(Đã dịch) Độ Thuần Thục Xoát Lên - Chương 213: Khoan thai
Sau khi tạm biệt mọi người, Vương Hạo và Lý Cường, vợ chồng, chậm rãi đi trên đường về nhà.
Kết quả hôm nay đã ngã ngũ, khiến Vương Hạo cảm thấy vô cùng thư thái. Anh bước đi khoan thai tự đắc, trên mặt tràn ngập cảm giác nhẹ nhõm, cứ như cả người nhẹ bẫng đi.
Đối với một người làm công mà nói, còn gì tuyệt vời hơn điều kiện "lương cao, việc ít, gần nhà" như thế?
Việc hoàn thành kỳ thi sát hạch hôm nay cũng đồng nghĩa với việc, sau khi Vương Hạo đã đạt được hai thành tựu "lương cao" và "gần nhà", thành tựu "việc ít" cũng đã được hoàn thành một cách suôn sẻ. Chẳng trách anh vui mừng đến thế.
Niềm vui đôi khi đến từ những suy nghĩ thông suốt. Trên đường về, Vương Hạo chợt nhớ về những kỷ niệm vui thời thơ ấu. Anh không kìm được mà bắt chuyện với Lý Cường, cùng nhau ôn lại quãng thời gian vô tư lự đã qua.
Nghe Vương Hạo kể chuyện, trong lòng Lý Cường cũng dâng lên một cảm giác ấm áp.
Anh nhớ lại những trò tai quái hồi nhỏ. Khi ấy, cậu ta oai phong lẫm liệt, nhờ thân hình khỏe mạnh mà danh xưng "vua trẻ con" gần như bao trùm toàn bộ tuổi thơ.
Thế nhưng, theo thời gian trôi đi, cả hai đều đã lớn, trách nhiệm và áp lực trong cuộc sống cũng dần tăng lên.
Lý Cường cảm khái nói: "Nhưng giờ nghĩ lại, hồi nhỏ mình thật ngốc nghếch, cứ mong mau lớn, đâu biết rằng khi đã trưởng thành rồi thì chẳng thể nào trở lại được nữa. Ôi... Thật sự là hoài niệm quãng thời gian vô lo vô nghĩ khi ấy!" Giọng anh ấy lộ rõ sự quyến luyến sâu sắc đối với những ngày tháng tươi đẹp đã qua.
Vừa nói, Lý Cường tự nhiên vòng tay ôm eo Hà Tiểu Tình. Động tác ấy diễn ra hết sức tự nhiên, chẳng chút gượng gạo.
Và chính động tác vô thức này lại thu hút sự chú ý của Vương Hạo. Anh vốn định phụ họa lời cảm thán của Lý Cường, nhưng khi nhìn thấy tư thế đó, ý định trêu chọc trong lòng anh lập tức tan biến.
Vương Hạo lộ vẻ khinh bỉ trên mặt. Anh không ngờ người bạn thân này lại có thể "khoe mẽ" như vậy. Cứ như mình vừa bị đối phương "cho ăn cẩu lương" vậy.
Cái kiểu vừa hoài niệm quá khứ lại vừa ôm ấp thực tại của Lý Cường khiến Vương Hạo không biết nói gì.
Lý Cường lại chẳng hề nhận ra sự thay đổi trong biểu cảm của Vương Hạo, vẫn tiếp tục đắm chìm trong hồi ức của riêng mình.
Vương Hạo trầm mặc không nói, chỉ lặng lẽ bước đi về phía trước, cứ như chìm vào dòng suy tư sâu kín.
Lý Cường thấy Vương Hạo, người vừa nãy còn đang hớn hở, bỗng nhiên trở nên trầm mặc, vô thức nghĩ rằng có chuyện gì xảy ra nữa. Vì dù sao sự kiện "anh Chính Nghĩa vu khống" mấy hôm tr��ớc vẫn còn hiển hiện rõ mồn một trong tâm trí anh, nên lập tức anh vội vàng hỏi.
"Thế nào? Có chuyện gì không? Có gì tôi giúp được không?" Lý Cường lo lắng đến mức phải hỏi đi hỏi lại tới ba lần liền.
Nghe chồng mình nói vậy, Hà Tiểu Tình cũng vội nhìn về phía Vương Hạo, nhưng trong lòng lại nghi ngờ. Với vai trò là nhân viên quầy lễ tân nhà hàng, cô có thể nói là "trạm tình báo" của quán, nhưng hôm nay cô không hề nghe ngóng được chuyện gì bất thường xảy ra cả.
Còn Vương Hạo nhìn bàn tay Lý Cường vẫn chưa buông ra khỏi eo vợ mình, chỉ rầu rĩ nói một câu: "Không có gì đâu, anh đang tự hỏi nhân sinh, nhân sinh thật là cô đơn như tuyết ấy mà!"
Vương Hạo cảm thán lắc đầu, rồi không nói thêm lời nào, cứ thế cúi đầu đi thẳng về phía trước.
Bỏ lại Lý Cường và Hà Tiểu Tình ở phía sau, họ liếc nhìn nhau, cả hai đều ngơ ngác, tự hỏi sao tự dưng anh ấy lại cảm khái thế không biết?
Nhưng họ, những người đã không còn độc thân từ lâu, sao có thể thấu hiểu được tâm tư của một kẻ độc thân đây.
Đến khi Vương Hạo về đến nhà, cảm giác phiền muộn vì vừa bị "troll" kia cũng đã tan biến kha khá.
Lúc này, Vương Lam đang khoanh chân, vẻ mặt vô cùng đắc ý nhìn anh.
"Ồ, sao lại có cái vẻ mặt này? Chẳng lẽ đã thi đỗ lý thuyết lái xe rồi à?" Vương Hạo hơi trêu chọc nói.
"Đương nhiên rồi, anh không nhìn xem em là ai à? Lý thuyết lái xe bé tí, em "xử lý" ngọt xớt!" Vương Lam cứ như được diễn viên nhập hồn, với cái dáng vẻ đó, không biết người ta còn tưởng cô bé vừa làm được chuyện gì kinh thiên động địa nữa chứ.
Vương Hạo đương nhiên không đời nào lại làm một người anh "mất hứng" như vậy, liền vỗ tay khen ngợi không ngớt: "Đúng là em gái anh có khác, còn giỏi hơn anh nhiều! Hồi anh thi lý thuyết lái xe phải tới hai lần mới đỗ đấy."
Nghe vậy, Vương Lam liền lộ vẻ tự hào, trong mắt lấp lánh ánh tự tin.
Những lời "kích động cảm xúc" của Vương Hạo khiến vẻ mặt đắc ý của Vương Lam càng trở nên kiêu hãnh hơn.
"Hôm nay em và Nhan Nhan cùng đi thi lý thuyết lái xe, cả hai đều đậu ngay lần đầu, đến cả huấn luyện viên còn khen chúng em có thiên phú nữa chứ!" Nói đến đoạn đắc ý, Vương Lam liền bắt đầu thao thao bất tuyệt diễn thuyết.
"À, giỏi quá nhỉ, vậy thì hai đứa phải chăm chỉ luyện tập vào, đừng để phí cái thiên phú này nhé." Vương Hạo vừa cười vừa nói.
"Đương nhiên rồi, trải qua mấy ngày tập lái, em cảm giác mình đã thành lão tài xế luôn rồi." Vương Lam hưng phấn nói, "Với lại, chúng em còn hẹn nhau là chờ có bằng lái xong sẽ lái xe đi chơi một chuyến."
Ngay sau đó, Vương Lam liền kể lể tường tận mọi chi tiết trong kỳ thi, từng li từng tí một, cái cảm giác sống động như thể Vương Hạo dù không có mặt ở đó nhưng vẫn hình dung ra được cảnh hai cô gái nổi bật nhất trong số những thí sinh dự thi.
Vương Hạo cũng thán phục theo: "Thật sao? Thế thì hai đứa giỏi thật đấy!" Anh thể hiện sự tán thưởng một cách nhiệt tình.
Nghe được lời khen từ anh trai, Vương Lam nở nụ cười mãn nguyện.
Được anh trai khẳng định, Vương Lam ngẩng đầu, định về phòng nghỉ ngơi, dặn dò rằng ngày mai cô đã hẹn bắt đầu luyện thi khoa ba.
Nhìn bóng lưng em gái, Vương Hạo nở nụ cười mãn nguyện. Mỗi lần trò chuyện với em xong, anh lại cảm thấy m��t sự thư thái thật sự từ tận đáy lòng.
Về đến phòng, Vương Hạo mở bảng ghi chép độ thuần thục ra. Suy nghĩ một lát, anh vẫn quyết định thêm thông tin về lượng độ thuần thục vừa thu được hôm nay vào bảng.
Sau khi cập nhật xong, anh cẩn thận quan sát những con số. Trong lòng, anh nhớ lại quãng đường mình đã đi qua kể từ khi có được hack, bao nhiêu chuyện đã xảy ra, và bất tri bất giác, độ thuần thục đã trở thành một phần không thể thiếu trong cuộc sống của anh:
Kỹ năng độ thuần thục:
Cao cấp trù nghệ 10000/10000
Cao cấp nhị hồ 60/10000
Trung cấp đọc 675/1000
Chức năng hack: Đọc tâm ngữ, Đấu Chuyển Tinh Di (đang chờ kích hoạt)
Tổng độ thuần thục dư: 7672
Nhìn những chỉ số độ thuần thục này, trong lòng Vương Hạo lại càng thêm mong đợi chức năng Đấu Chuyển Tinh Di được kích hoạt.
Nếu chức năng này được kích hoạt ngay bây giờ, kỹ năng đọc của anh có thể trực tiếp thăng cấp lên trình độ cao cấp, và sau đó sẽ mở khóa những kỹ năng mới.
Những kỹ năng mới xuất hiện sẽ giúp anh không chút ngần ngại tiếp cận các lĩnh vực khác nhau, để khám phá những điều đặc sắc trên thế giới này.
Đây là điều mà anh, người đã không còn phải lo lắng về tiền bạc, vẫn luôn mong chờ.
Tuy nhiên, đây cũng chỉ là một suy nghĩ giả định thoáng qua trong đầu Vương Hạo mà thôi. Dù sao, cơm phải ăn từng miếng, độ thuần thục cũng cần phải tích lũy từng bước, đó mới là lẽ thường.
Nhưng theo tiến độ anh ước tính, chỉ hai ngày nữa là kỹ năng đọc có thể nâng lên cao cấp, nghĩ đến vậy, anh biết mình sẽ không phải chờ đợi quá lâu.
Sắp xếp lại tâm trạng, Vương Hạo lấy cuốn «Lão Trang» ra, thong thả đọc.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện luôn tìm được tiếng nói đích thực.