Ngày hôm sau, Tiêu Diệp sớm đi tới trường học. Theo lịch phân công trực nhật, hôm nay vừa đúng đến phiên tổ của cậu. Học sinh khối 10 trực nhật, ngoài việc dọn dẹp trong lớp, còn được phân công một khu vực trong sân trường. Tổ của Tiêu Diệp có nhiều nữ sinh, bảy nữ sinh và ba nam sinh. Thiểu số phục tùng đa số, các nam sinh đương nhiên bị phân công ra khu vực trực nhật bên ngo��i, Tiêu Diệp cũng không ngoại lệ. Khu vực trực nhật của bọn họ là nhà để xe của nhân viên phía sau dãy nhà học tổng hợp. Một khu vực phía nam, một khu vực phía bắc, được phân chia cho hai lớp.

Tiêu Diệp dẫn hai người bạn đi vào, nhanh chóng dọn dẹp xong. Khi bọn họ vừa định kết thúc công việc, mấy nam sinh lớp bên cạnh mới chậm rãi vác chổi đến, ai nấy đều cà lơ phất phất, trông chẳng giống học sinh mà giống lũ vô lại.

"Không tệ lắm, các cậu lớp mười ba quét dọn cũng ra gì đấy chứ." Cao Tường, một người bạn học đeo kính trong nhóm Tiêu Diệp, lập tức mỉm cười gật đầu. "Cảm ơn." "Không khách khí. Nhưng mà, các cậu quét sạch sẽ thế này rồi, chi bằng giúp bọn tớ quét luôn một lượt được không?" Đám nam sinh kia cười cợt. Điều này làm cho Cao Tường lập tức nhíu mày. "Các cậu đây là có ý gì?" "Có ý gì đâu, bạn bè thì phải giúp đỡ nhau chứ. Bọn tớ mấy đứa còn chưa ăn sáng, các cậu giúp bọn tớ quét một lượt, lát nữa bọn tớ sẽ mang về cho các cậu hai cái bánh bao." "Bọn tớ sẽ không giúp các cậu quét đâu, ai mà thèm của nợ của các cậu." "Hắc! Còn ra vẻ cứng đầu cơ à? Anh em đâu, lên cho nó biết tay!" Đám nam sinh kia từ từ vây quanh Cao Tường.

"Các cậu muốn làm gì?" Cao Tường lùi về phía sau một bước, đối phương liền bước tới dồn ép. "Ít nói nhảm, tao cho chúng mày quét là nể mặt đấy, mẹ kiếp, rõ ràng còn dám không quét? Tao thấy mày là muốn ăn đòn rồi!" Một tên trong số đó, cầm cây chổi, giáng thẳng xuống đầu Cao Tường. Sắc mặt Cao Tường trắng bệch, hắn vốn là một thư sinh cao gầy yếu ớt, sao có thể là đối thủ của bọn chúng? Ngay lúc cây chổi của đối phương sắp giáng xuống như ngàn cân treo sợi tóc, một cây chổi khác từ đâu vung tới, vừa vặn chặn lại.

"Tiêu... Tiêu Diệp." "Lùi lại đi." Một câu nói bình thản của Tiêu Diệp khiến Cao Tường lập tức lùi về phía sau, nhưng tim cậu ấy vẫn đập thình thịch. Cậu cùng những bạn học khác lo lắng nhìn cảnh tượng này. Mấy tên kia thấy Tiêu Diệp dám phản kháng mình, sắc mặt càng trở nên dữ tợn. "Thằng nhóc, mày gan to đấy nhỉ? Ngay cả chổi của lão tử cũng dám cản?" Tiêu Diệp nhàn nhạt lườm bọn chúng, lạnh giọng nói: "Tôi không thích gây sự, cho các ngươi năm giây, cút!" "Ôi chao! Hay cho cái giọng điệu kiêu căng! Mày không thèm hỏi thăm một chút, lão tử là ai à? Bọn tao là Ngũ Hổ Tướng khối 10 trường Giang Nam đấy, từ hồi cấp hai đến giờ, chưa ai dám chọc vào bọn tao. Mày là cái thằng nhãi ranh nào mà dám ra mặt chống đối?" "Ngũ Hổ Tướng?" Nghe cái tên đó, sắc mặt Cao Tường đột nhiên trắng bệch, còn hơn lúc nãy. Người bạn đứng cạnh cậu không nhịn được hỏi: "Ngũ Hổ Tướng là gì thế?" "Ngũ Hổ Tướng trước đây là năm học sinh khối 10 trường cấp hai Giang Nam, học hành không ra gì nhưng đánh nhau thì lại là cao thủ. Ngay từ lần đầu tiên, năm tên đó đã quét sạch cả khối. Sau này còn đối chiến với cao thủ Taekwondo khối 9 lúc bấy giờ, đánh gãy răng cửa của đối thủ, một trận thành danh. Cả khối 10 trường Giang Nam không ai dám gây sự. Đáng sợ nhất là kẻ đứng sau lưng bọn chúng, nghe nói là Lục Chiến của khối cấp 3." "Lục Chiến? Chẳng phải là hot boy khối cấp 3 sao?" "Đúng vậy. Lục Chi���n không giống những học sinh du côn khác, hắn là học sinh giỏi toàn diện, phát triển cả đức, trí, thể, mỹ. Thoạt nhìn, hắn là hot boy toàn khối cấp 3, nhưng thực tế, hắn cũng là nhân vật có quyền lực nhất khối cấp 3 trường Giang Nam! Nghe nói hắn đã đạt đến cấp bậc đai đen Taekwondo. Hơn nữa, vì hắn được tiến cử vào Đại học Yên Kinh, nên nhà trường cũng mắt nhắm mắt mở với hắn. Có thể nói, chọc vào Lục Chiến thì chỉ có nước chờ chết, kêu cứu cũng vô ích." "Trời đất ơi, chẳng phải nói, cả trường này đều là chỗ dựa của hắn sao? Tiêu Diệp, chúng ta vẫn nên quét đi." Tiêu Diệp lắc đầu. "Bọn chúng, còn chưa đủ tư cách để tôi phải động tay quét dọn." "Thôi chết! Xem ra thằng nhóc mày chán sống rồi! Anh em đâu, lên cho bọn nó nhớ đời!" Đối phương vừa dứt lời, còn chưa kịp ra tay, Tiêu Diệp đã hành động. Trên tay cậu khẽ phát lực, cây chổi quật một cái, khiến một tên bay xa bốn năm mét. Cùng lúc đó, những cây chổi khác hướng đầu Tiêu Diệp mà bổ xuống. Tiêu Diệp không né không tránh, quăng cây chổi trong tay, đụng mạnh vào ngực đối phương. Cây chổi của kẻ địch còn chưa rơi xuống đầu Tiêu Diệp thì hắn ta cùng cây chổi đã ngã văng ra, còn cây chổi của Tiêu Diệp thì lại lần nữa quay về tay mình. "Thôi chết! Đụng phải xương khó gặm rồi! Anh em, rút!" "Khốn kiếp, chúng mày cứ chờ đấy!"

Nhìn bọn chúng rời đi, Cao Tường lộ rõ vẻ lo lắng. "Tiêu Diệp, chuyện này, hay là chúng ta cứ nói với thầy cô đi. Lục Chiến kia, chúng ta không thể đắc tội đâu." "Không cần, chỉ là một đám rác rưởi thôi mà, còn chưa đến mức phải làm phiền thầy cô. Quét dọn xong, tôi về lớp trước đây." "Ài!" Cao Tường và người bạn còn lại đều lộ vẻ lo lắng.

Trở lại trong lớp, các nữ sinh cũng vừa mới hoàn thành công việc. Hạ Cận Tịch không để ý đầu đầy mồ hôi, liền rót cho Tiêu Diệp một chén nước. "Tiêu Diệp, đầu tháng tới là ông nội tớ mừng thọ 60 tuổi, cậu có thể tới nhà tớ được không?" "Ông nội cậu mừng thọ, tớ đến có vẻ không được phù hợp cho lắm?" "Không sao đâu, cậu là bạn thân nhất của tớ, tớ rất mong cậu có thể tới." "N���u đã vậy, vậy thì đến lúc đó tớ sẽ ghé qua một chuyến." "Cảm ơn cậu." "Không khách khí."

Buổi sáng trôi qua rất nhanh, Sofia mãi không xuất hiện. Mãi đến trưa, cô giáo mới xuất hiện với hai quầng thâm to đùng dưới mắt, khiến các học sinh không khỏi xót xa. "Cô giáo Sofia thật là một cô giáo tốt... Vì việc học của chúng ta, cô ấy chưa được hai ngày đã thức đêm! Chúng ta nhất định phải học thật giỏi để đáp lại cô ấy!" Sofia nghe thấy vậy, cũng không cảm thấy vui mừng, ngược lại mặt đỏ bừng. Bởi vì quầng thâm mắt của cô không phải do làm việc mệt mỏi, mà là đêm qua vừa nhắm mắt lại liền nhìn thấy khuôn mặt đẹp trai của Tiêu Diệp, kết quả khiến cô trằn trọc một đêm không ngủ, mới có quầng thâm mắt như vậy. Thế nhưng, khi cô thấy Tiêu Diệp thậm chí còn chẳng thèm nhìn cô lấy một cái, trong lòng lại không khỏi vô cùng thất vọng. Cô xuất hiện không được mấy phút, tiếng chuông tan học buổi trưa cũng lập tức vang lên, các học sinh từng người rời khỏi phòng học về nhà. Tiêu Diệp cũng theo dòng người, rời khỏi trư��ng học. Nhưng không may là, cậu vừa mới rời khỏi trường học không bao lâu, đã bị người chặn lại trên đường. "Thằng nhóc thối, đi vội vàng thế làm gì?" Tiêu Diệp liếc nhìn, rõ ràng lại là năm tên học sinh trực nhật kia. "Sao nào? Sáng nay vẫn chưa bị đánh đủ à?" "Mày câm mồm!" Năm người sắc mặt dữ tợn gào lên một tiếng.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, một sản phẩm tâm huyết của những người yêu truyện.