Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 372 : Phùng Nam Thư thật là có thể ghen a

Muốn dùng di động để nhìn trộm là điều không thể, nhất là giữa ban ngày ban mặt, dưới ánh sáng rực rỡ của càn khôn, hơn nữa trời còn rất lạnh.

Giang Cần nắm lấy gương mặt mượt mà lạnh buốt của Phùng Nam Thư, ngăn cản nàng tò mò như mèo con, một đường kéo nàng ra khỏi cổng trường. Nếu người đi đường không phân biệt được tình bạn và tình yêu, có lẽ còn cho rằng bọn họ là một đôi tình nhân nhỏ.

Không bao lâu sau, Quách Tử Hàng và Dương Thụ An cũng xuống, đi cùng còn có Khổng Tư Tư, Đoạn Yến và Thiệu Hướng Hạo, những người đã từng đến nhà Giang Cần ăn chực. Một nhóm bảy người theo dòng người mà đi, dạo quanh phố ăn vặt bên ngoài trường, rồi đến phòng bóng bàn và quán net.

Mặc dù đang nghỉ, nhưng nhiều cửa hàng trên phố ăn vặt vẫn mở cửa buôn bán, tất cả đều chuẩn bị kiếm thêm một đợt trước Tết.

Nào là bánh Tương Hương, mì lạnh Triều Tiên, bánh bao nước rán, bánh chiên kẹp, những nồi nóng hổi bốc hơi nghi ngút trong mùa đông tái nhợt, mùi thơm của thức ăn càng thêm kích thích vị giác trong tiết trời khô lạnh.

Phùng Nam Thư chưa từng thấy những thứ này bao giờ, cuộc sống cấp ba của nàng mãi mãi chỉ là một đường thẳng từ nhà đến trường, cho nên dọc đường đi nàng tràn đầy tò mò, nhìn gì cũng thấy mới lạ.

"Vừa nãy... Sở Ti Kỳ ở trong lớp khóc, trong lớp không ai dám nói gì."

"?"

Quách Tử Hàng nhân lúc Phùng Nam Thư đi phía trước, nhỏ giọng nói: "Nàng ban đầu chỉ lặng lẽ rơi lệ, sau đó thấy ngươi và Phùng Nam Thư chụp ảnh ở ngoài cửa sổ, liền không kìm được. Ta đây là lần đầu tiên thấy nàng khóc."

Giang Cần ngẩng đầu nhìn ánh nắng rực rỡ của mùa đông, khẽ thở dài: "Trường cũ sắp bị phá, quả thực khiến người thương tâm rơi lệ. Điều này ch���ng tỏ mọi người đều là người trọng tình trọng nghĩa."

"Nhưng mọi người đều nói Sở Ti Kỳ khóc là vì ngươi, nàng hẳn là hối hận."

"Năm đó ngươi thích nàng, nàng kiêu ngạo biết bao. Kết quả bây giờ khóc lóc, trong lớp cũng không có mấy ai đồng tình nàng, chỉ có chút cảm thán, đại khái là cảm thấy vật còn người mất."

Đúng lúc này, Phùng Nam Thư đột nhiên quay mặt nhỏ nhắn lại, mang theo vẻ mặt cao lãnh nhìn về phía Quách Tử Hàng.

Tiểu phú bà cao lãnh ba năm, lộ ra biểu tình này thực sự tạo áp lực quá lớn, ánh mắt như kiếm sắc bén, mà vỏ kiếm lại mang màu hồng phấn.

Giang Cần "A oh" một tiếng: "Lão Quách, chúc mừng ngươi, tiền mừng tuổi của ngươi không còn rồi."

Quách Tử Hàng: "? ? ? ? ?"

Dương Thụ An vỗ vai hắn: "Lão Quách, hồ đồ quá, cái gì cũng dám nói đúng không? Tết nhất đến nơi rồi, sao đến giờ ngươi vẫn không phân biệt được ai lớn ai nhỏ vậy?"

"Không phải, ta không có ý gì khác mà, ta còn có thể cứu vãn được không?"

"Không có đâu, ngươi không thấy phản ứng của Giang Cần à, đến lão nhân gia ông ta còn không dám nhận lời ngươi kìa."

"Nhưng ta cảm thấy ta có thể thử cứu vãn thêm một lần..."

Quách Tử Hàng chạy cái thân hình mũm mĩm, một đường đuổi theo bọn họ vào phòng bóng bàn, sau đó còn đi ăn mì tương đen nổi tiếng nhất trường cấp ba Thành Nam.

Nói cũng thật khéo, khi bọn họ ăn mì lại một lần nữa gặp Sở Ti Kỳ, bên cạnh còn có Vương Tuệ Như và Vu Toa Toa. Đôi mắt Sở Ti Kỳ quả thật có chút đỏ hoe, chứng minh lời của lão Quách không sai.

Hết cách rồi, dù sao hôm nay là ngày trở lại trường cấp ba, chủ đề ít nhiều cũng sẽ dính đến tiếc nuối, dính đến năm xưa, không khí vô hình chung trở nên căng thẳng, những điều không cam lòng năm đó cũng trở nên nặng nề hơn, khó mà vượt qua hơn.

Ví dụ như, nếu khi đó mình học hành chăm chỉ thì tốt, nếu khi đó mình không giận dỗi chia tay với anh ấy thì tốt, nếu khi đó mình đừng chìm đắm vào trò chơi thì tốt.

Người đến ăn mì tương đen rất đông, người nói những lời như vậy cũng rất nhiều, vì vậy tâm trạng của Sở Ti Kỳ lại một lần nữa dao động, ánh mắt nhìn chằm chằm Giang Cần.

"Phải thêm chút giấm nữa..."

Phùng Nam Thư phồng má bặm môi lẩm bẩm, cầm bình giấm đổ ùng ục ùng ục vào bát.

Giang Cần quay đầu nhìn, nhìn bát canh đen kịt của nàng, không khỏi nuốt nước miếng.

"Hình như không ăn được." Tiểu phú bà hùng hồn nhìn Giang Cần.

Giang Cần nheo mắt lại: "Ai cho ngươi đổ nhiều như vậy?"

"Giang Cần, ta cho ngươi ăn, a."

"..."

Nhìn thấy cảnh này, Khổng Tư Tư, Đoạn Yến và Thiệu Hướng Hạo cũng không khỏi liếc nhau, thầm nghĩ thiếu nữ thiên tiên cao lãnh này thật sự rất thích ăn giấm a, hoàn toàn là dáng vẻ của một tiểu yêu tinh giấm chua.

Từ khi trở về từ trường cấp ba Thành Nam, ngày tháng trôi qua rất nhanh, đến cuối tháng Chạp, tuyết ở Tế Châu ngừng rơi một tuần, sau đó trực tiếp đổ trận lớn, cảnh tượng trắng xóa phối hợp với đèn lồng đỏ treo lơ lửng của ngành thị chính và các chương trình khuyến mãi của trung tâm thương mại, không khí Tết nhất trong nháy mắt trở nên sôi động ở thành phố nhỏ này.

Nào là xả kho cuối năm, nào là khu mua sắm đồ Tết, từ sáng sớm đến tối, các loại xe tuyên truyền màu mè không ngừng chạy loạn trên đường.

Ven đường thường có trẻ con cầm hương chạy loạn khắp nơi, đốt pháo nổ vang cả một cái năm mới.

Sáng thứ sáu, Giang Cần mang theo Phùng Nam Thư đến trung tâm thương mại mua câu đối và đèn lồng, gọi Quách Tử Hàng và Dương Thụ An hai tên lao động miễn phí, một đường lái xe đến biệt thự vườn trên sân thượng của tiểu phú bà.

Theo lời Cung thúc, mẹ kế của Phùng Nam Thư không cho phép họ dán câu đối, vì vậy biệt thự này chưa từng dán câu đối bao giờ.

Giang Cần nói ta mặc kệ, cứ dán thôi, thế là ba người mỗi người dán một chữ Phúc.

"Giang Cần, dán ngược rồi."

"Ừm, đây chính là phúc đến, đồng âm đó."

Phùng Nam Thư há cái miệng nhỏ nhắn, dường như lần đầu tiên nghe được kiểu chơi này, cả người lộ ra vẻ vừa ngốc vừa đáng yêu.

Giang Cần bóp bóp khuôn mặt nhỏ nhắn của nàng, cất bước đi lên lầu, lén lút lẻn vào phòng công chúa của Phùng Nam Thư để thăm thú một chút.

Rất đẹp, rất ngăn nắp, cũng rất lớn, nhưng cũng chính vì rất đẹp và rất ngăn nắp, khiến căn phòng này không có chút hơi thở cuộc sống nào. Cũng khó trách tiểu phú bà thích chui vào nhà hắn.

Nhìn ổ nhỏ của ta xem, tuy không lớn hơn nhà vệ sinh là bao, nhưng quần áo vứt lung tung khắp nơi, tất vớ tìm không đủ một đôi, như vậy mới gọi là cuộc sống chứ!

Viên Hữu Cầm mà ở đây, nghe được lời đại nghịch bất đạo này của Giang Cần, thì Giang lão bản trị giá ngàn vạn nhất định phải ngủ ghế sofa.

Giang Cần đưa tay vuốt qua mặt bàn, phảng phất như có thể thấy được Phùng Nam Thư thời cấp ba, đang làm bài tập, trong đôi mắt thuần khiết mang theo một tia khát vọng tự do.

Đợi đến khi Giang lão bản trở lại tầng một, hắn phát hiện trên tường đón khách có thêm một chữ "Chăm chỉ", cũng giống như chữ "Phúc" bên cạnh, đều bị dán ngược. Mà Phùng Nam Thư thì cầm một cây bút lông, vẻ mặt dường như rất hài lòng với tác phẩm của mình.

"Cung thúc, cảm ơn chiêu đãi, cháu phải về nhà, lần sau cháu lại đến chơi." Phùng Nam Thư đưa bút lông cho ông.

"A? A... Về nhà à."

Cung thúc ngẩn người một hồi, quay đầu nhìn căn biệt thự lớn như vậy, thầm nghĩ đại tiểu thư, ngài rốt cuộc có phân biệt được đâu là nhà không vậy?

Giang Cần thấy Phùng Nam Thư chạy ra ngoài, không khỏi nhếch khóe miệng: "Cung thúc, đêm giao thừa đến nhà cháu ăn cơm nhé?"

"Có tiện không?"

"Tiện chứ ạ, mẹ cháu vừa đổi cái bàn lớn hơn, người đông thì mới náo nhiệt chứ ạ."

Cung thúc khẽ mím môi: "Cảm ơn Giang thiếu gia."

Sau khi Giang Cần cáo biệt Cung thúc, gọi Quách Tử Hàng và Dương Thụ An đi ra cửa, rồi đuổi kịp tiểu phú bà: "Sao, hôm nay vui không?"

"Vui ạ, nhà Cung thúc rất đẹp, nhưng nhà chúng ta nho nhỏ cũng rất đáng yêu."

"?"

Phùng Nam Thư ngồi vào ghế phụ nhìn Giang Cần, sau đó huơ huơ cái vòng phỉ thúy lớn trên tay mình.

Quách Tử Hàng và Dương Thụ An ngồi ở ghế sau liếc nhau, thầm nghĩ cơm trưa còn chưa ăn mà sao đã thấy hơi no rồi nhỉ.

"Chúng ta trưa nay ăn gì đây?"

Giang Cần suy tư một chút: "Mì ăn liền Khang Mạch Lang, bản nâng cấp, 1.5 thùng hàm lượng."

Dương Thụ An ho khan một tiếng: "Giang Cần, ở trường ngày nào chúng ta cũng ăn mì ăn liền, cũng chán rồi, có thể đổi món khác kh��ng?"

"Mì Khang Mạch Lang ở nhà ta khác với mì các cậu ăn ở trường."

"Thật hay giả?"

Giang Cần gật đầu: "Ừm, nhà ta không có trứng kho."

Nghe được câu này, khóe miệng Dương Thụ An giật giật, không khỏi nhớ lại mùa xuân năm ngoái, khi ăn mì ăn liền ở nhà Giang Cần.

Cũng bởi vì thím thích ăn trứng kho, Giang Cần liền pha ra hai thùng không có trứng kho và một thùng ba quả trứng kho, còn khăng khăng nói đây là vận may, không hề gian lận.

Đương nhiên, nói là nói vậy, nhưng Giang Cần cũng không keo kiệt như vậy.

Biệt thự của Phùng Nam Thư rất lớn, bọn họ chỉ dán câu đối thôi đã mất bốn tiếng, lúc này cũng muốn mệt lả, cho nên Giang Cần dẫn bọn họ đến một tửu lâu, gọi một bàn thức ăn, coi như là khao.

Đến ngày thứ hai, Viên Hữu Cầm dậy thật sớm, phân công Giang Chính Hoành và Giang Cần tổng vệ sinh, Giang Chính Hoành phụ trách khu vực công cộng bên ngoài, Giang Cần thì phụ trách ba phòng ngủ.

Sau đó bà và Phùng Nam Thư phụ trách làm sủi cảo cho ba ngày Tết.

Lúc này ngoài cửa sổ tuyết rơi đầy trời, trong phòng đốt lò sưởi, trên TV phát l��i tiểu phẩm hài 《 Ba roi 》 của năm trước, không khí tràn ngập sự ấm áp.

Viên Hữu Cầm gói xong một lượt, không khỏi nhìn về phía Phùng Nam Thư đang ngồi bên cạnh.

Nàng đang cầm vỏ bánh nhồi nhân sủi cảo, chuyên chú và tỉ mỉ, hơn nữa nặn rất nhanh và đẹp.

"Thật kỳ diệu, năm ngoái còn nói một mình làm sủi cảo mệt quá, bảo Giang Cần nhanh chóng tìm cho bà một cô con dâu, năm nay thì cái gì cũng có."

Viên Hữu Cầm âm thầm cảm thán, chợt thấy con trai vác chổi từ phòng ngủ của họ đi ra, trong tay còn cầm một quyển báo, cuộn tròn như một cái ống.

"Cái này là cái gì vậy, cuộn dày như vậy nhét ở dưới gầm giường? Mẹ không quan tâm, mẹ vứt đi nhé!" Giang Cần đưa tay huơ huơ, vẻ mặt đắc ý.

Giang Chính Hoành sợ tái mặt: "Ngươi thằng nhóc thối tha này, ta giấu ở đâu cũng bị ngươi lôi ra được?"

"Giấu?"

Viên Hữu Cầm giật mình, ánh mắt trong nháy mắt trở nên nghiêm túc: "Ông giấu cái gì?"

Giang Chính Hoành giật lấy tờ báo nhét vào trong túi: "Không, không có gì cả, ta đi cọ bồn cầu."

Phùng Nam Thư nặn xong một cái sủi cảo, ánh m���t tràn đầy tò mò nhìn về phía Viên Hữu Cầm: "A di, đó là cái gì ạ?"

"Tiền tiết kiệm của chú con đấy, tích cóp giỏi lắm, chắc cũng được ba bốn năm rồi. Ông ấy luôn cho rằng mình rất thông minh, kỳ thực ta biết từ lâu rồi, ta chỉ giả vờ ngốc thôi. Giấu tiền tiết kiệm cũng sắp thành sở thích của ông ấy rồi, ta cứ vờ như không biết, chơi cùng ông ấy."

"A di, cháu biết ạ, thỉnh thoảng cháu cũng giả vờ ngốc."

Viên Hữu Cầm đưa tay lau một chút bột mì lên cái mũi nhỏ của nàng: "Mấy ông đàn ông này, thỉnh thoảng cũng rất ấu trĩ, nào đâu biết phụ nữ chúng ta thông minh đến nhường nào."

Phùng Nam Thư gật đầu: "Giang Cần cũng rất ấu trĩ, anh ấy vẫn thích ngồi lắc lư trên xe ạ."

Dịch độc quyền tại truyen.free

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free