Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đô Trọng Sinh Liễu Thùy Hoàn Bất Dưỡng Cá Muội Muội (Đều Sống Lại Ai Còn Không Nuôi Cái Muội Muội) - Chương 127: Mang thù

Đồ đạc cứ tạm thời bỏ vào túi của nàng, ta cầm không tiện.

Từ Danh Viễn kéo túi vải thêu hình mèo con của nàng ra, ném ví tiền, điện thoại cùng chìa khóa vào trong.

Ngươi cẩn thận một chút chứ, làm hỏng điện thoại của ta bây giờ.

Nghe thấy tiếng va chạm, Đào Thư Hân đau lòng kiểm tra góc điện thoại, sau đó cẩn thận đặt nó vào ngăn chứa đồ không có vật sắc nhọn.

Chỉ là một chiếc điện thoại thôi, đợi hai ngày nữa nàng chán, cái điện thoại nát này rồi cũng sẽ chung số phận với chiếc điện thoại "cục gạch" kia của nàng. Ngay cả những chiếc điện thoại tốt nhất hiện tại, chức năng cũng không sánh bằng những chiếc máy giá vài trăm tệ hai mươi năm sau, Từ Danh Viễn cũng chẳng thèm để mắt đến mấy món đồ bỏ đi này.

Ta mới không thế đâu. Đào Thư Hân nhìn thấy chiếc điện thoại "cục gạch" bị dồn sang một bên trong túi, liền lấy ra nói: Này, dây treo điện thoại chàng tặng ta không sáng nữa rồi.

Không sáng thì mua cái khác, đồ chơi mười mấy đồng bạc thôi mà.

Chàng cũng biết nó chỉ đáng mười mấy đồng thôi sao? Vậy mà chàng còn lừa ta nói mãi mới mua được đó!

Đào Thư Hân hậm hực trừng mắt nhìn chàng.

Lần này nàng đi du lịch, ven đường khắp nơi đều là những quán nhỏ bán dây treo điện thoại phát sáng kiểu này, nghĩ đến trước đây chàng đã lừa gạt mình, Đào Thư Hân liền cảm thấy lòng bàn tay hơi ngứa ngáy.

Đồ đáng ghét này! Nhất định phải lừa gạt ta mới được sao!

Ta không lừa nàng, lúc đó quả thực rất khó mua, đây là do nhà mạng tặng kèm khi mua điện thoại, nếu tự mình mua có lẽ phải tốn công lắm.

Thôi được, hóa ra là quà tặng kèm!

Đào Thư Hân nghiến chặt răng, hận không thể bây giờ liền xông tới cắn chàng vài cái.

Quà tặng kèm chẳng phải cũng phải dùng tiền để có được sao? Nàng đừng có trừng mắt như chuông đồng thế, lần này ta mua thêm cho nàng một cái nữa cũng được chứ?

Chẳng có chút thành tâm nào cả, hừ!

Dù Đào Thư Hân miệng thì oán trách, nhưng cũng không có ý giận dỗi thật sự. Nếu nói lần trước vẫn chỉ là thăm dò vô tình, vậy lần này chính là hoàn toàn xác nhận quan hệ của hai người. Tâm tư thiếu nữ ngây thơ vốn mềm yếu nhất, lúc này Đào Thư Hân trong lòng ngọt ngào như mật, hoàn toàn chẳng để ý đến chút khuyết điểm nhỏ nhặt này.

Thấy Từ Danh Viễn nhận lấy ba lô nhỏ của mình, Đào Thư Hân rất đỗi hài lòng.

Nhưng thấy chàng tùy tiện vung vẩy, Đào Thư Hân lại rất không hài lòng, vỗ nhẹ chàng một cái, rồi lấy lại chiếc túi nhỏ bảo bối mới mua chưa lâu, đeo lên vai, cẩn thận vuốt phẳng những nếp nhăn trên dây đeo.

Chẳng cẩn thận chút nào cả, trong túi đều là những món đồ đáng giá đó!

Đào Thư Hân bĩu môi, trong túi không chỉ có điện thoại, ví tiền, mà còn có khoản tiền cha nàng để lại để mua máy tính xách tay, ước chừng một vạn đồng.

Từ Danh Viễn dạo quanh bốn phía, xem liệu trong siêu thị máy tính có cửa hàng nào không.

Kể từ ngày có các siêu thị máy tính, những thương gia gian xảo cũng mọc lên như nấm, muốn đề phòng cũng không thể đề phòng nổi. Không chỉ thế, ngay cả các cửa hàng cũng liên kết với nhau để lừa gạt người mua. Nhưng các cửa hàng hậu mãi ít nhất cũng có bảo hành, với những chiếc máy tính xách tay nguyên chiếc thế này, giá đã được định sẵn từ nhà máy, nếu có lừa đảo thì cũng chỉ nhẹ nhàng thôi. Nhìn thấy những chiếc máy tính xách tay có giá bảy, tám nghìn đồng, Từ Danh Viễn cũng không khỏi cảm thán. Hiện nay, giá cả sản phẩm điện tử đang bị đẩy lên quá cao, sớm muộn gì cũng sẽ có cuộc chiến gi�� cả, khiến một loạt nhà sản xuất phải phá sản, rồi sẽ có kẻ tranh thủ chiếm lĩnh thị trường.

Bỗng nhiên cảm thấy một cánh tay ấm áp dán vào mình, Từ Danh Viễn liền dịch người tránh ra, nhưng ngay sau đó nàng lại kéo sát vào.

Nàng có thấy nóng không?

...

Thấy Từ Danh Viễn nói vậy, Đào Thư Hân bất mãn trừng mắt nhìn chàng một cái. Thế nhưng chàng lại chẳng thèm phản ứng mình, trong lòng nàng càng thêm tức giận, nghiến răng nghiến lợi vỗ vào lưng chàng.

Vừa rồi lúc hôn ta thì không thấy nóng sao, bây giờ lại ghét bỏ ta nóng nực à?

Đào Thư Hân với dáng vẻ tinh tế, linh hoạt, khuôn mặt lộ rõ vẻ ngây thơ thiếu nữ, lại một lần nữa đuổi theo sát chàng.

Mà Từ Danh Viễn chưa đợi nàng ra tay, đã chủ động nắm lấy tay nàng.

Hừm.

Đào Thư Hân bĩu môi, thuận theo mở bàn tay ra, mặc chàng nắm lấy, trong lòng đã lặng lẽ nảy sinh một cỗ ý xấu hổ. Nhưng thấy Từ Danh Viễn thản nhiên tự tại dạo quanh bốn phía, bước chân trì trệ của Đào Thư Hân cũng thả lỏng đôi chút, hôn rồi thì cũng hôn rồi, nắm tay thì có là gì đâu chứ. . . Ch��� là tiếng trêu ghẹo của những vị khách xung quanh khiến Đào Thư Hân đỏ bừng mặt, có chút hối hận vì hành động táo bạo vừa rồi của mình. Lòng bàn tay nàng sớm đã ướt đẫm mồ hôi, ngay cả Đào Thư Hân cũng cảm thấy hơi nóng ran, muốn rụt tay lại, nhưng lại bị chàng nắm càng chặt hơn.

Nghe thấy Từ Danh Viễn bắt chuyện với ông chủ cửa hàng, rồi bị ông ta trêu ghẹo mà vẫn không buông tay, cuối cùng Đào Thư Hân cũng đành chấp nhận số phận, mặc chàng nắm lấy, đi theo sau như một nàng dâu nhỏ, cúi đầu nhìn mũi chân.

Nàng thấy chiếc máy tính xách tay Thần Châu này thế nào? Hơn sáu nghìn đồng, ta thấy cũng tạm được, đắt hơn nữa thì cũng không thực dụng, còn rẻ hơn thì màn hình quá nhỏ, dùng không thoải mái.

Từ Danh Viễn khẽ lay tay nàng, thấy nàng vẫn không ngẩng đầu lên, liền dùng ngón tay nâng cằm nàng.

Ngày thường nàng gan dạ lắm mà? Sao giờ lại giả vờ thùy mị thế này.

Thế nào cũng được thôi, ta lại chẳng hiểu mấy thứ này, cứ để chàng quyết định đi.

Đào Thư Hân dùng đầu nhẹ nhàng húc chàng một cái, quả quyết đẩy "quả bóng" cho chàng, dù sao chàng làm trong ngành này, còn mình thì chẳng hiểu gì.

Vậy cứ lấy cái này đi, đừng xem chỗ khác nữa, nàng nhìn xem thích màu nào thì chọn một cái.

Có những màu nào vậy ạ?

Màu đen và màu trắng bạc, chỉ có hai loại thôi, có muốn nghĩ nhiều cũng chẳng có thêm màu nào khác đâu.

À? Chỉ có hai loại thôi sao?

Đào Thư Hân bất đắc dĩ nhíu mày, cảm thấy màu nào cũng xấu cả.

Thấy sắp mất một đơn hàng, người bán vội vàng giải thích: Tiểu cô nương, máy tính xách tay trên thị trường đều chỉ có hai loại màu sắc này thôi, nếu nàng thấy không đẹp thì có thể tự mua giấy dán nha. Máy tính xách tay Thần Châu nhà ta đây, là do hãng Đại Hán danh tiếng sản xuất, CPU đều là hàng cao cấp nhập khẩu từ nước ngoài, trong nước thì làm gì có chất lượng như thế này được. . .

Thôi đi lão ca, ông không cần nói, CPU của máy tính xách tay này chẳng phải cũng nhập khẩu từ nước ngoài sao? Đều là đồ lắp ráp cả thôi.

Từ Danh Viễn ngắt lời khoác lác của ông ta.

Hỏi ý Đào Thư Hân, thấy nàng không từ chối, chàng liền nói với ông chủ: Tôi muốn hai chiếc máy tính xách tay màu bạc, chỗ ông có thể quẹt thẻ không?

Được, được ạ.

Ông chủ liên tục gật đầu, cái này một chiếc máy tính xách tay đã đủ cho ông ta "khai trương ăn ba ngày", nay là hai chiếc thì đúng là khách sộp rồi.

Ấy! Từ Danh Viễn! Đây là hơn một vạn đồng đấy, chàng cứ thế mà đưa tiền ra sao? Ít nhất cũng phải mặc cả một chút chứ!

��ào Thư Hân sốt ruột, ngay cả mấy món quần áo mấy chục đồng nàng mua cũng đều muốn mặc cả, huống chi là món hàng lớn thế này, liền lập tức rụt tay lại, đi tìm ông chủ để ép giá. Lúc bấy giờ, máy tính đều bán tại cửa hàng thực thể, giá cả thường có xu hướng dao động giảm xuống, ông chủ thấy Từ Danh Viễn chẳng màng đến mình, lại có ý để tiểu cô nương này quyết định, liền cùng nàng thương lượng giá. Sau vài lần kì kèo về giá cả, Đào Thư Hân hậm hực kéo Từ Danh Viễn đang ngồi trên ghế xem kịch vui, chuẩn bị bỏ đi. Mà ông chủ cuối cùng cũng đồng ý giảm giá, xóa đi số lẻ, tiện thể tặng kèm một đống linh kiện máy tính trông có vẻ rất đắt, nhưng thực chất lại vô cùng rẻ tiền. Bản thân Đào Thư Hân không đủ tiền mua cả hai chiếc, liền đếm sáu nghìn đồng nhét vào ví tiền của chàng, để Từ Danh Viễn cùng trả tiền.

Mang theo hai chiếc máy tính ra ngoài, Đào Thư Hân cũng ôm một đống quà tặng, đắc ý nói với chàng: Còn phải là ta chứ? Bằng không hôm nay chàng chắc chắn đã phí tiền oan rồi.

Phải, nàng là thông minh nhất.

Đương nhiên rồi.

Đào Thư Hân rất đỗi đắc ý ngẩng đầu, cằm đều vểnh lên tận trời. Sau đó lại cùng nàng mua món phụ kiện điện thoại hằng mong ước, rồi lại dạo quanh mấy cửa hàng khác, trong lúc đó Hà Quỳnh gọi điện thoại đến, giục Đào Thư Hân mau về nhà. Dù sao cũng là mới từ nơi khác về nhà, không thể nào để Đào Thư Hân cứ thế mà rong chơi bên ngoài được. Đào Thư Hân rất mực phiền muộn, nhưng cũng không tiện đối nghịch với mẹ, lại thấy Từ Danh Viễn vừa dạo phố đã bày ra vẻ lười biếng, nàng cũng chẳng còn tâm trạng nào để dạo nữa.

Ngồi lên xe, Đào Thư Hân bỗng nhiên hai mắt sáng rực, đung đưa cổ tay chàng nói: Chúng ta đừng đi uống trà sữa, đi ăn kem ly đi, chính là quán kem mà trước đây chúng ta từng ăn đó, chàng còn nhớ không?

Trước đây? Là trước đây lúc nào? Từ Danh Viễn hỏi.

Chính là quán mà năm ngoái chúng ta ăn sinh tố dưa hấu đó.

Đào Thư Hân u oán, tiếc rằng "rèn sắt không thành thép" mà nhéo chàng một cái, đầu ngón tay mềm mại chẳng cần dùng chút lực nào, hệt như một chú mèo con đang làm nũng.

Chàng không phải nhớ rõ ta thích ăn gì đó sao?

Ồ, là quán cạnh nhà nàng phải không?

Từ Danh Viễn giật mình.

Phải đó.

Đào Thư Hân bĩu môi.

Thế không sợ bị mẹ nàng nhìn thấy sao? Từ Danh Viễn cười hỏi.

Ta sợ gì chứ? Đi thôi!

Đào Thư Hân kiên cường nói.

Dưới sự chỉ dẫn đầy hậm hực của Đào Thư Hân, Từ Danh Viễn cuối cùng cũng tìm được quán kem ly ở góc đường. Đậu xe gọn gàng bên lề đường, hai người cùng nhau xuống xe. Tâm trạng Đào Thư Hân vô cùng tươi đẹp. Nghĩ đến điểm khởi đầu một năm về trước, nay lại trở thành nơi chứng kiến cho hai người, tràn đầy cảm giác về một nghi thức trang trọng. Bất quá Từ Danh Viễn sững sờ, chú ý thấy bên trong có người đang nhìn mình, liền nói với Đào Thư Hân: Đào Đào, hay là chúng ta đổi chỗ khác ăn thì hơn.

Gần đây chỉ có mỗi quán này thôi, chàng nhanh lên đi!

Đào Thư Hân rất không hài lòng khi Từ Danh Viễn không hiểu tâm ý của mình, liền kéo chàng đi thẳng vào trong quán.

Rất nhanh, Đào Thư Hân cũng nhìn thấy cô gái đang chào hỏi kia. Sau một thoáng sững sờ, Đào Thư Hân quyết tâm liều một phen, chuồn chuồn lướt nước chạm nhẹ vào khóe miệng Từ Danh Viễn. Thế nhưng nàng cảm thấy vẫn chưa đủ, liền dùng sức chạm thêm một cái. Đào Thư Hân từ trước đến nay không thù dai, nhưng có một số chuyện nàng vẫn có thể nhớ rất rõ đó. . .

Chỉ có tại truyen.free, độc giả mới có thể đọc bản dịch đầy tâm huyết này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free