(Đã dịch) Độ Thuần Thục Xoát Lên - Chương 96: Tửu lượng
Thấy thái độ của hai người, Vương Hạo liền không nói thêm gì, giơ ly rượu lên uống một hơi cạn sạch. Nhưng anh nhất thời quên mất tửu lượng của mình, đợi đến khi rượu đã vào bụng mới sực nhớ ra tửu lượng 'phế vật' của mình. Lúc này, hắn nghĩ, như vậy cũng tốt, mình có thể sớm cáo lui.
Nghĩ vậy, Vương Hạo lại bất ngờ phát hiện, khi rượu trôi xuống cổ họng, hắn chỉ cảm thấy một làn hơi nóng rất nhẹ ập đến, rồi nhanh chóng tan biến, hệt như uống một ly đồ uống hơi cay, không hề có dấu hiệu choáng váng.
Cảm giác này khiến Vương Hạo vô cùng ngạc nhiên. Trước kia, hắn nổi tiếng là "một ly đã gục" cơ mà! Tửu lượng của anh kém đến mức, trong số những người hắn quen biết, nếu tửu lượng của hắn đứng thứ hai thì không ai dám đứng thứ nhất.
Chính vì thế mà, nếu không phải trong những trường hợp không thực sự cần thiết, hắn thường chẳng mấy khi uống rượu. Dù sao, ai lại muốn uống một ly đã gục, rồi bị người ta khiêng về nhà chứ?
Hắn cũng từng bị câu nói "Giang hồ không có gì, chỉ có rượu là không thiếu" lôi cuốn, cảm thấy nó thật có khí thế và đặc biệt phóng khoáng.
Thế là, hắn thử cảm nhận cảm giác phóng khoáng ấy, uống một bữa rượu thật đã đời.
Và kết quả cuối cùng là, chén rượu vừa vào bụng, phản ứng đã ập đến ngay lập tức, tiếp đó là ngủ li bì bất tỉnh nhân sự. Đến khi hồi phục ý thức, hắn chỉ thấy đầu óc choáng váng, mắt hoa, đứng không vững, rồi hối hận vì sự "dũng cảm" dại dột của mình.
Nhưng lần này, hắn lại không hề cảm nhận được những triệu chứng khó chịu mãnh liệt như trước kia.
Chẳng lẽ là vì gần đây cơ thể mình đã khỏe mạnh hơn chăng? Hay là tất cả chỉ là ảo giác, lát nữa sẽ bắt đầu cảm thấy khó chịu?
Những nghi hoặc này lần lượt hiện lên trong đầu Vương Hạo. Hắn không khỏi nghĩ đến lần trước thăng cấp kỹ năng "Trù nghệ cao cấp", khi cơ thể đã trải qua sự "thuế biến" (lột xác) đó. Chẳng lẽ khi đó, tửu lượng của mình cũng tiện tay được hệ thống "hack" tăng cường rồi sao?
Nhớ lại thì, đây đúng là lần đầu tiên hắn uống rượu kể từ khi thăng cấp thể chất!
Vương Hạo trong lòng bừng tỉnh ngộ, rồi mừng rỡ không thôi, không khỏi cảm thán rằng: "Cái 'hack' này đúng là quá chu đáo!"
Vương Hạo mừng rỡ, tiếp đó, hắn hoặc chủ động mời rượu những người khác, hoặc cũng chẳng từ chối ai mời mình, mang một khí phách có thể uống đến cùng.
Điều này khiến Lý Cường và Vương Lam – những người vốn hiểu rõ tửu lượng của hắn – không khỏi trợn tròn mắt.
Lý Cường đương nhiên hiểu rõ tửu lượng của Vương Hạo. Trước đây, khi họ cùng ăn cơm trong gia tộc, Vương Hạo vẫn luôn là người chỉ ăn mà không uống rượu. Vừa rồi thấy Vương Hạo uống cạn một ly, hắn liền thầm nghĩ "có chuyện không hay rồi", trong lòng đã chuẩn bị sẵn sàng để cõng Vương Hạo về.
Nào ngờ Vương Hạo lại chẳng hề hấn gì, kế đó còn uống không ít. Điều này khiến hắn phải cảm thán rằng: "Xem ra Hạo Tử mấy năm nay bươn chải ngoài xã hội, tửu lượng đúng là đã 'luyện' được rồi!"
Người còn lại quen thuộc Vương Hạo chính là cô em gái Vương Lam của hắn. Nhìn thấy Vương Hạo đột nhiên trở nên "thật sự biết uống", trong lòng nàng đầu tiên là ngạc nhiên.
Nhưng chợt như nhớ ra điều gì đó, trên mặt nàng lộ vẻ đã hiểu. Xem ra "nội công" của anh trai lại bắt đầu phát huy tác dụng rồi. Vương Lam, với tư cách là người duy nhất biết "nội tình" của anh trai, trong lòng không khỏi tự đắc.
"Tiểu Lam, em không khuyên anh trai em uống ít lại đi, đừng cứ 'thật thà' như vậy, ai mời cũng uống hết." Trình Vũ Phỉ nhìn Vương Hạo ai mời cũng không từ chối, khẽ nhíu mày, không khỏi kéo Tiểu Lam sang một bên nhắc nhở.
"Yên tâm đi chị Phi Phi, anh trai em lợi hại lắm đấy!" Vương Lam giải thích thay cho Vương Hạo, và cũng không nói thêm gì nhiều.
Thấy Vương Lam, người hiểu rõ Vương Hạo nhất, cũng đã nói như vậy, Trình Vũ Phỉ mới có phần yên tâm hơn đôi chút, nhưng vẫn lén đưa cho Thường Lỗi một ánh mắt, ý bảo nên sớm kết thúc buổi tiệc này.
Thường Lỗi nhìn Vương Hạo vẫn uống không ngừng nghỉ, lặng lẽ gật đầu. Người làm xã hội, có thể không uống rượu, nhưng không thể khi cần lại "tuột xích" (mất kiểm soát). Rõ ràng, Vương Hạo trong khoản này là hoàn toàn đạt yêu cầu.
Khi thấy cô Trình ra hiệu, Thường Lỗi đương nhiên hiểu ý. Thế là liền đứng dậy, giơ ly rượu lên, nói vài lời kết thúc buổi tiệc.
Đồng thời, hắn cũng động viên mọi người hãy làm việc thật tốt, rồi đưa ra những lời cam đoan rằng sau này chắc chắn sẽ không bạc đãi họ, vân vân. Sau đó, dưới sự cụng ly của tất cả mọi người, buổi liên hoan đầu tiên của tiệm mới chính thức khép lại.
Trên đường về căn hộ mới, hậu quả của rượu bắt đầu ập đến. Vương Hạo sau khi uống nhiều, chỉ cảm thấy đầu óc hơi choáng váng, bước đi cũng bắt đầu có phần lảo đảo. Nhưng nhìn chung vẫn kiểm soát được, không đến mức làm ra trò cười lớn nào, chỉ là cảm thấy buồn ngủ đến mức không mở nổi mắt.
"Xem ra cơ thể mình tuy đã trải qua cải tạo, nhưng còn lâu mới đạt đến cảnh giới Tửu Thần. Về sau vẫn phải uống có chừng mực mới được, cảm giác đau đầu này thật sự không dễ chịu chút nào." Vương Hạo thầm nghĩ trong lòng.
Lý Cường nhìn Vương Hạo có vẻ say say, vô thức định tiến lên đỡ, lại bị vợ mình ngăn lại.
Lý Cường khó hiểu nhìn Hà Tiểu Tình, lại bị vợ lườm một cái. Cô kéo hắn lùi về phía sau, ghé tai nói nhỏ: "Đông người thế này, nào đến lượt anh. Anh đừng có mà phá hỏng chuyện tốt của Vương Hạo!"
Hà Tiểu Tình nói rồi không quên khẽ ngẩng đầu nhìn về phía Trình Vũ Phỉ và Lý Nam.
Lý Cường vẫn chưa kịp phản ứng, đang đ��nh nói gì đó, nhưng nhìn thấy hành động của vợ mình sau đó, trong lòng lập tức giật mình, trên mặt cũng hiện lên nụ cười đầy ẩn ý. Hắn nhìn bóng lưng Vương Hạo, suýt nữa bật cười thành tiếng.
Lý Cường nhỏ giọng trả lời: "À, ra là vậy. Sao mình lại không nghĩ ra nhỉ? Vẫn là vợ anh tinh ý thật đấy."
Quả nhiên, khi thấy Vương Hạo bước đi loạng choạng, Trình Vũ Phỉ và Lý Nam, hai cô gái vẫn luôn chú ý động tĩnh của Vương Hạo, vô thức tiến lên, mỗi người một bên đỡ lấy hắn.
May mà trời đã tối hẳn, không ai nhìn rõ được khuôn mặt hơi ửng đỏ của cả hai.
Trình Vũ Phỉ thì đỡ hơn một chút, dù sao cũng đã làm việc trong xã hội nhiều năm, đôi khi cũng không tránh khỏi những tiếp xúc gần gũi với người khác, nên rất nhanh đã thích nghi, thoải mái bước đi lên phía trước.
So với Trình Vũ Phỉ, Lý Nam lại không dễ dàng điều chỉnh lại trạng thái như vậy.
Lý Nam vẫn còn cảm thấy khá xấu hổ vì phản ứng vô thức vừa rồi của mình. Từ nhỏ đến lớn vẫn luôn là một cô gái ngoan hiền, ngoài người trong nhà ra, nàng chưa từng tiếp xúc gần gũi với bất kỳ người đàn ông nào đến thế. Điều này khiến sắc mặt nàng ửng đỏ, cánh tay đang đỡ hắn cũng suýt chút nữa rụt về.
Vương Lam đi ở phía sau, nhìn thấy một màn này, lúc này trợn tròn mắt không thể tin được. Trong lòng nàng cuồng hỉ: "Anh già, anh không ra tay thì thôi, đã ra tay là 'hốt' luôn cả đôi à!"
Vương Lam dù biết những suy đoán của mình có phần phóng đại, nhưng vẫn không thể kiềm chế được niềm vui sướng đang dâng trào trong lòng. Nàng lập tức vội vàng lấy điện thoại ra, chụp lia lịa bóng lưng của ba người họ.
"Khoảnh khắc 'tỏa sáng' hiếm có của anh trai, mình phải ghi lại thật kỹ!" Vương Lam nghĩ thầm.
Cảm thấy có người đang đỡ mình, Vương Hạo cũng không để tâm, chỉ nghĩ là em gái cùng bạn thân của mình thôi, buồn ngủ mơ màng bước tiếp.
Có người say rượu thì nôn thốc nôn tháo, có người thì lắm lời, còn có người say chỉ đơn giản là muốn ngủ.
Vương Hạo thuộc tuýp người thứ ba, "say là ngủ". Nếu không phải bây giờ vẫn chưa về đến nhà, hắn đã sớm nằm bẹp dí trên giường ngáy khò khò rồi.
Cứ như vậy, đoàn người sáu người chia làm hai "cánh": Trình Vũ Phỉ và Lý Nam, hai cô gái đỡ lấy Vương Hạo, đi ở phía trước; còn Vương Lam và vợ chồng Lý Cường thì đi ở phía sau, như thể đang xem kịch vui. Trên đường đi, thỉnh thoảng lại vang lên tiếng cười trộm khe khẽ.
Mọi bản dịch trên đây đều thuộc quyền sở hữu trí tuệ của truyen.free, xin quý vị độc giả lưu ý.