(Đã dịch) Đô Thị Yêu Nghiệt Y Vương - Chương 330: Sổ đen
Hạ Mộng còn rất trẻ, nhưng lớn lên trong gia đình thương nhân nên từ nhỏ đã quen thuộc với những nguyên tắc kinh doanh. Trong thương trường, cạnh tranh khốc liệt, lợi ích được đặt lên hàng đầu. Vô hình trung, cô ấy cũng bị ảnh hưởng, trở thành một trong những người đặt lợi ích lên hàng đầu. Nhưng hôm nay, khi tiếp xúc với Ngụy Xuyên Bình, cô thật không ng��� cuộc trò chuyện lại diễn ra suôn sẻ và hòa hợp đến thế. Trước đó, cô còn cân nhắc rằng sẽ phải mất nhiều lần tiếp xúc, thậm chí phải đáp ứng mọi yêu cầu của đối phương. Thế nhưng thực tế lại hoàn toàn dập tắt mọi lo lắng của cô. Ngụy Xuyên Bình không những không hề giữ kẽ, mà còn nhượng bộ ở một số vấn đề cô cho là không thể nào. Một trăm năm mươi triệu đồng, cho đến nay là khoản tiền lớn nhất mà cô từng được tiếp xúc kể từ khi tiếp quản Đông Thắng. Cảm giác này hệt như một chiếc bánh từ trên trời rơi xuống, thực sự hạ cánh ngay đầu cô. Nhìn dáng vẻ của Ngụy Xuyên Bình, rõ ràng là ông ấy rất coi trọng Đông Thắng. Coi trọng điều gì? Có lẽ chỉ là vì lời nói của Hàn Đông. Đưa người ra ngoài xong, cô vẫn chưa hoàn toàn định thần khỏi niềm hưng phấn: "Không biết có phải mình đang mơ không nữa." Hàn Đông cười, đặt tay lên vai cô nói: "Dáng vẻ của cô bây giờ thật không giống Tổng giám đốc Đông Thắng chút nào." "Thế thì giống cái gì?" "Giống hệt một kẻ mê tiền, phát điên lên vì sung sướng khi đột nhiên trúng số độc đắc." Hạ Mộng cũng bật cười: "Còn không phải trúng số sao? Tôi chạy khắp các ngân hàng xin xỏ những vị "đại gia" đó mà họ chẳng chịu cho vay. Ngụy Xuyên Bình đột nhiên mang đến cho tôi một bất ngờ lớn như vậy." "Người ta đầu tư vào Đông Thắng cũng có mục đích cả, chứ đâu phải làm từ thiện." "Không giống nhau, trừ Ngụy Xuyên Bình, còn ai chịu đầu tư vào Đông Thắng cơ chứ." Bình tĩnh lại, Hạ Mộng nói tiếp: "Anh hãy tìm người thích hợp để nhanh chóng hoàn tất thủ tục, chứng thực chuyện này. Để tôi nghĩ xem ai có thể đảm nhiệm nhỉ? Chị Thu, đúng rồi, chỉ có chị Thu là phù hợp nhất." "Ừm, lát nữa tôi sẽ gọi điện cho chị ấy." "Còn nữa..." Đang thao thao bất tuyệt, Hạ Mộng chợt dừng lời: "Việc thay đổi cổ quyền cứ để tôi lo, anh cũng bận rộn nhiều rồi." "Đây đúng là khoản tiền cứu mạng, không thể chậm trễ, chúng ta ai cũng phải để tâm. Tiền chưa vào sổ công ty ngày nào, tôi vẫn chưa thể ngủ yên ngày đó." Nhìn dáng vẻ sốt sắng, vội vàng của cô sau khi Ngụy Xuyên Bình rời đi, Hàn Đông lặng lẽ dời ánh mắt.
Anh thích nhìn thấy Hạ Mộng tràn đầy ý chí chiến đấu, thích nhìn thấy cô ấy thể hiện hoài bão và sự hăng hái trong lời nói. Thế nhưng, tổng hòa của những sự việc phức tạp khiến anh không dám hoàn toàn mở lòng. Anh vốn dĩ mê đắm phụ nữ, nhưng lý trí duy nhất lại mách bảo anh rằng, tình trạng hiện tại có lẽ không phải là điềm lành. Cô ấy có lẽ đã bắt đầu thích anh, nhưng anh không thể phân định được rằng tình cảm ấy có bao nhiêu phần dựa trên tiền tài, và bao nhiêu phần là thật lòng. Hạ Mộng không hề chú ý đến sự bất thường của người đàn ông bên cạnh. Vừa ra ngoài, cô lại thân mật kéo tay Hàn Đông như thường lệ: "Công ty anh có chuyện gì khẩn cấp không?" Gò má gần ngay trước mắt cô ấy, mịn màng, căng bóng tự nhiên, không hề son phấn. Hàn Đông gạt bỏ những suy nghĩ không hay: "Điều quan trọng nhất bây giờ là khoản đầu tư từ phía Ngụy Xuyên Bình. Trước khi tiền được chuyển đến, mọi bận rộn cũng chỉ là vô ích." "Vậy thì đi trung tâm mua sắm với em nhé, giúp anh mua vài bộ quần áo." "Được." Trong mắt Hạ Mộng gợn lên chút gợn sóng, ánh lên vẻ nghi hoặc: "Anh sao vậy, không vui à?" Kể từ khi Ngụy Xuyên Bình rời đi, cô nhạy cảm nhận thấy người đàn ông bên cạnh mình có điều gì đó không ổn. Hàn Đông biết cô ấy là người tinh tế, nhạy cảm, nên không còn dám nghĩ vẩn vơ những vấn đề linh tinh nữa. Điều quan trọng nhất, ngay lúc này, chính là thế. Còn về sau, ai mà biết được điều gì sẽ xảy ra. Cho dù mối tình đến muộn này của hai người chỉ kéo dài một ngày, chẳng phải đó cũng sẽ là một kỷ niệm đẹp sao? Nghĩ đến đây, Hàn Đông dứt khoát không còn nghĩ ngợi chuyện gì khác trong lòng, hoàn toàn chìm đắm vào khoảnh khắc hiện tại, tựa như những hình ảnh vẫn thường xuất hiện trong giấc mơ của anh. Anh thậm chí không buồn lái xe nữa, chủ động nắm tay cô, thong thả tản bộ về phía trung tâm mua sắm gần đó. Tiếng cười nói của họ thỉnh thoảng vang lên, thu hút vô số ánh nhìn. Vốn dĩ cả hai đều là những người khá nội tâm, nhưng ma lực của tình yêu cuồng nhiệt đã khiến họ tự nhiên thay đổi. Những va chạm ấy ��ã tạo nên tia lửa, bùng cháy mãnh liệt như dòng nước lũ. Giấc mộng đẹp khó có được, cần gì phải bận tâm khi nào tỉnh lại. ... Tại Kinh Thành, Tưởng gia đại viện. Một khu biệt thự nằm ở rìa vành đai ba, giữa hai khu vực trọng điểm của thành phố. Cảnh quan hài hòa, kiến trúc hiện đại, tổng diện tích lên tới con số đáng kinh ngạc: một trăm ngàn mét vuông.
Ở một thành phố đất chật người đông như Kinh Thành, đó là một khái niệm mà nhiều người thậm chí không dám nghĩ đến, huống chi là một khu biệt thự rộng lớn đến vậy, lại độc quyền thuộc về Tưởng Trung Bình. Từ khi thành lập đến nay, tập đoàn Trọng An chỉ duy nhất một lần chính thức tham gia vào một dự án bất động sản. Đó chính là dự án liên kết với một trong những nhà kinh doanh bất động sản hàng đầu trong nước, cùng nhau phát triển khu biệt thự nổi tiếng gần xa này. Không dùng vào mục đích kinh doanh, mà đơn thuần là để ở và làm quà tặng. Tặng cho các Giám đốc điều hành của tập đoàn Trọng An và một số nhân viên cấp cao, có vai vế quan trọng.
Sự hào phóng như thế gần như không tồn tại, và được mọi người ca ngợi. Đây là món quà tặng thực sự, mọi thủ tục đều đầy đủ, có chuyên gia riêng phụ trách. Cho đến ngày nay, tập đoàn Trọng An nổi tiếng khắp cả nước nhờ sự gắn kết của đội ngũ nhân viên, và điều này có mối liên hệ trực tiếp đến khu biệt thự mang tên Tưởng gia đại viện này. Tưởng Trung Bình sống tại biệt thự số 1 ở đây. Đúng vào lúc chạng vạng tối, cuối con đường dẫn vào biệt thự, một chiếc siêu xe có kiểu dáng khoa trương đang từ xa tiến lại gần. Tưởng Nghi Nam đang ngồi trong xe. Sau khi về nước, gần đây anh ta vẫn luôn hỗ trợ cha mình quản lý tập đoàn Trọng An. Anh ta có một kế hoạch rõ ràng cho bản thân: trước năm 25 tuổi, sống phóng túng không ít, bạn bè bất hảo cũng nhiều, thỉnh thoảng còn tham gia vào những phi vụ kinh doanh mang tính đầu cơ. Sau tuổi 25, anh ta bắt đầu làm theo ý cha, dần dần làm quen với công việc của Trọng An. Đương nhiên, cái gọi là làm quen với Trọng An, cũng chỉ là cứ dăm bữa nửa tháng lại cùng cha gặp gỡ một vài người, có mặt ở một số sự kiện, và xử lý những công việc đơn giản của công ty. Tưởng Nghi Nam hiện đang giữ chức cổ đông kiêm Phó Tổng giám đốc tại Trọng An. Công việc bận rộn là điều hiển nhiên, nhưng anh ta lại giỏi việc dùng người. Phần lớn thời gian, mọi việc cơ bản đều có người khác xử lý thay, đến cả Trọng An anh ta cũng rất ít khi lui tới. Hôm nay, đáng lẽ anh ta đã hẹn vài người bạn, chuẩn bị cho chiếc siêu xe đã nằm im trong gara nhiều ngày được "khởi động" lại. Đáng tiếc, Lưu Tuệ Vân không biết từ đâu nghe được tin tức, đã sớm đòi đi cùng cho bằng được. Tưởng Nghi Nam đành phải tìm cách hủy bỏ buổi hẹn này. Lưu Tuệ Vân đúng là loại người bám dai như đỉa, anh ta chưa từng gặp một người khác giới nào lại dai dẳng như cô ta. Sự phong độ và kiên nhẫn của anh ta đang dần bị đối phương bào mòn đến mức sắp cạn kiệt. Nếu không phải e ngại thế lực lớn mạnh của nhà họ Lưu, không nên đắc tội. Tưởng Nghi Nam đã trực tiếp quẳng số điện thoại của người phụ nữ đó vào danh sách chặn, để cô ta không bao giờ gọi được cho anh ta nữa. Trong lúc đang phiền muộn, điện thoại của anh ta lại rung lên. Tưởng Nghi Nam nhíu mày, tưởng lại là Lưu Tuệ Vân. Anh ta không kiên nhẫn móc điện thoại ra xem, rồi sắc mặt bỗng thay đổi, vội vàng ấn nghe. Bạch Nhã Lan.
Đã từ rất lâu rồi anh ta không thể liên lạc được với Bạch Nhã Lan. "Chị Lan, sao dạo này em gọi điện thoại cho chị toàn không được vậy. Em đã hỏi đồng nghiệp của chị, họ nói chị đi Hải Thành... Chị khi nào thì về thế?" Tưởng Nghi Nam bối rối mất bình tĩnh, rất sợ mình không kịp nói ra những lời cần nói. Sau lần xung đột ở khách sạn vì Hàn Đông, Tưởng Nghi Nam từng cảm thấy cô sẽ không còn để ý đến mình nữa. Cái cảm giác lo được lo mất ấy khiến anh ta mãi không thể nguôi ngoai. Anh ta vốn không biết ghen tỵ là mùi vị gì, tự cho rằng vĩnh viễn không thể nào ghen tỵ với bất kỳ người đàn ông nào. Thế nhưng, tận sâu trong lòng, anh ta lại ghen tỵ với Hàn Đông, thậm chí là căm hận. Ghen tỵ vì hắn không cần tốn nhiều công sức đã có thể nhận được tình cảm chân thành từ Bạch Nhã Lan. Sự bất cân bằng và khác biệt ấy khiến anh ta không thể hiểu nổi mình rốt cuộc thua kém Hàn Đông ở điểm nào, để Bạch Nhã Lan khi đưa ra lựa chọn, thậm chí không hề ngoảnh đầu lại nhìn anh ta một lần. "Chị Lan, em xin lỗi. Hôm đó ở khách sạn em đã quá lỗ mãng, không nên làm chị khó xử..." Từ đầu dây bên kia, Bạch Nhã Lan lạnh nhạt ngắt lời anh ta: "Tôi quên anh đã làm gì rồi." Ngón tay Tưởng Nghi Nam nắm chặt điện thoại đến mức nổi rõ khớp xương. Anh ta không chịu nổi việc Bạch Nhã Lan dùng giọng điệu lạnh lùng như vậy để đối thoại với mình. Dù phải kìm nén lời chất vấn muốn thốt ra, anh ta vẫn dịu dàng nói: "Chị Lan, nếu chị đã quên rồi thì sau này em cũng sẽ không nhắc lại chuyện không vui đó nữa. À phải rồi, chị còn định ở Hải Thành bao lâu? Vài ngày nữa em sẽ qua bên đó công tác, Chị Lan có thể tận tình làm tròn tình nghĩa chủ nhà không?" Bạch Nhã Lan im lặng một chút, lảng tránh câu hỏi: "Lần này tôi gọi cho anh là để xác thực một việc." "Chị cứ nói, em biết gì sẽ nói nấy." "Xung đột giữa Lưu Tuệ Vân và Hàn Đông ở khách sạn Quốc Tân, cùng với những rắc rối gần đây của Đông Thắng. Có phải do anh gây ra không?" Tưởng Nghi Nam miễn cưỡng bật cười: "Làm sao có thể là em được chứ." "Vậy thì tốt quá. Nhưng nếu tôi xác định được rằng anh là kẻ đứng đằng sau mọi chuyện này, tôi sẽ không khách khí với anh đâu." Giọng điệu không thể nghi ngờ ấy khiến lồng ngực Tưởng Nghi Nam khẽ phập phồng. "Chị Lan, chúng ta là bạn bè mà." "Là bạn bè ư? Anh nghĩ tôi sẽ đứng về phía anh trong sự lựa chọn giữa bạn bè và gia đình sao?" Giọng Tưởng Nghi Nam khẽ run, mất kiểm soát: "Chị Lan, em thật sự không hiểu, cái loại người ti tiện đó làm sao có thể xứng với chị được. Quan trọng hơn, hắn ta đã có gia đình rồi." "Ti tiện ư! Tưởng Nghi Nam, anh so với hắn còn không có tư cách nói hai từ đó. Có lẽ anh có thể thử đến quân khu Kinh Thành, đứng trước mặt mọi người mà nói Hàn Đông ti tiện xem sao. Tôi cam đoan, cho dù anh là con trai của ai, cũng sẽ có người cho anh biết thế nào mới là sự ti tiện thực sự!" "Chị Lan..." Tưởng Nghi Nam còn định nói thêm, nhưng đầu dây bên kia đã dập máy, chỉ còn tiếng tút tút vang lên. Anh ta gọi lại, nhưng chỉ nhận được thông báo thuê bao đã tắt máy. Số điện thoại của Bạch Nhã Lan vốn không bao giờ hết pin, chỉ có một khả năng duy nhất là anh ta đã bị cô ấy cho vào danh sách đen. Sắc mặt Tưởng Nghi Nam tái nhợt, dần dần trở nên dữ tợn. Quay số nhiều lần không có kết quả, anh ta "đùng" một tiếng, ném thẳng điện thoại vào tấm che nắng phía trước xe.
Nội dung bản dịch này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free và đã được chúng tôi hoàn thiện.