(Đã dịch) Đô Thị Yêu Nghiệt Y Vương - Chương 723: Lộn xộn
Trên xe, Hàn Đông im lặng suốt, chỉ tìm quanh quẩn một quán cơm nhỏ tươm tất. Họ gọi vài món ăn cùng mấy chai bia.
"Dương thúc, nhà hàng này mà bị người khác trông thấy thì người ta sẽ không nói chủ đầu tư hối lộ ông đấy chứ!"
Dương Quốc Đống nào có tâm trạng tán gẫu, ông cau mặt lại, nghĩ về tất cả những chuyện đã xảy ra từ khi ông đến đây cùng Lữ và Vũ.
Thằng nhóc này đầu tiên là bảo ông gọi điện thoại cho Lữ Đồng Văn, rồi thuận lẽ tất nhiên để Lữ Đồng Văn lại tìm ông đến làm chứng, thảo luận và chủ trì cục diện.
Từng bước từng bước một, cuối cùng khiến ông phải đứng ra làm người bảo lãnh, tự tay điểm chỉ vào mục hợp đồng.
Nghĩ kỹ lại, mình đường đường bốn mươi mấy tuổi đầu, vậy mà bị một thanh niên trẻ xoay như chong chóng mà không hề hay biết. Thậm chí còn cảm thấy người này cũng được, cách làm việc lại rất khéo léo, quả là khác hẳn người thường.
Sáu triệu đó, Hàn Đông lại đưa bằng chi phiếu, nhận trực tiếp từ chỗ Hứa Khai Dương, không hề động chạm gì đến tiền bạc. Nếu là kẻ tâm thuật bất chính, chỉ cần khéo léo một chút, sáu triệu này ít nhất cũng có thể vét được một triệu tám. Chẳng cần lo Hứa Khai Dương sẽ biết, Hàn Đông cứ kê khống lên năm triệu cho Lữ Đồng Văn, bảo ông ta ký nhận sáu triệu, với cái tính cách của Lữ Đồng Văn thì chắc chắn sẽ rất vui vẻ.
Giữa đám người chuyên ăn tươi nuốt sống kia, lại còn có người như Hàn Đông ư?
Ông ta nhấp một ngụm rượu: "Sao cậu không bắt Lữ Đồng Văn ký cái phụ lục hợp đồng kia?"
Hàn Đông lại rót thêm bia cho ông: "Lữ và Vũ chết bất đắc kỳ tử, đến cả di chúc cũng không có. Nếu ông là ông ta, thì là huynh đệ thân hay là con trai thân?"
"Đương nhiên là con trai rồi."
"Vậy thì để lại cho con trai ông ta một ít, lỡ đâu nó tìm về, Lữ Đồng Văn có muốn trông cậy cũng không được."
"Đây là ý cậu hay là ý của Hứa tổng?"
"Không khác nhau đâu. Hứa tổng bỏ tiền, tôi làm việc." Cậu cúi đầu nói: "Dương thúc, ông chống đối đến tận bây giờ không chịu chuyển đi. Là vì ông cụ, hay vì sĩ diện, hoặc là vì muốn đấu một hơi với chủ đầu tư trước đây. . ."
"Cậu nói thật đi."
Hàn Đông đặt điện thoại lên bàn, đứng dậy vỗ vỗ túi quần: "Không có ghi âm đâu, ông nói gì thì ngoài tôi ra không ai biết đâu."
Dương Quốc Đống không trả lời mà hỏi ngược lại: "Cậu với Bì Văn Bân có quan hệ thế nào?"
"Trước đây hai chúng tôi cùng nhập ngũ ở Kinh Thành, tôi là huấn luyện viên của anh ta."
"Khó trách, trước mặt cậu cứ như cháu trai vậy. . ."
Dương Quốc Đống rất giận Bì Văn B��n, không khách khí châm chọc một câu.
Hàn Đông truy vấn: "Giờ đến lượt ông trả lời đấy, Dương thúc?"
Dương Quốc Đống đảo mắt: "Ngay từ đầu chắc chắn là vì ông cụ, về sau thì đâm lao phải theo lao. Nhiều người như vậy ca ngợi tôi, tin tư��ng tôi, nịnh bợ tôi, tôi cũng muốn tranh thủ thêm cho họ một chút. . ."
"Vậy nên ông mới mang theo một đám người gây rắc rối, đối đầu với chủ đầu tư."
"Dương thúc, có phải ông quá tự tin không, dự án này đã được cấp trên phê duyệt chính thức rồi, tốn kém hàng trăm triệu, mà một mình ông lại muốn ngăn cản, ông cam tâm sao?"
"Cứ gây loạn đến cùng, ai thua ai thắng thì tôi không dám nói, nhưng khẳng định không ai có kết cục tốt đẹp? Hứa Khai Dương có thể gây thêm nhiều chuyện nữa, thậm chí bị người kéo xuống ngựa cũng không phải lạ. Ở Cùng Vịnh, lại có thêm mấy người chết vì náo loạn cũng chẳng có gì đáng ngạc nhiên."
"Nhà của tôi, dựa vào đâu mà. . ."
"Đúng vậy, nhà của ông, nhưng là đất của chủ đầu tư. Ông bỏ ra mấy triệu mua, chủ đầu tư bỏ ra mấy trăm triệu để có quyền sử dụng. Ông đừng lúc nào cũng đứng ở góc độ của mình mà suy nghĩ vấn đề một cách hiển nhiên như thế, nếu không thì chẳng khác gì kẻ hám tiền."
"Trong lòng tôi, hình tượng của ông vẫn rất cao lớn. Giúp đỡ đồng hương sửa đường miễn phí, tiền cho mượn đi không đòi lại, có mấy ai làm được? Mặt mũi không đáng tiền, quan trọng là Hứa tổng đưa ra giá đền bù không hề thấp, nếu không thì trước đó đã không có nhiều người chủ động tìm đến ký tên như vậy."
"Cậu định dùng mấy lời này để dàn xếp tôi à. . . Hứa Khai Dương đưa ra hơn hai triệu cho Lữ Đồng Văn, vậy tôi đáng giá bao nhiêu?"
"Vậy thì tôi đưa ông hai mươi triệu, ông ký tên ngay bây giờ."
"Cậu có thể làm chủ ư?"
"Hứa tổng đã để tôi đến nói chuyện, đương nhiên tôi có thể làm chủ. Nhưng mà ông chắc chắn sẽ không muốn đâu, một người không thiếu tiền lại hào sảng như ông, hai mươi triệu tiền nóng bỏng tay này thì có ích gì chứ!"
"Cậu bé, nói chuyện đừng tự đại như thế. Giờ mà cậu có thể đưa tôi hai mươi triệu, tôi sẽ ký ngay."
Hàn Đông lấy điện thoại trên bàn ra, gọi đi, rồi mở loa ngoài: "Hứa tổng, lát nữa tôi sẽ gửi số tài khoản cho ông, ông bảo bên tài vụ chuyển trước cho tôi hai mươi triệu."
Đầu dây bên kia, Hứa Khai Dương suy nghĩ mất mười giây rồi đáp: "Được, cậu gửi cho tôi."
Dương Quốc Đống tối sầm mặt lại, chỉ là một câu kích đểu Hàn Đông mà thằng nhóc này ra tay nhanh thật. Chẳng phải đây là tự rước họa vào thân ư? Ông ta muốn tiền làm gì, đừng nói hai mươi triệu, loại tiền hai trăm triệu này ông ta cũng chẳng thèm.
Hàn Đông cười rồi cúp điện thoại: "Dương thúc, ông ký đi. Tôi vừa tiện tay lấy một cây bút và hộp dấu ở Công Chứng Xử."
Cậu ta lật túi hồ sơ trên bàn, lấy ra hợp đồng phá dỡ của Dương Quốc Đống.
Dương Quốc Đống nhận lấy cây bút máy Hàn Đông đưa, lặng thinh không nói.
Hàn Đông cũng chẳng sốt ruột: "Nếu ông thật sự muốn tốt cho ông cụ, thì nghĩ xem, khu chung cư mới xây sau này có cảnh quan xung quanh đẹp hơn nhiều. Tôi chỉ cần hao chút tâm tư, giúp ông sắp xếp để căn nhà chia cùng một số hàng xóm cũ vẫn ở gần nhau. . . Ở cái nơi này, ông cụ mỗi ngày mở cửa sổ ra lại thấy cảnh hoang tàn không người ở thì có tư vị gì chứ?"
"Vả lại, hai chúng ta cũng coi như kết giao bạn bè kiểu cách bối giao. Hứa tổng đã hứa với tôi rằng, sau khi ông ký tên, ông ấy sẽ giới thiệu Chủ tịch Long cho tôi biết. Nếu ông muốn góp vốn, thì vào công ty của tôi một phần, chúng ta cùng làm."
Dương Quốc Đống thở dài: "Tôi chưa từng thấy loại người như cậu."
"Lời chê bai hay lời khen ngợi đây?"
Dương Quốc Đống không đáp, hỏi: "Công ty cậu vừa nói, làm về mảng gì?"
"Ngân hàng, hàng xa xỉ, vật tư quân khu tỉnh, vân vân. . . Tóm lại đều là mảng vận chuyển cao cấp. Nếu ông muốn tìm hiểu, tôi sẽ bảo người làm một bản giới thiệu chi tiết gửi vào điện thoại của ông."
"Quân khu tỉnh ư?"
"Đúng vậy, sau khi hậu cần quân khu tỉnh được sắp xếp lại, tất cả công việc vận chuyển đều do công ty tôi phụ trách. Tôi mời ông góp vốn không phải để gài bẫy tiền của ông đâu, mà là thực sự muốn kết giao bằng hữu với ông, hiện tại công ty có tiền đồ rất lớn!"
"Cũng là ông chủ sao?"
"Tính ra thì đúng vậy. Đến đây tôi chỉ là một nhân viên tạm thời, công việc ở Cùng Vịnh vừa kết thúc là tôi định quay về rồi."
"Vậy mà cậu lại cất nhắc tôi như thế, cũng làm tôi có chút thụ sủng nhược kinh đấy."
"Tôi không tâng bốc ông đâu."
Đang nói chuyện thì điện thoại "leng keng" một tiếng báo tin nhắn. Hàn Đông liếc nhìn điện thoại: "Tiền về rồi, ông có muốn không? Nếu muốn thì lát nữa tôi trực tiếp ra ngân hàng!"
Ánh mắt Dương Quốc Đống không rời khỏi chiếc điện thoại, rồi lại nhìn thẳng vào người thanh niên trước mặt. Sau đó, ông cầm bút lên, ký tên, điểm chỉ, dứt khoát vô cùng.
Thực ra những người khác cũng thẳng thắn, cách thuyết phục của người thanh niên trước mắt đây cũng không khác gì lắm, chỉ là ông nhìn thấy được thành ý từ Hàn Đông.
"Số tiền đó tôi không muốn. Cậu cứ cầm lấy, tùy ý bao lì xì cho những người còn lại chưa chịu dọn đi, được không?"
"Tôi sẽ chuyển cho ông một ít, rồi ông lấy danh nghĩa của mình để đưa. Phía chủ đầu tư không thể tùy tiện đi bao lì xì cho người ta được, sẽ dễ gây rắc rối lắm."
Dương Quốc Đống xua tay: "Thôi thôi, không có lý do gì để tính toán mấy thứ này nữa. Những chuyện tiếp theo tôi cũng chẳng muốn quản, nhưng cậu nhớ sau này phải rửa sạch những lời bôi nhọ lần trước cậu đã đổ lên người tôi đấy, đừng có quên."
Hàn Đông lại rót thêm chén rượu, chủ động chạm ly: "Ông không thể không quản đâu, cứ cố gắng khuyên can một chút đi, thật sự là ngu xuẩn mất khôn. Đừng nói ông không quản, mà cả tôi cũng không thèm quản, thì việc của Hứa tổng cũng sẽ chẳng xong đâu."
Dương Quốc Đống uống vài chén, có chút chếnh choáng: "Tôi cũng không biết tỉnh rượu rồi có hối hận hay không, vì hôm nay đã bị thằng nhóc cậu lừa gạt mất rồi. . ."
"Vậy thì hợp đồng phá dỡ này tôi sẽ chưa nộp vội, đợi Dương thúc tỉnh rượu mà hối hận thì tôi sẽ xé đi!"
Dương Quốc Đống, người quanh năm vốn chỉ có vẻ mặt nghiêm nghị, cũng không khỏi mỉm cười đôi chút.
Dù sao thì, chữ ký hôm nay cũng xem như thuận lòng, không phải do bị người khác cưỡng ép mà viết.
Bản dịch này, với những từ ngữ đã được chau chuốt và trau chuốt, thuộc về truyen.free.