(Đã dịch) Độ Thuần Thục Xoát Lên - Chương 253: « mặt trời mọc »
"Tôi biết anh là người tốt, anh là người an phận thủ thường, thế nhưng tôi đã nói với anh bao nhiêu lần rồi, ngân hàng sắp cắt giảm biên chế, giảm lương, chẳng phải tôi đã cảnh báo trước cho anh rồi sao!" Vương Hạo nói với vẻ mặt thờ ơ, còn lộ chút tự đắc.
Vừa thốt ra câu thoại này, giọng điệu và thái độ nhập vai của anh ta đã khiến những người đang theo dõi ở một bên phải choáng váng.
"Trời ơi, cái tài đọc thoại này, cái phong thái sân khấu này, cậu mà là người mới ư?"
Câu thoại của Vương Hạo không chỉ khiến họ lập tức hòa mình vào tình huống, mà trong lòng ai nấy cũng vô thức dâng lên ý nghĩ đó.
Cái tâm thế xem kịch vui vừa rồi cũng lập tức biến mất không còn tăm hơi.
Lương Mộng lúc này đang ngồi cạnh Trình Vũ Phỉ và Lý Nam, vốn đang dựa lưng, cũng lập tức ngồi thẳng người lên.
Trình Vũ Phỉ và Lý Nam, hai người vốn không chuyên, thấy biểu hiện này của Lương Mộng thì càng thêm khẳng định suy nghĩ trước đó của họ, ánh mắt không ngừng ánh lên vẻ khác lạ khi nhìn về phía Vương Hạo đang tỏa sáng rực rỡ trên sân khấu.
Còn lão Tống, người đóng vai Kim Tỉnh Ba, khi thấy Vương Hạo – người đang diễn đối thoại cùng mình – vừa cất lời đã vang dội đến thế, trong lòng vô cùng mừng rỡ, thầm nghĩ: "Thằng nhóc này quả thực có chút tài năng, cái khí chất này xem như đã được cậu ta nắm bắt rồi."
Nhưng là một nghệ sĩ lão làng, anh ta sẽ không vì thế mà mắc bất kỳ sai sót nào, vội vàng khom lưng nhìn Vương Hạo và nói: "Lý tiên sinh, ngân hàng chúng ta bây giờ đang xây tòa nhà mới, lại còn tuyển thêm người, tuyển thêm nhân sự mới nữa!"
Cảm xúc và ngữ khí của anh ta được thể hiện đạt đến trình độ lô hỏa thuần thanh, diễn tả dáng vẻ hèn mọn của một người xin việc thời ấy một cách vô cùng nhuần nhuyễn.
"Đó là chính sách của ngân hàng, để phát triển thịnh vượng. Còn việc cắt giảm anh rồi lại tuyển thêm người mới, anh làm trong ngành này bao năm rồi mà lẽ đời này vẫn chưa rõ sao?"
Dưới sự dẫn dắt của lão Tống, Vương Hạo cũng càng nhập tâm hơn, diễn xuất cũng càng tự nhiên hơn. Cộng thêm cảm nhận nhân vật khi nghiên cứu kịch bản, giờ phút này anh ta cứ như thể chính là vị Lý tiên sinh cao cao tại thượng, có thể điều khiển vận mệnh của người khác vậy.
"A, a, tôi, tôi hiểu rồi, tôi biết mà, Lý tiên sinh, đằng sau tôi không có ai chống lưng cả." Vẻ lúng túng, bối rối của Kim Tỉnh Ba qua diễn xuất của lão Tống đã đi sâu vào lòng người, sự kích động đó khiến anh ta phản ứng.
"Vậy thì phải rồi." Vương Hạo khoát tay áo, như thể đang xua một con ruồi vậy.
"Ban đầu tôi cứ nghĩ ông trời không phụ lòng người, tôi đã làm việc gian khổ, cũng có thể bù đắp những thiếu sót của mình." Khi đối thoại kéo dài, hình tượng của hai người càng lúc càng trở nên rõ nét hơn.
Sức lôi cuốn mạnh mẽ của hai người khiến khán giả chuyên chú theo dõi dưới sân khấu cũng theo diễn biến của kịch bản mà bắt đầu nhíu chặt mày!
"Thế nên ngân hàng mới giữ anh lại thêm bốn, năm năm chứ gì, chứ không thì anh có chờ được đến bây giờ không!" Vẻ khinh miệt của Vương Hạo khiến Trình Vũ Phỉ và những người khác có cảm giác muốn cho anh ta ăn đòn.
"À, Lý, Lý, Lý, Lý tiên sinh, tôi van cầu ngài, ngài hãy rủ lòng thương, ngài nói giúp tôi với quản lý Phan một tiếng, à, cầu xin ông ấy hãy cho tôi quay lại, dù có phải đi công tác nhiều hơn, à, dù có phải làm việc vất vả hơn, à, mệt đến chết đi chăng nữa, tôi cũng cam tâm tình nguyện." Vẻ chất phác đến gần như hèn mọn trên gương mặt lão Tống khiến người xem vô cùng lo lắng.
"Giám đốc sao lại đi quản chuyện như anh chứ! Loại người như các anh chính là có cái tật này, cứ tự cho mình là quan trọng, hoặc là quá ích kỷ. Giám đốc làm sao có thể quản chuyện như anh được! Nhưng anh làm ở ngành này bao năm rồi, mà không có chút tích góp nào sao?"
Sự chuyển biến của Vương Hạo từ khinh bỉ sang toan tính diễn ra tự nhiên và liền mạch, khiến Lương Mộng, với tư cách người trong nghề, cũng không thể tìm ra nửa điểm sai sót, huống chi là Trình Vũ Phỉ và Lý Nam, hai người họ nhìn thấy Vương Hạo như vậy mà vô thức nắm chặt tay nhỏ lại.
Cái vẻ bề ngoài không chấp nhận sự trong sạch của người khác mà anh ta thể hiện cũng khiến người ta dường như nhìn thấy nỗi bi ai ẩn sâu bên trong cái vẻ ngạo mạn ấy.
"Tích góp gì cơ?" Đây là nghi vấn vô thức phát ra từ một người trong sạch.
"Tôi không nói đến công sức, ý tôi là từ những nơi khác... Anh chưa từng kiếm chác được gì từ những giấy tờ, sổ sách sao?" Vương Hạo dứt khoát nói thẳng, chỉ rõ.
"Ôi không, không, không có, Lý tiên sinh trời đất chứng giám! À, Lý, Lý tiên sinh, tôi l��m việc bằng lương tâm, anh có thể hỏi người khác về tôi..." Lão Tống sợ hãi đến mức không biết phải làm sao, cứ như thể đang bị vu khống lớn nhất thiên hạ vậy.
Câu nói này của lão Tống tựa như chạm đến vảy ngược của Vương Hạo, chỉ thấy anh ta quát lớn: "Đồ ngu nhà ngươi, đến nước này rồi mà còn giảng lương tâm ư?
Chả trách đến bây giờ anh vẫn còn đáng thương như vậy! Thôi được rồi, anh đi đi, đi đi, đi mau, bây giờ tôi chẳng có cách nào cả. Để sau nói chuyện, đi đi."
Vừa dứt lời, Vương Hạo liền bắt đầu động tay xua đuổi lão Tống, không còn chút vẻ khách khí nào như ban đầu, cứ như thể trong cái thế đạo này, những người như lão Tống đáng phải nhận lấy đối xử như vậy.
"Lý tiên sinh, Lý tiên sinh!" Trong lúc xô đẩy, lão Tống vẫn không ngừng phản kháng, vì một cơ hội mong manh, anh ta vẫn cố gắng níu kéo.
"Tôi nói cho anh biết, nếu anh cứ muốn bám theo tôi như chó con cả ngày thế này, tôi đi đâu anh theo đó, thì tôi sẽ không khách khí với anh đâu!" Vương Hạo nói với vẻ mặt đầy ghét bỏ và đe dọa.
"Ngài bảo tôi đi đâu bây giờ, ngài bảo tôi đi đâu? Bây giờ tôi không có nhà, tôi nói cho ngài hay, vợ tôi đã bỏ tôi mà đi, vì không có cơm ăn, cô ấy đã bỏ theo người khác rồi. Ở nhà còn một đứa con đang chờ tôi kiếm cơm, bây giờ trong túi tôi chỉ còn hai hào, tôi lại còn bị bệnh. Ngài nói ngài bảo tôi đi đâu, thì tôi đi đâu được đây?"
Lão Tống đau đớn kể lại những gì mình đã trải qua cho người đã gây ra chuyện này nghe, mong muốn nhận được sự thương hại từ Vương Hạo.
Nhưng cái nhận được lại là: "Anh muốn đi đâu thì đi đó! Tôi nói cho anh biết, tôi không phải là không muốn giúp anh, nhưng cánh cửa này không thể mở ra được, tôi không thể tạo tiền lệ này vì anh được!" Vương Hạo lúc này biểu hiện sự dối trá, diễn tả đầy đủ cái gọi là 'vừa làm hại vừa tỏ vẻ thương xót'.
"Lý, Lý, Lý tiên sinh, tôi không yêu cầu ngài cứu tế tôi, tôi chỉ mong ngài tìm cho tôi chút việc làm, tôi vì con, tôi phải sống mà." Lão Tống bộc bạch nỗi khổ tâm cuối cùng của mình, nỗi khổ tâm bất đắc dĩ của một người làm cha.
"Con cái ư? Thực ra có rất nhiều việc để làm, chỉ xem anh có chịu làm hay không thôi." Vương Hạo dường như tỏ vẻ đồng tình, bắt đầu giả vờ nghĩ kế giúp đỡ.
Sau đó Vương Hạo lần lượt liệt kê ra ba con đường: Kéo xe thuê, ra phố ăn xin, và cuối cùng là trộm cắp!
Nói đến đây, anh ta còn vươn tay không vờ chụp một cái.
"Trộm cắp thì có gì là không thể làm chứ! A, kẻ có tiền có rất nhiều tiền, sao anh không có gan đi trộm đi! Anh không có lá gan, sao anh lại không thể đi trộm chứ!" Lúc này Vương Hạo cứ như thể đang nói một chuyện hiển nhiên, mà chuyện như vậy trong mắt anh ta lại là bình thường.
"Lý, Lý, Lý tiên sinh, tôi nói cho ngài hay, tôi, tôi, tôi cũng đã từng nghĩ như vậy khi tôi cùng quẫn, thế nhưng, tôi, tôi không dám ạ!" Lúc này, khí thế của lão Tống rõ ràng đã bị Vương Hạo lấn át.
"Anh làm sao lại ngay cả gan trộm cắp cũng không có, vậy anh bảo tôi phải làm gì đây? Anh đã không có thân thích tốt, lại chẳng có bạn bè tử tế, mà cũng chẳng có chút bản lĩnh nào, được lắm." Nói đến đây, cảm xúc của Vương Hạo đã đạt đến đỉnh ��iểm, anh ta và nhân vật đã hoàn toàn hòa làm một, anh ta bắt đầu thực sự lên án gay gắt lão Tống:
"Bảo anh đi ăn xin, anh lại muốn giữ sĩ diện mà không chịu làm. Bảo anh kéo xe, anh lại chẳng còn chút sức lực nào, anh không thể làm. Bảo anh đi trộm, anh lại chẳng có gan, anh không dám làm. Anh là cái kẻ đầy rẫy lương tâm trời đất, nhân nghĩa đạo đức ư! Thế mà anh lại muốn dựa vào cái sự trung thực an phận đó để nuôi sống vợ con già trẻ của mình, trong khi ngay cả vợ mình anh còn không nuôi nổi. Anh đơn giản chỉ là một tên phế vật lớn, anh còn xứng đáng nuôi con sao? Tôi nói cho anh biết, cái thế giới này không dành cho loại người như anh đâu!"
Cách diễn tả đầy cảm xúc này khiến vai diễn nhân vật dối trá của Vương Hạo đạt đến đỉnh cao, khiến ngay cả lão Tống đứng một bên cũng phải có chút ngẩn người trong chốc lát.
Nội dung này được truyen.free chuyển ngữ và bảo hộ bản quyền.