(Đã dịch) Đô Trùng Sinh Liễu Thùy Đàm Luyến Ái A - Chương 743 : Sương mù dày đặc đánh tới
Tháng Chạp ngày cuối năm, mùa xuân tranh thủ nốt đợt buôn bán nhỏ cuối cùng, giới kinh doanh Thượng Hải vô cùng náo nhiệt.
Bính Đoàn đã thuận lợi bước vào giai đoạn kết thúc chiến dịch marketing cuối năm. Ngoài nhân viên trực, những người khác ở khu công nghiệp Bính Đoàn đều đã về quê ăn Tết.
Lúc này, Giang Cần đang đứng trong phòng vệ sinh phòng ngủ chính, nhìn sư phụ lắp đặt bồn rửa tay vừa mua, miệng không ngớt lời cảm ơn.
Bồn rửa tay nhà bọn họ, hôm qua sập rồi.
Nguyên nhân gián tiếp là do Giang Ái Nam ngủ lại nhà thím, không về.
Còn nguyên nhân trực tiếp, Giang Cần đổ cho Phùng Nam Thư ngồi sập, còn gọi nàng là bé mập. Tiểu phú bà lúc ấy mặt mũi ấm ức, cảm thấy không phải mình ngồi sập, mà là ca ca xô sập.
Nhưng nói đi nói lại, thực ra cả hai người đều có công lao.
"Giang Cần, cái bồn rửa tay này màu khó coi quá."
"Thì hơi không hợp, nhưng mặt bàn gỗ không bị lạnh mông, ta đặc biệt tìm người đặt làm đấy."
"?"
Phùng Nam Thư ngẩn người một lát, chợt nhớ ra mấy lần trước bị bế lên kêu lạnh, bèn đấm hắn thùm thụp, miệng lẩm bẩm ca ca lúc nào cũng thích trêu người.
Nàng đặc biệt thích thân thiết với Giang Cần, nhưng nhất định không chịu thừa nhận mình thích, Giang Cần cũng vậy.
Hơn tám giờ sáng, sau khi sửa xong bồn rửa tay, thím dẫn Giang Ái Nam từ đối diện sang.
Viên Hữu Cầm và Giang Chính Hoành đã đáp máy bay xuống, năm nay ăn Tết ở đây, nên bà mang cháu gái đến trước chờ.
Tần nữ sĩ mua cho Giang Ái Nam một chiếc vòng vàng to tướng, làm quà năm mới cho tiểu nha đầu, đeo lên tay lên cổ khiến Giang Ái Nam mệt mỏi than thở.
Con bé không hiểu, tại sao mình phải gánh chịu "áp lực kinh tế" khi còn quá nhỏ.
Tiểu nha đ��u hôm nay mặc áo khoác lông trắng, bên trong là quần yếm đen, tóc ngắn ngang tai, mái thưa. Con bé lon ton đi bộ đến phòng khách, rồi quay đầu bi ba bi bô đòi bà ngoại Tần Tĩnh Thu bế.
Tần Tĩnh Thu cố ý đứng xa một chút, muốn Giang Ái Nam chạy đến ôm mình, để rèn luyện nó.
Nhưng khi Giang Ái Nam chạy được ba bước, chợt thấy ba ba mụ mụ từ lầu hai xuống, tay cầm một bọc đường dùng cho ngày Tết, lập tức đổi hướng, bỏ rơi Tần Tĩnh Thu.
"Ba ba ôm."
"Vừa học mẹ con đấy à."
Giang Cần bế nó lên, không nhịn được lẩm bẩm một câu.
Được bế lên, Giang Ái Nam lập tức hôn chụt một cái lên má Giang Cần, nước miếng bóng nhẫy dính đầy mặt, rồi mắt không rời khỏi bọc đường trong tay Giang Cần.
Đứa bé tầm tuổi này phần lớn học ngôn ngữ từ ba mẹ, Giang Ái Nam không biết từ lúc nào thấy Phùng Nam Thư đòi hắn ôm, nên học rất nhanh, lần nào cũng làm nũng như vậy.
Không được ôm, Tần Tĩnh Thu thở dài: "Tính Ái Nam y hệt con, còn bé tí đã biết thấy gió trở chiều, chỗ nào có đường là nhào tới."
"Nghe thấy không hả khuê nữ, bà ngoại b��o con thấy gió trở chiều đấy."
Giang Ái Nam không hiểu thành ngữ, nép vào ngực Giang Cần, mắt láo liên nhìn cục đường, nước miếng ứa ra.
Giang Cần luôn cảm thấy nó có hai mặt, lúc thì ranh mãnh như khỉ, lúc lại ngô nghê như tiểu phú bà.
Đang nói chuyện thì ngoài cửa có tiếng động cơ xe hơi, Viên Hữu Cầm và Giang Chính Hoành đến biệt thự Hương Đề.
Vừa thấy Giang Ái Nam, hai ông bà lập tức từ đi bộ chuyển thành chạy chậm, vừa gọi cháu gái, vừa ôm Giang Ái Nam vào lòng.
"Tiểu nha đầu, có nhớ nãi nãi không?"
Giang Ái Nam ngây ngốc gật đầu, chợt thấy Giang Chính Hoành xách theo một món đồ chơi lớn, liền đưa tay ra: "Gia gia cũng ôm."
Giang Chính Hoành vội vàng ôm lấy nó, hôn lên má nó vô cùng âu yếm.
Giang Cần đứng bên cạnh xem, không nhịn được chụp ảnh đăng lên mạng xã hội, tiện thể gửi cho Tào thiếu gia một bản.
"Thèm thuồng không?"
"Có cái phúc được hưởng không?"
"Cút."
Giang Cần gửi một câu chửi tục lịch sự qua, ai ngờ Wechat hiện dấu chấm than đỏ, hắn ngẩn người rồi lập tức gọi điện thoại đến định chửi ng��ời.
Tào thiếu gia bảo qua năm sẽ thêm lại, để phòng ngừa có người mượn danh Giang Ái Nam lừa đảo qua điện thoại.
Nhưng nếu Giang Cần có cái phúc ấy, có thể liên hệ hắn.
Nhiệt độ mùa xuân năm nay cao hơn mọi năm một chút, đó là ai nấy đều muốn "tích Ngũ Phúc" trước đêm ba mươi Tết. Đến tối ba mươi mở thưởng, ngay cả Tô Nại bọn họ cũng làm việc này, cả ngày hỏi trong nhóm có ai có "phúc" đặc biệt không.
Theo lời bọn họ, về nhà ai cũng bàn chuyện "Ngũ Phúc", không chơi thì lạc lõng.
Giang Cần tặc lưỡi, thầm nghĩ các người kiếm bao nhiêu tiền ở Bính Đoàn mỗi năm, về quê nhìn mấy đứa bạn bảy tám ngàn tệ xem, chẳng phải là lạc lõng nhất sao!
Giang Cần cất điện thoại, thấy mẹ đã bắt đầu bận rộn làm sủi cảo.
Người Thượng Hải ăn Tết thường ăn bánh chẻo trứng, nhưng Viên Hữu Cầm không quen, luôn cảm thấy ăn Tết mà không có bát sủi cảo thì không ra gì.
Trong lúc làm sủi cảo, Phùng Thế Hoa cũng đến. Ông chú họ này đã mất hết tinh thần, thấy Giang Cần là muốn chửi người.
Ông ôm chầm lấy Giang Ái Nam: "Tiểu công chúa, cháu phải mau lớn lên nhé, lớn lên thay ông ngoại đi làm, biết không?"
Giang Cần rót trà cho chú: "Khổ thân quá, chưa đến hai tuổi đã bị sắp xếp đi làm..."
"Ta chưa đến năm mươi tuổi cũng bị sắp xếp đi làm, ta đi hỏi ai đây!"
"Chú, Ái Nam nhà cháu phải thừa kế Bính Đoàn."
Phùng Thế Hoa tính toán: "Vậy thì đẻ thêm hai đứa nữa, một đứa nhận Bính Đoàn, một đứa nhận Hỉ Điềm, một đứa nhận Phùng Thế địa sản."
Giang Cần nheo mắt: "Vậy thì phải đổi tên thành Giang thị địa sản."
"Đổi, đổi thoải mái, ta không có ý kiến gì hết."
"Chú, chú ghét đi làm đến mức nào mà cả sản nghiệp tổ tông cũng muốn vứt đi vậy."
Thời gian trôi đến tối, cả nhà ăn cơm tất niên xem chương trình Giao thừa, còn Giang Cần thì ôm thiên sứ nhỏ phụ trách thu tiền lương của mình, chúc Tết khắp nơi, trong biệt thự rộn rã tiếng cười nói.
Lúc này, Tiktok cũng vô cùng náo nhiệt. Đổng Văn Hào lên kế hoạch mấy chủ đề quay chụp cho năm mới, dùng lưu lượng và tiền mặt lì xì để khuyến khích người dùng đăng video theo chủ đề mừng xuân, tạo thói quen cho người dùng đuổi theo trào lưu.
Video hot nhất hiện tại là video chúc Tết đại di của một nam sinh đến từ Sơn Đông.
Trong video, đại di run rẩy túi lì xì, miệng nói cầm lấy đi, nhưng chân cứ lùi dần về sau. Còn nam sinh thì kêu không cần không cần, nhưng tay thì giữ chặt túi, tiến lên áp sát.
Video này chưa đến mười lăm giây, nhưng lại trở thành nguồn vui cho cư dân mạng khi chương trình Giao thừa ngày càng nhạt nhẽo.
Vì mấy động tác đơn giản này thực sự gây được tiếng vang lớn.
"Ối giời ơi, có phải ông gắn camera ở nhà tôi không đấy?"
"Tôi thực sự muốn lì xì, nhưng ngại còn sĩ diện nên phải từ chối, sợ người ta không kiên nhẫn thì mất luôn!"
"Đại di đúng là không hiểu chuyện, không thấy túi mở ra rồi à?"
"Đại di trong lòng cũng hoảng lắm đấy, cái túi lì xì này dùng tốt bao năm rồi, hôm nay sợ là phải tàn đời ở đây."
Video này vừa đăng lên năm tiếng đã thu hút mười vạn lượt thích, và ba mươi ngàn lượt chia sẻ.
Số liệu này đã gấp mấy chục lần so với thời điểm Tiktok mới ra mắt.
Trong một khu dân cư ở Lạc Kinh, một chuyên viên phân tích số liệu của đối thủ cạnh tranh Youku vừa xem xong chương trình Giao thừa, hoạt động "tích Ngũ Phúc" của Alipay đã kết thúc, đang chờ mở thưởng, nhưng anh ta còn chưa thấy bóng dáng của "phúc" đặc biệt đâu.
Sau một hồi cuồng hoan, cảm giác trống rỗng khiến anh ta chán nản, bèn lướt điện thoại, cuối cùng mở Tiktok.
Rất nhanh, anh ta cũng lướt được video chúc Tết lì xì hot nhất, không nhịn được cười thầm.
Nhưng rất nhanh, nụ cười của anh ta dần cứng đờ trên mặt, rồi nhanh chóng ngồi bật dậy khỏi ghế sofa, nhìn lượt thích, bình luận và chia sẻ, ánh mắt kinh hãi.
Mấy ngày rồi?
Nửa tháng.
Vương Bách Lâm nhớ lại lần trước xem số liệu của Tiktok, bỗng nhiên cảnh giác, lưu lượng của Tiktok trong nửa tháng này hình như tăng vọt với tốc độ gấp mấy chục lần.
Anh ta mở khu bình luận, lướt đi lướt lại rồi tìm kiếm thông tin, tim bắt đầu đập thình thịch.
Bình luận của người máy và người thật rất dễ phân biệt. Tiktok khi mới ra mắt có dùng người máy để tạo nhiệt giả.
Nhưng lúc này, anh ta nh���n ra hơn tám trăm bình luận trong video này đều là thật.
Phải biết rằng, toàn bộ nhiệt độ trong dịp Tết gần như bị "tích Ngũ Phúc" cướp đi. Vương Bách Lâm từ khi ra mắt Tiktok chưa thấy bất kỳ trào lưu phổ biến nào ngoài "Đầu Đề Đêm Nay".
Anh ta suy tư hồi lâu, định bàn với đồng nghiệp, bèn mở Wechat.
Nhưng chưa kịp tìm Wechat của đồng nghiệp, anh ta đã thấy bạn gái gửi tin nhắn, vì vừa nãy không cầm điện thoại nên quên xem.
Ối giời ơi, toi rồi!
Bạn gái anh ta yêu cầu phải trả lời tin nhắn trong giây lát.
Da đầu Vương Bách Lâm đã tê rần, nhanh chóng mở tin nhắn của bạn gái, thì ra cô gửi cho anh ta một video, chính là video chúc Tết anh ta vừa xem trên Tiktok.
"Anh xem cái này đi, chân thực quá, cười chết mất!"
Vương Bách Lâm ngẩn người, bấm vào video.
Anh ta nhận ra video được chuyển trên Wechat khác với video trên Tiktok ở chỗ góc trên bên trái có thêm logo Tiktok đang nhảy nhót, và cuối video có thêm một giây.
Trang bìa là biểu tượng Tiktok đang bật ra, có giọng nữ ngọt ngào khe khẽ nói: "Tiktok, ghi lại cuộc sống tươi đẹp."
Chưa kịp phản ứng, anh ta đã thấy bạn bè cùng chơi game gửi tin nhắn.
"Anh xem cái này đi, y hệt tôi, cười chết mất!"
Rồi đến bạn cùng phòng: "Tôi tuyên bố, Tiktok thay thế chương trình Giao thừa, video này cười chết tôi rồi!"
Ngoài ra, anh ta còn thấy trong nhóm "người một nhà tương thân tương ái", em họ gửi một video từ Tiktok, "Chiêu Hòa + Bình Thành Otter biến thân tập cẩm".
Vương Bách Lâm ngẩn người, như chìm vào một loại lạnh lẽo khổng lồ và đặc quánh, trong nháy mắt mồ hôi lạnh toát ra khắp người.
Anh ta nhận ra có những việc như thể xảy ra đột ngột, trong nháy mắt, sự chú ý của mọi người không hẹn mà cùng thống nhất, không có dấu hiệu nào, lại trùng hợp đến rợn người.
(Hết chương này)
Bóng tối đang dần buông xuống, liệu Giang Cần có nhận ra những thay đổi đang diễn ra? Dịch độc quyền tại truyen.free