng đã không còn.
Lý Vũ Trạch ngẩn ra nhìn lại, Tiêu Diệp lùi lại hai bước rồi nhảy vọt lên.
“Cậu ta muốn làm gì? Cậu ta muốn úp rổ sao? Nói đùa à, khoảng cách này ít nhất cũng phải sáu mét chứ? Đến Jordan cũng tuyệt đối không làm được điều này, cậu ta điên rồi sao?”
Nhưng sự thật lại thẳng thừng tát vào mặt hắn.
Chỉ thấy Tiêu Diệp giữa không trung lướt đi đầy ngạo nghễ sáu mét, sau đó hai tay nắm chặt trái bóng rổ, “oành” một tiếng, hung hăng lọt vào rổ.
Rầm rầm rầm..., trái bóng nảy liên tục trên mặt đất mấy lần, cuối cùng từ từ lăn đến chân Lý Vũ Trạch.
Mà Lý Vũ Trạch toàn thân đã cứng đờ.
Không chỉ hắn, tất cả mọi người trên sân bóng rổ lúc này đều ngớ người ra, ai nấy đều ngơ ngác nhìn Tiêu Diệp.
“Vừa rồi cậu ta... nhảy xa lắm sao?”
“Ực.”
Có người nuốt nước miếng một cái, xoa xoa mồ hôi trán, nói:
“Năm... năm, sáu mét ấy chứ.”
“Đệt! Năm sáu mét! Cái này mà còn gọi là nhảy à? Đây đã là bay rồi!”
“Đâu chỉ là bay? ‘Người bay’ Jordan, trước mặt cậu ta, còn chẳng là cái thá gì!”
“Mẹ kiếp, người này có còn là người không vậy? Lý thiếu so với hắn, cái này đơn giản là một trời một vực.”
Lý Vũ Trạch siết chặt hai tay, móng tay cắm sâu vào lòng bàn tay.
Hắn tính dùng thứ mình giỏi nhất, đánh bại Tiêu Diệp trước mặt mọi người, để Hạ Cận Tịch chứng kiến cảnh Tiêu Diệp bẽ mặt. Ai ngờ, người cuối cùng phải bẽ mặt lại chính là hắn!
Lý Vũ Trạch đơn giản là bị Tiêu Diệp chọc cho điên lên rồi!
Hắn nghiến răng nghiến lợi nói với các đồng đội:
“Mấy người các cậu, cùng xông lên! Tôi còn không tin, thằng nhóc này có thể thành thần chắc?”
Những người từng bị Tiêu Diệp chấn động trước đó, giờ phút này đã không còn mù quáng sùng bái Lý Vũ Trạch như lúc trước, mà hưng phấn nhìn Tiêu Diệp, mong xem liệu cậu ta có thể một lần nữa tạo nên kỳ tích hay không.
Mọi người vào vị trí, đứng đúng chỗ của mình. Phía Tiêu Diệp vẫn cô độc một mình, còn phía Lý Vũ Trạch thì là toàn bộ đội ngũ, sẵn sàng xuất phát.
Theo tiếng còi vang, trái bóng rổ một lần nữa được trọng tài ném lên.
Lần này, Tiêu Diệp thậm chí lười không thèm đoạt bóng, có ý nhường cho Lý Vũ Trạch. Sau khi Lý Vũ Trạch đoạt được bóng, lập tức hưng phấn gào lên:
“Tất cả xông lên, yểm trợ cho tôi!”
Các đồng đội của hắn nhanh chóng vây quanh Tiêu Diệp, còn Lý Vũ Trạch thì đắc ý vòng qua.
Thấy vòng rổ càng lúc càng gần hắn, Lý Vũ Trạch mừng như điên.
Lần này, ta cuối cùng cũng rửa sạch được sự sỉ nhục trước đó!
Thế nhưng, ý nghĩ đó vừa lóe lên, đúng lúc chuẩn bị thực hiện một cú úp rổ đầy phong cách thì trái bóng trên tay hắn lại đột nhiên biến mất.
Lý Vũ Trạch lập tức ngây người, các học sinh bên cạnh lại reo hò ầm ĩ. Hắn ngơ ngác quay đầu nhìn lại, chỉ thấy Tiêu Diệp không biết từ lúc nào đã cướp mất trái bóng của hắn, giữa các đồng đội của hắn, như rồng bay phượng múa, phong thái hơn người. Sau đó, lại bay vọt đến cách xa sáu bảy mét, một lần nữa nhảy vọt và úp rổ đầy mạnh mẽ, hoàn thành hai cú úp rổ liên tiếp.
“Hay quá—!”
Trong đám đông lập tức vang lên tiếng reo hò đặc sắc, sau đó là tiếng vỗ tay như sấm.
Thế nào mới là thiên tài? Đây mới chính là thiên tài! Đây mới là hiện thân của thiên tài!
Lý Vũ Trạch là cái thá gì, cái gì mà “quét ngang khối 10 Giang Nam”? Không là gì cả. Trước ánh sáng chói lòa của Tiêu Diệp, Lý Vũ Trạch chỉ như đom đóm le lói.
Hoàn toàn không đáng kể.
Đám đông reo hò vì Tiêu Diệp, không ai dám coi thường Tiêu Diệp nữa. Trong lòng bọn họ đều rõ, với thực lực của Tiêu Diệp, nói thật, đem đến NBA, cũng có thể dễ dàng hành hạ đối thủ.
Tương lai của hắn không thể đo lường.
Điều trớ trêu nhất là, ngay cả mấy cô gái mê mệt Lý Vũ Trạch, giờ phút này cũng nhìn Tiêu Diệp với ánh mắt long lanh.
“Đẹp trai quá đi mất!”
Đám nữ sinh từ trước đến nay chỉ ngưỡng mộ người mạnh, mà Tiêu Diệp hiển nhiên chính là một cường giả.
Đôi mắt Lý Vũ Trạch gần như có thể phun ra lửa. Cái tên Tiêu Diệp này, rõ ràng đã cướp đi hết danh tiếng của hắn! Hơn nữa còn là bằng môn bóng rổ mà hắn giỏi nhất! Tên khốn này, hắn tuyệt đối không tha thứ!
��Tất cả im miệng cho tôi! Ồn ào cái gì? Năm phút còn chưa kết thúc đâu, mới trôi qua có một nửa thôi! Giờ nói thắng thua thì còn quá sớm. Trọng tài, phát bóng lại!”
Mọi người chỉ khinh thường cười khẩy. Thắng thua ư? Nếu là một phút trước, chúng tôi có lẽ sẽ nghĩ, Tiêu Diệp căn bản không phải đối thủ của anh. Nhưng giờ thì, thật xin lỗi, trước mặt Tiêu Diệp, anh chẳng đáng là gì.
Trọng tài lại một lần nữa hoàn thành phát bóng, Tiêu Diệp thậm chí còn lười tranh bóng, có ý nhường cho Lý Vũ Trạch.
Lý Vũ Trạch hưng phấn đoạt bóng được, lao đến dưới rổ, nhưng trái bóng lại một lần nữa bị Tiêu Diệp cướp mất. Lần thứ ba, lần thứ tư, lần thứ năm...
Mỗi lần, Lý Vũ Trạch đều tiến thêm một bước, nhưng hết lần này đến lần khác, hắn vẫn không thể ghi được một điểm nào!
Thậm chí là, có một lần, hắn đã ném bóng xuống ngay cạnh vòng rổ, chỉ cần một giây nữa là bóng vào, nhưng lại bị Tiêu Diệp nhẹ nhàng cướp mất một lần nữa, đơn giản là khiến hắn tức đến phun máu.
Màn trình diễn của Tiêu Diệp không ngừng kéo theo từng tràng reo hò.
Lý Vũ Trạch dường như cũng không nghe thấy tiếng hò reo của mọi người xung quanh, hắn chỉ muốn dốc sức đuổi theo bước chân của Tiêu Diệp. Nhưng hết lần này đến lần khác, hắn lại nhận ra khoảng cách giữa mình và Tiêu Diệp là một trời một vực.
Cuối cùng, sau khi Tiêu Diệp ném thành công thêm một cú ba điểm, năm phút đã hết. Lúc này phía Lý Vũ Trạch, tất cả đều mồ hôi nhễ nhại, còn trên người Tiêu Diệp lại chẳng dính lấy nửa hạt bụi.
Hắn phủi phủi bụi trên tay, quay người rời đi, thậm chí không thèm liếc nhìn Lý Vũ Trạch. Không chỉ hắn, những người khác cũng không ai còn nhìn Lý Vũ Trạch nữa, ánh mắt mọi người chỉ bị Tiêu Diệp thu hút.
Mà ngay cả mấy cô gái hâm mộ Lý Vũ Trạch, cũng nhao nhao tiến lên, vây quanh Tiêu Diệp xin chữ ký.
Sau lần này, Lý Vũ Trạch xem như đã hoàn toàn kết thúc. Ba năm học cấp ba ở Giang Nam của hắn, từ nay về sau sẽ không còn khả năng thể hiện tài năng của mình nữa.
Bạn đang đọc bản dịch độc quyền từ truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.