Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 123 : Nhóc đáng thương

Kể từ khoảnh khắc Từ Danh Viễn nhận được kết quả, Tiểu Dương Chi liền trì hoãn việc đi thăm Từ Quân.

Từ Quân bị bắt vào tháng Bảy năm ngoái, đến nay đã tròn một năm.

Trong khoảng thời gian đó, Từ Danh Viễn tổng cộng mới đến thăm hắn ba lần, tính cả hôm nay thì đây cũng chỉ là lần thứ tư mà thôi.

Thế nhưng Tiểu Dương Chi thì tháng nào cũng đến xin thẻ thăm nom, không hề lãng phí bất kỳ cơ hội gặp mặt quý giá nào.

Còn Từ Quân mỗi tháng cũng xin cơ hội được gọi điện thoại ra ngoài, có một lần hắn còn cố ý gọi cho Từ Danh Viễn, muốn nói chuyện riêng vài câu.

Lúc đó Từ Danh Viễn vẫn còn đang trong giờ học, sau khi kết nối điện thoại, nhất thời có chút ngây người.

Dù cho người cha này có không đáng tin cậy đến mấy, làm con trai cũng không thể nào trách cứ cha mình được.

Bản thân Từ Danh Viễn cũng không phải người nhỏ mọn, càng không làm được loại chuyện đó.

Còn Từ Quân bên kia thì chần chừ nửa ngày, căn bản không biết nên nói gì.

Cuối cùng vẫn là Từ Danh Viễn chủ động hỏi thăm tình hình của cha mình, dặn dò ông hãy cố gắng cải tạo thật tốt, tranh thủ sớm ngày ra tù. Cuộc gọi chưa đầy hai phút đã kết thúc.

Sau lần đó, những cuộc điện thoại tiếp theo của Từ Quân đều gọi vào điện thoại di động của Tiểu Dương Chi, có chuyện gì ông đều nhờ cô bé chuyển lời.

Nhưng chung quy cũng chỉ là những lời dặn dò hai đứa trẻ phải chú ý giữ gìn sức khỏe, than vãn việc chúng ở ngoài vất vả, chẳng có gì mới mẻ hay bổ ích.

Tiểu Dương Chi vốn đã quen đường, cô bé chỉ hướng cho Từ Danh Viễn, lái xe dọc theo vành đai phía bắc ngoại thành, chỉ cần rẽ một cái là có thể nhìn thấy nhà tù Nam Khê.

Xung quanh có khoảng bốn năm công ty, một số đơn hàng đơn giản sẽ được giao cho các phạm nhân thực hiện.

Những người ở đây không ai được phép ăn không ngồi rồi, tất cả đều phải làm việc để kiếm công điểm.

Không cần Từ Danh Viễn hỗ trợ, đích thân Tiểu Dương Chi đã lấy sổ hộ khẩu cùng các giấy tờ khác đã chuẩn bị sẵn, cùng lúc giao cho nhân viên công tác.

Tiểu Dương Chi xem như khách quen ở nơi này, nhân viên công tác đều biết cô bé, họ trấn an vài câu, kiểm tra vật phẩm mang theo, rồi cho phép hai người vào trong.

Tiểu Dương Chi đã nói với Từ Danh Viễn rằng Từ Quân bên trong có đủ tiền tiết kiệm, hai tháng gần đây ông ấy chỉ mua đồ dùng hàng ngày, không làm thêm chuyện gì khác.

Dạy dỗ bằng lời nói không bao giờ thấm thía bằng một lần sự việc thực tế xảy ra, khiến người ta khắc cốt ghi tâm.

Nhìn thấy tấm bảng vinh dự mạ vàng "Đơn vị văn minh toàn quốc lần thứ tư" treo trên tường, Từ Danh Viễn không hiểu sao lại thấy buồn cười, nhưng rồi cũng tán thưởng khẽ gật đầu.

Đây quả thực là một nơi tốt, tuyệt đối là trường học hàng đầu cả nước.

Từ Quân đã ở đây một năm, Từ Danh Viễn và Tiểu Dương Chi là người thân trực hệ trong hộ khẩu của ông, lần này xin được vào thăm trong phòng gặp mặt, cuối cùng không còn phải nói chuyện qua song sắt nữa.

Nghe thấy Từ Quân đang cảm ơn nhân viên công tác ở bên ngoài, Tiểu Dương Chi đứng dậy, trông có vẻ hơi căng thẳng.

Từ Danh Viễn cũng đứng dậy theo, ôm cô bé vào lòng khẽ vỗ về.

Dương Chi ngẩng đầu lên, nhìn thấy anh cười với mình, tâm trạng cô bé cũng dịu đi phần nào, khẽ mỉm cười nheo mắt lại.

Nhân viên công tác mở cửa, Từ Quân mỉm cười gật đầu với hai người bên trong, sau đó quay lại nghiêm túc lắng nghe những điều nhân viên dặn dò.

Cánh cửa vừa khép lại, Dương Chi cuối cùng cũng lao tới ôm chầm lấy Từ Quân.

"Thúc thúc..."

Dương Chi khẽ nghẹn ngào, những lần thăm trước đây cô bé chưa từng khóc, nhưng khi được tiếp xúc gần gũi thế này, cuối cùng cô bé cũng không kiềm chế được cảm xúc trong lòng.

"Sao vậy con? Cô nương lớn thế này rồi mà sao còn khóc nhè chứ, có phải anh con lại bắt nạt con rồi không?" Từ Quân bật cười hỏi.

"Không có, anh ấy rất tốt..."

Dương Chi vùi mặt vào lồng ngực ông, lắc đầu.

Từ Quân cười gật đầu với Từ Danh Viễn, rồi quay sang an ủi Tiểu Dương Chi.

Lại một lần nữa, Từ Danh Viễn nhìn cha con họ biểu lộ nỗi nhớ mong, trong lòng luôn cảm thấy mình hơi thừa thãi.

Cảm thấy khó xử một lúc, chính Dương Chi cũng có chút ngượng ngùng, mắt đỏ hoe lùi về sau nửa bước, cũng không dám nhìn thẳng Từ Danh Viễn.

"Thế nào rồi cha, nhìn cha ở đây có vẻ không tệ lắm nhỉ, hay là con đợi thêm một thời gian nữa?" Từ Danh Viễn trêu ghẹo.

"Thật ra thì rất tốt, ở đây cũng chẳng có gì không ổn, chỉ là nhớ mấy đứa quá thôi." Từ Quân cười nói.

Từ Quân mặc quần tây, giày da, bên trong là chiếc áo thun cổ rộng màu xám, cảm thấy hơi chật cổ nên đã nới lỏng cúc áo ra.

Toàn thân ông ấy, trừ mái tóc cắt cua hơi chói mắt, thì nhìn chung vẫn rất có tinh thần.

So với vẻ ngại ngùng lúc trước khi gặp người, Từ Quân bây giờ đã có thể thản nhiên đối mặt, trông cũng thật tiêu sái.

Dáng người Từ Quân không tồi, cao hơn cả Từ Danh Viễn, tuy có hơi gầy nhưng khung xương to lớn, là một chiếc giá treo quần áo rất đẹp.

Từ Danh Viễn cũng lấy làm khó hiểu, cha mình mà ăn diện một chút, mặc thêm bộ đồ tây, trông cũng có phong thái của một nhân sĩ thành công, đi lừa gạt vài cô gái trẻ tầm hai mươi tuổi chắc cũng chẳng có vấn đề gì.

Thế mà làm sao lại có thể bị Dương Hồng Ngọc lừa gạt đến nông nỗi này được chứ? Thật đúng là kỳ lạ.

"Thúc thúc, người mau nhìn, thư thông báo trúng tuyển của anh con đã về rồi, là Đại học Giang Thành đấy, trường đại học tốt nhất tỉnh mình!"

Dương Chi từ trong túi lấy ra phong bì chuyển phát nhanh mở ra, khoe với thúc thúc.

"Con trai ta từ nhỏ đã giỏi giang, thi đại học thì có gì mà khó khăn chứ? Phải không, con trai." Từ Quân nói với cậu.

"Ha ha, cũng tạm được ạ."

Từ Danh Viễn gật gật đầu.

Từ Quân lật đi lật lại xem mấy lần, yết hầu khẽ nuốt, muốn nói gì đó nhưng lại không tiện mở lời, chỉ đành nở một nụ cười vừa mừng vừa thẹn.

"Thúc thúc, lần này con thi không được tốt lắm, mới xếp thứ mười lăm toàn khối, chỉ kém một điểm nữa là có thể lọt vào Top 100 của thành phố rồi. Là do con chưa kiểm tra kỹ bài, nếu không thì đã có thể giành được học bổng."

Dương Chi uể oải, cũng lấy bảng điểm của mình ra.

"Đâu mà không tốt? So với anh con thì tốt chán, thi cấp ba mà anh ấy còn không được bảy trăm điểm."

Từ Quân làm ra vẻ kinh ngạc, khoa trương chỉ vào bảng điểm của cô bé.

"Đó là vì anh ấy không đặt toàn bộ tâm tư vào việc học, nếu không thì làm sao con có thể vượt qua anh ấy được?"

Dương Chi tuy miệng nói khiêm tốn, nhưng nụ cười trên khuôn mặt nhỏ nhắn lại không thể che giấu.

Lúc Từ Quân mới vào đây, điều ông lo lắng nhất chính là con trai mình xảy ra chuyện.

Về sau, khi biết Từ Danh Viễn đã tỉnh lại, trong lòng ông hiểu rằng thằng bé này thế nào cũng có thể tự lo liệu được, nên ông lại bắt đầu lo lắng cho cô bé này.

Giờ đây, khi thấy Từ Danh Viễn không vì mẹ của Dương Chi mà đối xử lạnh nhạt với cô bé, ông cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm.

"Cô nương nhà ta lớn phổng phao, lại còn thích cười nữa, xem ra anh con đối xử với con rất tốt, còn hơn cả ta lúc ở nhà nữa." Từ Quân cười nói.

Không đợi Dương Chi trả lời, Từ Danh Viễn liền cười nói: "Ai biết ban đầu cha và dì Dương sống với nhau thế nào, nuôi một cô nương chẳng phải chỉ thêm một đôi đũa thôi sao? Con thật sự không hiểu cha và dì đã dạy dỗ nuôi nấng kiểu gì."

"Aizz." Từ Quân gãi đầu thở dài, nói: "Mẹ nó cứ như thế, ta cũng không tiện ngăn cản..."

Thấy con trai cả nhắc đến Dương Hồng Ngọc, nhưng Từ Quân không chủ động nói tiếp, mà chuyển sang chuyện khác.

Dương Hồng Ngọc này đã bỏ đi một năm rưỡi, đến giờ vẫn bặt vô âm tín, Từ Quân dù có si tình đến mấy cũng không đến mức mất hết lý trí.

Từ Danh Viễn lắc đầu, cha anh ngoại trừ việc có chút không đáng tin cậy, thì cũng không phải người ngốc, ông ấy tốt nghiệp trường trung cấp chuyên nghiệp từ những năm tám mươi.

Anh chỉ sợ Dương Hồng Ngọc quay về, Từ Quân lại mặt dày mày dạn chạy theo.

"Nào, Tiểu Viễn con cũng ăn đi."

Từ Quân xé bao bì, đưa cho Từ Danh Viễn một cái đùi gà.

"Cha mau ăn đi, con ở bên ngoài cái gì mà chẳng ăn được? Cứ ăn khoai tây chiên là được rồi."

Từ Danh Viễn mở một túi khoai tây chiên, rồi ném cho Tiểu Dương Chi một túi khác.

Ở đây không cho phép mang thức ăn chế biến sẵn từ bên ngoài vào, chỉ được phép mang những loại đồ ăn vặt đóng gói này, ăn cũng chẳng có mùi vị gì đặc sắc, chỉ là để giải tỏa cơn thèm một chút thôi.

Vì Từ Quân đã suy nghĩ thông suốt, Từ Danh Viễn cũng có thể nói chuyện với ông thêm vài câu.

Dương Chi vô cùng vui vẻ, cô bé vẫn luôn lo lắng rằng chính mình là nguyên nhân khiến anh trai và gia đình trở nên xa cách.

Thấy mọi chuyện hiện tại đều đang phát triển theo chiều hướng tốt đẹp, cô bé từ tận đáy lòng cảm thấy vui mừng.

Rất nhanh, nửa giờ thăm nom kết thúc, sau khi được kéo dài thêm năm phút, Từ Quân vội vàng dặn dò vài câu rồi vẫn bị dẫn đi.

Còn khuôn mặt nhỏ nhắn của Dương Chi lại xụ xuống, trông vô cùng u buồn.

Mỗi lần thăm nom xong, đó chính là khoảng thời gian khó chịu nhất.

Vừa ra đến cổng lớn, Tiểu Dương Chi không lên xe ngay mà chạy vội tới ôm chầm lấy Từ Danh Viễn.

"Anh à, có phải anh cũng sắp rời xa em rồi không..." Dương Chi nghẹn ngào.

Nghĩ đến việc cả tháng trời không thể gặp được thúc thúc, rồi lại nghĩ đến việc anh trai cũng sắp rời khỏi nhà, Dương Chi liền cảm thấy cả người không ổn.

"Ngoan nào, hai chúng ta muốn gặp nhau thì có gì khó đâu chứ?"

Vòng tay ôm lấy vòng eo thon nhỏ của Tiểu Dương Chi, vỗ nhẹ lên tấm lưng khẽ run rẩy của cô bé, Từ Danh Viễn cũng không khỏi thở dài một tiếng.

"Thật là một cô bé đáng thương..."

Đây là bản dịch độc quyền, chỉ có tại truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free