(Đã dịch) Đô Trùng Sinh Liễu Thùy Đàm Luyến Ái A - Chương 1 : Tiền đâu? Tiền của ta đâu?
"Lễ hỏi ba trăm ngàn, một phần cũng không thể thiếu!"
"Ta không phải quan tâm tiền, ta chẳng qua là muốn biết ta đối với ngươi trọng yếu bao nhiêu."
"Còn nữa, căn phòng kia của ngươi không thể viết tên mẹ ngươi, phải chuyển sang tên ta."
Thâm Thành, quán cà phê Cá Voi Xám, vị trí gần cửa sổ.
Giang Cần ba mươi tám tuổi nhìn người đối tượng kết hôn trước mắt, đột nhiên cảm thấy gương mặt nàng có chút xa lạ.
Bọn họ quen biết qua xem mắt, chung sống cũng đã nửa năm, bởi vì đều không còn trẻ, không có thời gian kéo dài thêm, nên gần đây vẫn luôn bàn chuyện kết hôn.
Nói thật, Giang Cần đối với nàng không có quá nhiều tình cảm, hắn tin rằng đối phương cũng có ý nghĩ tương tự.
Dù sao cũng đã gần bốn mươi, cưới vợ sinh con chẳng lẽ vẫn là vì yêu sao?
Chẳng qua là không muốn cô độc đến cuối đời mà thôi...
Nhưng hắn không nói gì, chỉ im lặng uống nước trong ly, ánh mắt nhìn ra ngoài tủ kính, tai tự động bỏ qua âm thanh của đối phương.
Hắn cảm thấy cuộc sống này thực sự rất khốn nạn.
Bởi vì cha mẹ nói tri thức thay đổi vận mệnh, nên từ nhỏ hắn đã cố gắng học tập, cảm thấy sau này nhất định không giàu cũng sang, rất phi phàm.
Nhưng đến khi đi làm hắn mới hiểu, hắn thậm chí còn không phải là phàm phu tục tử.
Năm 2016 mới vào đời, hắn bị khách hàng ép uống đến nhập viện, không kịp nhìn mặt bà ngoại lần cuối.
Năm 2019 dự án thất bại, hắn bị bắt chịu tội, chôn mình trong phòng trọ ăn mì tôm suốt năm tháng, không phân biệt được mộng và thực.
Sau đó công việc coi như ổn định, nhưng lại quá xa nhà, hắn liều mạng đến mức gan vỡ mật, đi tiểu cũng phải nhịn hai lần, chỉ để mua một chiếc xe.
Năm 2022, xe rốt cuộc cũng mua được, hắn lại phát hiện không có tiền đổ xăng, đi tiểu cũng không dám thoải mái.
Sau ba mươi tuổi, hắn phát hiện tiền thuê nhà tăng nhanh hơn cả lương, vì vậy lại liều mạng tích cóp tiền, báo với cha mẹ ý định mua nhà ở Thâm Thành.
Từ ngày đó, trên bàn ăn của cha mẹ không còn thấy bóng dáng món mặn.
Nhưng tiền đặt cọc vẫn không đủ, vì vậy cha ruột giấu hắn, ban ngày đi làm, tối chạy xe ôm, suýt chút nữa xuất huyết não.
Nghèo khó có thực sự liên quan đến lười biếng không?
Giang Cần những năm này vẫn luôn suy tư vấn đề này.
Hắn cảm thấy mình đã đủ chăm chỉ, hoàn toàn xứng đáng với cái tên của mình.
Nhưng tiền đâu?
Tiền rốt cuộc đã bị ai kiếm mất rồi?
Khi còn bé cha mẹ từng dặn dò hắn, chỉ cần con chịu khổ thì nhất định sẽ thành công.
Nhưng khi lớn lên hắn mới phát hiện sự thật là, chỉ cần con chịu khổ thì nhất định sẽ còn khổ hơn nữa.
Bây giờ, người đối tượng hẹn hò của hắn muốn lễ hỏi ba trăm ngàn.
"Giang Cần, anh có nghe em nói không?"
"Ừ, anh vẫn luôn nghe mà."
"Vậy sao anh không nói gì, em nói nãy giờ, cổ họng cũng khô rồi mà anh không quan tâm!"
Giang Cần đặt ly nước xuống, im lặng một hồi lâu rồi mở miệng: "Hay là... chúng ta đừng kết hôn nữa thì hơn?"
Người phụ nữ sững sờ một chút, rồi lập tức giận tím mặt: "Lời này của anh là có ý gì?"
"Không có gì, chỉ là cảm thấy mệt quá, muốn về nhà ngủ một giấc."
"Giang Cần, anh đúng là kẻ hèn nhát, thảo nào ba mươi tám tuổi rồi mà không có người phụ nữ nào muốn lấy anh!"
Giang Cần không để ý đến tiếng gào thét của người phụ nữ, bước ra khỏi nhà hàng, đi dọc theo con đường một cách vô định.
Đi đến một công trường xây dựng, hắn thấy trên tường treo một tấm biểu ngữ, viết "Công nhân là người trên người".
Vì vậy hắn châm một điếu thuốc, rít hai hơi rồi dí tàn thuốc lên tấm biểu ngữ, tạo thành một cái lỗ.
Thực ra hắn không có quá nhiều oán hận với người phụ nữ kia, thậm chí cảm thấy yêu cầu của cô ta rất bình thường.
Người ta cũng đã ba mươi lăm rồi, thực tế một chút thì có gì sai?
Hắn chỉ đang suy tư một vấn đề.
Cuộc sống như thế này đến bao giờ mới kết thúc?
Những người chưa từng đi làm thì ra sức cổ xúy "Công nhân là người trên người", còn những người đang đi làm thì lại chẳng dám nói gì, chỉ có thể gật đầu thừa nhận, "À, đúng đúng đúng."
Nhưng rốt cuộc mình có chỗ nào giống "người trên người"?
Đời này chỉ có hai đôi át chủ bài, lại còn là hàng Phủ Điền, như vậy mà gọi là "người trên người" sao?
Còn về tình yêu?
Giang Cần thậm chí không biết thứ đó có tồn tại hay không.
Hắn đã xem mắt vài lần, gặp gỡ mấy cô gái do bạn bè giới thiệu, ai cũng có thể sống qua ngày, nhưng bi ai nhất là chỉ dừng lại ở mức "thích hợp".
Nhìn lại cả đời, tiếc nuối quá nhiều...
Giang Cần thở dài, móc điện thoại trong túi ra, muốn tìm bạn bè đi uống rượu giải sầu, nhưng mở ra lại thấy bốn tin nhắn.
Một tin nhắc nợ thẻ tín dụng, một tin cảnh báo nợ cước điện thoại, một tin "Anh trai em đang ở gần đây, hôm nay nhà không có ai".
Tin cuối cùng đến từ lãnh đạo trực tiếp của hắn, dùng giọng điệu sâu xa nói rằng gần đây công ty làm ăn không tốt, hy vọng nhân viên có thể tự nguyện giảm lương, cùng công ty vượt qua khó khăn.
Giang Cần lập tức mất hết hứng thú uống rượu, tiếp tục đứng dưới công trình hút thuốc.
Trong thời đại này, nếu muốn có tiền thì tuyệt đối không thể đi làm, bởi vì sự phân phối tài nguyên trong xã hội này vốn dĩ đã không công bằng.
Nhưng nghĩ đến tuổi của mình, Giang Cần lại không nhịn được cười.
Ba mươi tám tuổi rồi mà còn khởi nghiệp thì có chút không thực tế.
Hai năm qua lưng hắn đã mỏi nhừ, xương cổ cũng có vấn đề, đau dây thần kinh còn thường xuyên hơn cả số lần đi tiểu.
Kéo cái thân tàn này đi khởi nghiệp, dù có thành công thì cũng đã năm mươi tuổi, cuộc sống này còn có gì để hưởng thụ.
Nếu có thể làm lại thì tốt, nhất định sẽ không đi làm, có thể cặp kè với phú bà thì cặp kè với phú bà.
Không được nữa thì khởi nghiệp, tin rằng tiền mất có thể kiếm lại, nhưng lương tâm thì không thể kiếm thêm được.
Giang Cần thở dài một hơi, xoa xoa cái cổ mỏi nhừ, ánh mắt vô thức liếc lên trên.
Ừm?
Thứ gì đen thùi lùi một đống? Còn lao đầu xuống đây?
"..."
"Tiêm cho anh ta một mũi adrenalin, nhanh lên!"
"..."
"Chào mừng Olympic, nói năng văn minh, xây dựng phong cách!"
"..."
"Trưởng khoa Lưu đâu? Hỏi phòng mổ đã chuẩn bị xong chưa, nhanh lên!"
"..."
"Nhà tôi luôn mở rộng cửa, mở rộng vòng tay chờ đón bạn."
Giang Cần đột nhiên cảm thấy trước mắt có chút nhức nhối, bên tai có chút ồn ào, da có chút nóng rát, đầu óc có chút choáng váng.
Trong mơ màng, hắn thấy một cô bé rất xinh đẹp, khoảng mười bảy mười tám tuổi.
Nàng mặc một chiếc váy hoa rách rưới, lộ ra một đoạn bắp chân trắng nõn, mũi cao, môi mỏng đỏ thắm, hàng mi cong vút, và một đôi mắt sáng long lanh.
Giang Cần cười.
Những năm tháng cần cù chăm chỉ đi làm để ông chủ đổi xe đổi biệt thự, hắn chưa từng mơ thấy một cô bé xinh đẹp như vậy.
Cô bé xinh đẹp như vậy, tát một cái chắc sẽ khóc rất lâu nhỉ?
"Giang Cần, em thật sự không muốn yêu đương, xin lỗi anh."
Giang Cần không cười nổi, bởi vì hắn phát hiện thiếu nữ trước mặt càng trở nên sinh động và rõ ràng hơn.
Trên chiếc váy hoa c���a nàng in hình hoa cúc dại, nàng đứng thẳng trên đường chạy bằng nhựa plastic màu đỏ, dùng cánh tay trắng như tuyết che bớt ánh nắng, để không bị chói mắt.
Nhưng dù vậy, cái nóng của mùa hè vẫn khiến cô thiếu nữ thanh thuần lộ ra vẻ phiền muộn.
"Anh không nói gì coi như anh đồng ý nhé, chúng ta vẫn là bạn tốt đúng không?"
Giang Cần nhíu mày, trong mắt thoáng qua một tia ngưng trọng.
Cô bé này hắn biết, hoa khôi lớp thời trung học Sở Ti Kỳ, bây giờ đã lấy chồng rồi.
Từ cấp ba đến đại học, hắn theo đuổi nàng bảy năm, suýt chút nữa bị nàng từ chối đến mức hoài nghi nhân sinh.
Thực ra Giang Cần không phải là một kẻ liếm chó, cũng không làm được chuyện dây dưa dai dẳng.
Nhưng vấn đề là Sở Ti Kỳ luôn lấy danh nghĩa bạn bè tham gia vào cuộc sống của hắn, sai hắn làm cái này làm cái kia, còn không cho phép hắn qua lại với cô gái khác, thỉnh thoảng cho hắn chút hy vọng, ném cho hai viên kẹo, thật sự hành hạ Giang Cần thời trẻ không ít.
"Học xong năm nhất em sẽ cân nhắc làm bạn gái anh!"
"Không ngờ năm hai đại học lại bận học như vậy, năm ba rồi tính."
"Năm ba có rất nhiều cuộc thi muốn tham gia, em không có thời gian yêu đương."
Cho đến học kỳ hai năm ba đại học, nàng cùng một nam sinh cao gầy mặc đồ đôi nắm tay nhau đến.
Hôm đó nàng đầy mặt ôn nhu, đôi mắt sáng như ngân hà, cười hỏi bạn trai của mình có đẹp trai không.
Sau đó hắn hoàn toàn tuyệt vọng, không còn ý định yêu đương nữa, mới có câu chuyện ba mươi tám tuổi miễn cưỡng tìm một người để kết hôn.
Năm 2008 còn chưa có khái niệm "lốp xe dự phòng", mãi đến sau này khi mạng phát triển, Giang Cần mới hiểu ra, hóa ra mình chính là một chiếc lốp xe dự phòng.
Nàng chỉ là tạm thời chưa tìm được người thích hợp, nên mới luôn đối với hắn lúc gần lúc xa, vui thì trêu chọc vài câu, buồn thì chẳng thèm để ý.
Nói trắng ra, đối với nàng mà nói, hắn chỉ là công cụ giết thời gian khi rảnh rỗi.
Chuyện cũ hiện rõ trước mắt, nhưng Giang Cần lúc này lại cảm thấy có chút choáng váng đầu, lại có chút ù tai.
Thành Nam cấp ba trong ký ức, hoa khôi thời thiếu nữ.
Đây là... sống lại sao?
Hay là đang nằm mơ?
Nếu là sống lại thật, vậy "đinh" đâu? Sao không có "đinh"?
Giang Cần run rẩy đưa tay ra, khẽ vồ hai cái trong không khí, không đánh thức bất kỳ màn hình ảo nào.
Đây con mẹ nó là một kẻ trọng sinh giả sao? Ngay cả trang bị cũng không cho?
"Giang Cần, anh có nghe em nói không? Em bây giờ thật sự không muốn yêu đương."
"Được, tất cả nghe theo em."
Giang Cần thuận miệng trả lời một câu, rồi nhắm nghiền mắt lại, muốn thử xem có thể dùng ý niệm đánh thức bàn tay vàng hay không, nhưng rất tiếc, hắn thất bại, thật sự không có hệ thống nào cả.
Nghe thấy hắn trả lời dứt khoát, Sở Ti Kỳ có chút ngạc nhiên, thái độ của Giang Cần cho thấy hoàn toàn không có vấn đề gì, khiến nàng có cảm giác như đấm vào bông, uổng công vô lực.
"Có phải anh không nghe rõ không? Em vừa từ chối anh đấy!"
"Nghe rồi, anh đâu có điếc."
"Vậy... Vậy anh không có gì muốn nói với em sao?"
Giang Cần chấp nhận thực tế không có hệ thống, ánh mắt rơi vào tay Sở Ti Kỳ: "Cái đó trong tay em là cái gì?"
Sở Ti Kỳ kiêu ngạo giơ phong thư trong tay lên: "Đây là thư tình anh vừa nhét cho em đấy, em đã bảo không cần rồi mà anh vẫn đưa, lần sau đừng viết nữa."
"Vậy em có thể trả lại cho anh không? Anh có việc cần dùng."
Giang Cần không đợi nàng đồng ý đã tự nhiên cầm lại thư tình, sau đó lấy tờ giấy bên trong ra, vo thành một cục rồi nhét vào túi, tiếp theo lại mở phong thư ra, đặt lên đầu gối, xoạt xoạt viết hai hàng chữ.
Đánh chết cũng không đi làm, có thể cặp kè với phú bà thì cặp kè với phú bà.
Tiền mất có thể kiếm lại, nhưng lương tâm thì không thể kiếm thêm được. Dịch độc quyền tại truyen.free, mong các bạn đọc ủng hộ.