Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 117 : Trưởng thành hai chữ không dễ dàng

Sáng sớm hôm sau, ánh dương rực rỡ.

Chỉ vì nơi này tọa lạc giữa núi non, cảnh vật xung quanh phủ một lớp sương mờ ảo, khi ánh nắng xuyên qua, nhuộm thành một màu vàng óng, lại mang đến một vẻ đẹp đặc biệt.

Đổng Văn Hào dẫn một đám người thích leo núi đến trấn nhỏ phía sau để chinh phục đỉnh cao, ai không muốn đi thì ở lại ngủ nướng, đợi xe buýt giữa trưa đến đón.

Nhưng chưa đến giữa trưa, đoàn người leo núi đã trở về, ai nấy đều vô cùng tức giận, oán than đến cái miếu nhỏ cũng không thấy.

Đáng giận nhất là, ngọn núi phía sau kia nhìn không cao, nhưng lại không có đường đi, mọi người phải dò dẫm bước đi, cuối cùng suýt chút nữa lạc đường.

"Cái nơi chết tiệt này, sau này đừng hòng ta quay lại!"

Giang Cần nghe vậy thì cười nói: "Hay là sau này đừng tổ chức hoạt động tập thể nữa, phí thời gian vô ích!"

"Ông chủ, chân anh còn què, mà vẫn còn tâm trạng đùa giỡn?" Đổng Văn Hào khó hiểu.

"Ta đau chân thì không được nói chuyện à? Cút."

Tô Nại cũng tò mò nhìn: "Ông chủ, anh đâu có đi leo núi với chúng tôi, sao lại bị què rồi?"

Giang Cần không hề biến sắc đáp: "Viêm khớp, bệnh cũ, thôi thôi, đừng lải nhải nữa, xe buýt đến rồi, mau kiểm tra lại quân số, lên xe!"

"Đủ người rồi ông chủ."

"Tốt, vậy thì lên đường về thôi."

Giang Cần nhìn 208 thành viên lên xe, sau đó trở lại sân nhà hàng mở chiếc Audi, vết thương nhỏ ở chân không ảnh hưởng đến việc đạp phanh và ga, chỉ cần lái chậm một chút là được.

Lúc này, Phùng Nam Thư đứng trong sân, nhìn ống quần xắn cao và vết thương giống hệt trên chân Giang Cần, vẻ mặt suy tư, đôi mắt to tròn đầy vẻ mờ mịt.

"Giang Cần, chân anh sao vậy?"

"Đi vệ sinh bị ngã, trẹo mắt cá chân."

"Em không tin l��m."

Giang Cần lái xe nhếch mép cười, thầm nghĩ ta mặc kệ cô tin hay không, dù sao cô cũng không có bằng chứng.

Trở lại đại học Lâm Xuyên, sự hưng phấn của mọi người sau chuyến đi nhanh chóng tan biến, 208 thành viên lại lao vào hoạt động phổ biến khoa học công nghệ của trường.

Giang Cần ngoài giờ lên lớp, cũng liên tục đi lại giữa đại học Lâm Xuyên và đại học Khoa học Công nghệ.

Ghế sau xe anh thay đổi người liên tục, khi thì là Ngụy Lan Lan và Đàm Thanh đi điều tra thông tin thị trường, khi thì là Đổng Văn Hào và Lộ Phi Vũ đến phỏng vấn người sáng tạo nội dung ở đại học Khoa học Công nghệ.

Dĩ nhiên, phần lớn thời gian là một mình anh.

Vì gặp mặt quá thường xuyên, Quách Tử Hàng thậm chí có cảm giác ảo tưởng rằng mình và Giang Cần học cùng một trường đại học.

Hết giờ học là có thể gặp, ăn cơm cũng có thể gặp, thậm chí khi Giang Cần rảnh rỗi buồn chán, anh còn cùng Quách Tử Hàng đến nghe ké hai tiết học, nhưng chưa được ba phút đã ngủ gật.

Có lẽ vì sức hút đặc biệt của anh, Giang Cần còn bị mấy cô gái trong lớp Quách Tử Hàng xin số QQ.

"Nghĩa phụ, anh hình như thật sự biến thành nam thần rồi." Quách Tử Hàng có chút ngưỡng mộ.

Giang Cần tặc lưỡi, vẻ mặt thờ ơ: "Nam thần có ích gì? Ta muốn nhất là biến thành thổ hào."

"Anh có thể mời cả lớp chúng em mỗi người một ly trà sữa, nhất định sẽ có người gọi anh là thổ hào, anh tin không?"

"Vậy thì gọi thằng Tần Tử Ngang đi!"

Quách Tử Hàng bày tỏ sự đồng tình sâu sắc với nửa câu sau: "Có lý!"

Giang Cần chợt nhớ đến chuyện hoạt động tập thể trước đó: "À phải rồi, mày và cô Thôi học tỷ kia thế nào rồi?"

"Không hiểu sao, cô ấy không thèm để ý đến em."

"Ha ha, không để ý đến mày thì tốt, quay về tìm tiểu a di đi, lớn tuổi hơn chút biết thương người."

"..."

Đến khi tan học, Giang Cần đi đến dưới ký túc xá nữ, ngồi trên ghế dài nhìn quán trà sữa đối diện, vẻ mặt có chút phiền não.

Quán trà sữa này đã có rất nhiều người hỏi giá, nhưng với mức giá cao hơn thị trường ba mươi phần trăm, ai cũng cảm thấy khó chấp nhận.

Vì vậy, muốn mua thì nhiều, nhưng thực sự dám ra tay thì không có.

Họ đều đang chờ đợi, hy vọng Cao Đại Vĩ tự mình tỉnh táo lại, muốn hạ giá, bởi vì ai cũng cảm nhận được, Cao Đại Vĩ chỉ vì chuyện ly hôn mà suy sụp tinh thần, nên mới ra giá trên trời.

Nhưng tâm lý này của anh ta không thể duy trì mãi, cuối cùng sẽ có một ngày khôi phục lại tỉnh táo.

Nhưng Giang Cần không muốn chờ.

Kế hoạch phổ biến sắp tới, anh không thể vì vị trí của một quán trà sữa mà tự trói buộc mình.

Trước khi hoạt động tập thể thì không sao, nhưng sau khi hoạt động tập thể kết thúc, mọi người đã chuẩn bị đầy đủ cho việc phổ biến, đang muốn làm một cú lớn, mà cứ kéo dài như vậy, toàn bộ nhiệt huyết sẽ bị tiêu hao hết.

Vì vậy, vào buổi chiều thứ tư, Giang Cần lại một lần nữa đến đại học Khoa học Công nghệ Lâm Xuyên, và tiếp tục khảo sát các cửa hàng xung quanh cùng Ngụy Lan Lan.

"Ông chủ, em đã tìm được năm cửa hàng, phải nói rằng, quán kia là vị trí thích hợp nhất cho việc phổ biến sau này của chúng ta, nơi này không chật chội như vậy, có đủ khu vực hoạt động và không gian xếp h��ng, hơn nữa xung quanh còn có ba quán trà sữa khác, hiệu quả quảng cáo sẽ rất rõ ràng khi so sánh."

Giang Cần nghe xong gật đầu, cũng nghiêng về việc giành lấy quán trà sữa kia: "Những thông tin anh bảo các em thu thập đã chỉnh lý xong chưa?"

"Vâng, đã chỉnh lý xong hết rồi, em đang mang theo đây."

Giang Cần đưa tay đóng cửa sổ xe lại: "Đọc cho anh nghe một lượt đi."

Ngụy Lan Lan lấy ra một tờ giấy: "Cao Đại Vĩ, năm nay 43 tuổi, 18 tuổi đã đến Lâm Xuyên lập nghiệp, sau đó vay tiền mua nhà, đến 5 năm trước thì trả hết nợ, 38 tuổi được người quen giới thiệu, nhắm mắt cưới một người phụ nữ xem mắt, ba năm qua cãi vã không ngừng, cuối cùng ly hôn, không có con."

Giang Cần nhíu mày: "Mẹ nó, sao thông tin này quen thuộc vậy? Còn gì nữa không?"

"Anh ta nói bây giờ không muốn làm quán trà sữa nữa, chỉ muốn cầm một nửa tài sản cả đời, đưa cha mẹ đi du lịch, nhưng chuyện ly hôn anh ta không dám nói cho người nhà, sợ cha mẹ bị đả kích."

"Tâm trạng thì sao?"

"Cảm thấy mình rất thất bại, mỗi ngày đều gặp ác mộng." Ngụy Lan Lan đọc xong thì đặt tờ giấy xuống.

Ly hôn, tinh thần suy sụp, tuyệt vọng về nhân sinh, áp lực cực lớn.

Giang Cần gật đầu, đưa tay kéo tấm chắn nắng xuống, mở gương nhỏ ra nhìn mắt mình: "Ba mươi tám tuổi chẳng làm nên trò trống gì, không dám đối mặt với cha mẹ, không dám đối mặt với tương lai, ba mươi tám tuổi chẳng làm nên trò trống gì, không dám đối mặt với cha mẹ, không dám đối mặt với tương lai..."

Ngụy Lan Lan có chút ngơ ngác, vừa muốn mở miệng, thì thấy sắc mặt của ông chủ đột nhiên trở nên đặc biệt suy sụp.

Sau đó, Giang Cần cầm hợp đồng chuyển nhượng đã in sẵn, mở cửa xe ra, từ cốp sau lấy ra hai chai rượu, một túi thịt kho tàu, một túi đậu phộng, bỏ vào một túi vải, rồi bước vào quán trà sữa.

Cao Đại Vĩ bây giờ oán hận với tất cả mọi người, ai đến cũng bị anh ta oán trách, giọng điệu nóng nảy vô cùng, rất ít người có thể nói chuyện với anh ta quá ba câu, nhưng anh ta vẫn níu kéo người để trò chuyện, kể lể đủ thứ chuyện đời không đáng.

Anh ta cần trút giận, cần giải tỏa, không hề quan tâm có ai nghe anh ta nói hay không.

Anh ta chỉ cần một người sống, biết thở để bày tỏ.

Nhưng tất cả mọi người đều nhìn chằm chằm vào quán trà sữa của anh ta với ánh mắt sáng rực, khiến anh ta vô cùng tức giận, anh ta sẽ chết dí với cái giá đó, ai đến cũng vô ích.

Nhưng lần này, anh ta phát hiện người trẻ tuổi trước mặt có gì đó khác biệt.

Anh ta nhớ Giang Cần, vì anh ta đã đến đây một lần vào tuần trước, cũng muốn bàn chuyện mua quán trà sữa của anh ta, nhưng lần này, Cao Đại Vĩ phát hiện anh ta không vội hỏi giá, mà chỉ im lặng lắng nghe.

Điều khiến Cao Đại Vĩ ngạc nhiên hơn là, sắc mặt của anh ta cũng suy sụp như mình, vẻ mặt cũng tang thương không kém mình là mấy.

"Người đến tuổi trung niên, chuyện bất đắc dĩ quá nhiều, nên thế giới của người lớn không có hai chữ dễ dàng."

Giang Cần buồn bã nói một câu khi anh ta ngừng oán trách.

Cao Đại Vĩ hơi sững sờ: "Cậu hiểu?"

"Tôi hiểu anh đang nghĩ gì, cảm thấy hương khói đến đời mình sao lại đứt đoạn, cảm thấy để cha mẹ vất vả cả đời, đến hơn bốn mươi tuổi vẫn phải lo lắng cho mình, s��� về nhà bị người chỉ trỏ, còn cảm thấy càng ngày càng cô độc, muốn nhớ lại chút chuyện xưa, quay đầu nhìn lại, lại phát hiện cả đời này chẳng có gì để lại, tất cả đều là lông gà đầy đất."

Cao Đại Vĩ có chút khó tin trợn to mắt: "Cái đệch, cậu thật sự hiểu?"

"Tôi có một người chú cũng như vậy, cảm thấy đời này tiếc nuối quá nhiều, người lớn, không dám khóc, sợ mất mặt, đối với người nhà thì tốt khoe xấu che, liều mạng hơn nửa cuộc đời, quay đầu lại cái gì cũng vô ích, trong lòng cũng trống rỗng, buồn bực đến tối ngủ không yên giấc, cảm thấy cả thế giới phản bội mình."

"Vậy sau đó thì sao?" Cao Đại Vĩ giọng run run.

"Sau đó ông ấy không chịu nổi, gọi cho đứa cháu lớn của mình, chính là tôi, gọi điện thoại, hai chúng tôi nói chuyện cả đêm!"

Giang Cần chỉ vào ngực mình, từ trong túi lấy ra hai chai rượu.

Cuộc đời mỗi người là một cuốn tiểu thuyết, và mỗi trang sách đều viết nên những câu chuyện riêng. Dịch độc quyền tại truyen.free

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free