(Đã dịch) Đô Thị Yêu Nghiệt Y Vương - Chương 650: Căn dặn
11 giờ 40, Hàn Đông đến được nhà hàng mà Hạ Mộng nói, nơi vẫn sáng trưng đèn đóm.
Anh cũng không gọi điện giục cô, chỉ cầm điện thoại lướt tin tức một cách tùy ý.
Khi buồn chán đến tột cùng, người ta thường dễ nghĩ ngợi lung tung.
Thời đại phát triển quá nhanh, anh đã bị bỏ lại phía sau quá xa. Gần một năm nay, dù đã cố gắng học hỏi nhiều thứ, nhưng ngoài nghề bảo an ra, anh vẫn không chắc mình còn thích hợp với công việc nào khác.
Nhưng cứ tiếp xúc mãi với cái nghề này, anh đã có chút chán ghét.
Mỗi lần nghĩ đến, anh lại như trước đây, không tìm thấy lối ra nào.
Khởi nghiệp, ngoài những ngành nghề truyền thống có ngưỡng cửa thấp phù hợp ra, thì những ngành công nghệ cao mới nổi anh hoàn toàn mù tịt. Ngoài con đường khởi nghiệp ra, anh lại có khả năng kiếm được một khoản lương hậu hĩnh mỗi năm, nhưng chung quy vẫn không tránh khỏi việc phải tiếp xúc với nghề bảo an.
Nếu không ở Chấn Uy, thì cũng sẽ ở một nơi khác.
Vả lại, số tiền này đối với nhiều người mà nói dường như không ít, nhưng với anh thì đã xa xa không đủ để thỏa mãn nhu cầu sinh hoạt hằng ngày.
Anh thì không sao. Nhưng vợ anh tiêu dùng... Cho dù là cô ấy thỉnh thoảng uống cà phê, cũng động một tí là tốn mấy trăm nghìn.
Do thói quen sinh hoạt của cô ấy, Hàn Đông làm sao nỡ để cô ấy cứ mãi tằn tiện theo mình.
Sự hoang mang khi đối diện với cuộc sống thực tế khiến anh không còn mục tiêu rõ ràng như thời ở Hải Thành, khi cần quyết đoán thì cứ quyết đoán mà làm. Việc anh đồng ý giúp Quan Tân Nguyệt làm việc một thời gian để thử sức, ngoài lý do không thể từ chối, cũng chưa chắc không có ý định muốn mở rộng tầm mắt.
Nghĩ đến đó, anh bật cười.
Rất nhiều đàn ông bị hiện thực bức ép mà tạo nên thành tựu. Hạ Mộng đã khơi dậy động lực kiếm tiền trong anh, có thể nói cô ấy đúng là vượng phu.
Cứ suy nghĩ vẩn vơ như vậy cũng thấy thoải mái.
Nếu thật sự không tìm được công việc phù hợp, chi bằng "phụ xướng phu tùy" (vợ nói chồng nghe). Hạ Mộng tiếp xúc với nhiều ngành nghề hơn anh, có không ít mối quan hệ xã giao. Anh không làm chủ được thì giúp cô ấy làm trợ thủ cũng là một lựa chọn tốt.
Ngay lúc này, anh nghe thấy vài tiếng nói chuyện vọng tới.
Hàn Đông nhìn qua cửa kính, thấy một nhóm người vừa trò chuyện vừa bước ra khỏi nhà hàng, có đến mười người. Trừ Hạ Mộng và Đường Diễm Thu ra, những người còn lại Hàn Đông đều không nhận ra, cũng chưa từng gặp mặt.
Duy nhất khiến anh để ý thêm một chút là người đàn ông đang sóng vai đi cùng Hạ Mộng.
Nhã nhặn, trẻ tuổi, mặc áo sơ mi trắng như tuyết.
Cố Thanh Hà, anh nhớ ra cái tên này.
Có thể nói chuyện với Hạ Mộng và Đường Diễm Thu bằng giọng điệu thân thiết, tự nhiên như vậy, trừ Cố Thanh Hà mà Hạ Mộng đã nhắc đến, Hàn Đông cũng không nghĩ ra người nào khác.
Vốn dĩ anh định xuống xe, nhưng để ý thấy mình ăn mặc quá tùy tiện, đành gạt bỏ ý định đó.
Hạ Mộng vừa ra cửa đã quan sát xung quanh, khi từ xa nhìn thấy xe của chồng, cô mới cười nói: "Chồng em đến đón em rồi, mọi người đi đường cẩn thận nhé."
Đường Diễm Thu nhìn theo, nhưng hoàn toàn không thấy người ngồi trong xe, liền không khỏi trêu chọc: "Hàn Đông khi nào lại thành ra cô gái e thẹn vậy? Bạn cũ rồi mà, cũng không biết xuống xe chào một tiếng."
Hạ Mộng cười nói: "Anh ấy đoán chừng là sợ Thanh Hà quá đẹp trai, sợ bị áp lực nên không dám xuống xe."
Nụ cười ấm áp như gió xuân, cùng hàm răng trắng sáng lấp lánh dưới ánh đèn đường.
Cố Thanh Hà bỗng nhiên cảm thấy thất bại, sắc mặt cũng có chút cứng lại. Khiến một Hạ Mộng vốn khí chất lạnh lùng lại cười vui vẻ đến vậy, anh ta thực sự có chút không nói nên lời, càng thêm hiếu kỳ chồng cô rốt cuộc là ai.
Thấy Đường Diễm Thu có ý định đi qua chào hỏi, anh ta dừng bước lại, cũng quyết định muốn đi làm quen một chút.
Đến gần, logo Audi hiện rõ. Nhưng nhìn bề ngoài, chiếc xe này đã cũ, mẫu xe đã ngừng sản xuất từ mấy năm trước, trước kia giá cũng chỉ khoảng hơn 300 ngàn.
Không thấy có gì đặc biệt ở chiếc xe, khi người đàn ông trong xe bước xuống, anh ta cũng không cảm thấy người đàn ông trẻ tuổi hơn mình này có điểm nào nổi bật.
Khí chất có chút giống sinh viên đại học vừa tốt nghiệp không lâu, cao gầy, ăn mặc cũng rất thoải mái, tùy tiện. Ngoại hình cũng không tệ, làn da và tướng mạo đều ổn...
Nhưng những ưu điểm này, khi kết hợp với Hạ Mộng, thì hoàn toàn không được coi là ưu điểm nữa.
Hàn Đông không quá để tâm đến Cố Thanh Hà, sau khi xuống xe liền khẽ ôm Đường Diễm Thu, rồi buông ra ngay: "Thu tỷ, càng ngày càng xinh đẹp!"
Đường Diễm Thu vốn luôn hào phóng, nhưng lại thoáng chút lúng túng rồi biến mất, cô cố tự trấn tĩnh nói: "Cậu thật sự không sợ về nhà ngủ ghế sofa à? Ai cũng dám ôm loạn xạ thế!"
Hạ Mộng mắt cong cong: "Chồng tôi trong nhà là đại gia mà, ai dám để anh ấy ngủ ghế sofa!"
Nói chuyện phiếm vài câu, Hàn Đông theo phép lịch sự, đưa tay về phía Cố Thanh Hà: "Chào luật sư Cố."
Cố Thanh Hà chỉ chạm nhẹ tay đối phương, rồi ngạc nhiên nói: "Chúng ta quen nhau sao?"
"Đương nhiên rồi, Tiểu Mộng thường kể cho tôi nghe về vị đại luật sư như anh. Với ngoại hình và khí chất xuất chúng như thế, không khó để nhận ra."
Cố Thanh Hà cười nhạt: "Vậy thì thật là vinh hạnh. Nhưng tôi tò mò, làm sao anh lại cưa đổ được Hạ tổng vậy..."
Hàn Đông cảm nhận được địch ý, cười trêu chọc nói: "Cô ấy theo đuổi tôi."
Hạ Mộng ngắt lời: "Thu tỷ, anh Thanh Hà. Cũng không còn sớm nữa, ngày mai chúng ta gặp lại rồi trò chuyện tiếp nhé."
Lên xe, vẫy tay chào hai người, Hàn Đông ngay sau đó đóng cửa và khởi động xe.
Đường Diễm Thu thấy xe đã đi khuất, mà Cố Thanh Hà vẫn còn nhìn chằm chằm, liền đá anh ta một cái: "Cậu cố tình tìm không thoải mái à? Đúng là đồ đàn ông ghen tuông vớ vẩn!"
"Không phải, tôi thấy anh ta và Hạ tổng nhìn không giống v�� chồng chút nào..."
"Bói toán đấy à? Cái này mà cậu cũng nhìn ra được sao. Ghen thì cứ ghen thẳng thắn đi, quanh co làm gì. Vả lại, đàn ông có muôn vàn kiểu, Hạ tổng lại thích kiểu như Hàn Đông, đó là duyên phận của người ta, cậu lo lắng vớ vẩn làm gì!"
Cố Thanh Hà thở dài một tiếng: "Hai ngày nữa tôi muốn về Thiên Hải một chuyến."
Đường Diễm Thu sớm đã nghe anh ta nhắc đến: "Khi nào vậy? Tôi đưa cậu đi. Cậu đã giúp tôi không ít việc rồi, thật sự mà nói, nếu còn để cậu ở lại đây nữa, tôi thấy ngại quá."
Cố Thanh Hà: "Đừng hiểu lầm, tôi định gia nhập văn phòng của các cô, ở Thiên Hải hai ngày rồi sẽ quay về."
Đường Diễm Thu đứng ngẩn ra nửa ngày: "Cậu bị điên à? Bỏ mức lương mấy triệu đô la một năm không muốn, lại ở lại Đông Dương, một nơi bé tí thế này, ai mà trả nổi mức lương đó cho cậu?"
"Tôi không thiếu tiền, tôi muốn thử cảm giác tự mình lập nghiệp."
Đường Diễm Thu lạ lùng nói: "Nếu cậu ở lại văn phòng vì Hạ Mộng, vậy tôi có thể nghiêm túc nói cho cậu biết. Thanh Hà, cậu thật sự không có dù chỉ một chút cơ hội nào đâu, chỉ tự chuốc thêm phiền não thôi."
"Vì sao?"
Đường Diễm Thu không chắc chắn nói: "Cậu ưu tú hiển nhiên, ai cũng thấy, ai thích cậu tự nhiên sẽ thích. Còn Hàn Đông thì sự ưu tú nằm sâu bên trong, khiến người ta muốn tìm tòi khám phá, điều mà theo cậu nói cậu cũng không hiểu được... Tóm lại, phụ nữ, trong tình huống không lo ngại về vật chất, chắc chắn sẽ chọn một người khác phái khiến họ tò mò hơn."
"Cô rất hiểu anh ta!"
"Tôi từng làm việc cùng anh ấy. Anh ấy khiến tôi cảm thấy tiền lương không quan trọng, và rất sẵn lòng cống hiến sức lực, đó chính là sức hút nhân cách của anh ấy."
"Anh ta còn non nớt quá..."
"Đúng là còn trẻ. Nhưng cậu tiếp xúc nhiều sẽ biết, anh ta tuyệt đối không non nớt đâu."
"Chồng ơi, ghen không? Luật sư Cố có phải rất đẹp trai không?"
Hàn Đông lái xe, không để ý Hạ Mộng cố ý tìm chuyện để nói, chỉ nhìn lướt qua gương chiếu hậu một vòng: "Em uống rượu à?"
Anh vừa mới ngửi thấy mùi rượu trên người Hạ Mộng, cách nói chuyện và cử chỉ của cô cũng khác hẳn ngày thường. Nhưng vì ngại có Đường Diễm Thu và Cố Thanh Hà ở đó, anh không tiện hỏi kỹ.
Hạ Mộng chột dạ: "Em đã lơ là quá lâu rồi, nhân viên cùng Thu tỷ bọn họ không biết em mang thai... Trong lúc nhất thời không nhịn được nên uống một chút rượu vang đỏ. Em đã tìm hiểu rồi, rượu vang đỏ hàm lượng cồn không cao, không ảnh hưởng gì đâu."
"Họ không biết em mang thai, nhưng chính em cũng không biết sao?"
"Anh nói chuyện với giọng điệu đó làm gì... Em thật sự đã xem nhẹ những điều này."
"Anh đã hết sức căn dặn em là không được uống rượu rồi mà."
Hạ Mộng không vui nói: "Thế nhưng khi anh gọi điện cho em, em đã uống rồi."
Hàn Đông kìm nén sự phiền muộn: "Đã quyết định muốn có con rồi, thì phải tránh xa rượu bia thuốc lá một chút chứ, còn cần người khác phải nhắc nhở khắp nơi sao?"
"Anh xem em kìa, em đã nói chỉ uống một chút thôi, lần sau sẽ chú ý mà. Anh còn cứ cằn nhằn không ngừng."
"Anh không cằn nhằn thì em sẽ tự giác sao?"
Cảm thấy cô ấy không nghe lọt tai, sắc mặt cũng càng lúc càng tệ, anh đành kìm nén ý muốn nói tiếp, tăng tốc độ xe.
Trong chiếc xe ấm áp, họ cứ thế tiến vào cái lạnh buốt giá của mùa đông.
Hàn Đông vốn quen dỗ dành, chiều chuộng đủ mọi tính tình vặt của cô. Nhưng hôm nay anh không dỗ dành, cũng không chiều theo, đỗ xe vào gara nhà Hạ gia, cuối cùng nói: "Lời tôi nói em có thể không nghe, nhưng nếu để tôi biết em lại uống rượu, tôi sẽ để mẹ nói chuyện với em đấy."
Hạ Mộng không đáp lại lời đe dọa của anh, đóng sầm cửa xe rồi bước xuống.
Bản chuyển ngữ này, thành quả của sự chắt lọc từ truyen.free, xin được giữ bản quyền.