(Đã dịch) Đô Trọng Sinh Liễu Thùy Hoàn Bất Dưỡng Cá Muội Muội (Đều Sống Lại Ai Còn Không Nuôi Cái Muội Muội) - Chương 196: Không ngốc
Vị trí của phụ đạo viên khá khó xử. Trên danh nghĩa là cán bộ giảng dạy, nhưng lại không đảm nhiệm công tác đứng lớp. Nói trắng ra, họ là người lo liệu mọi việc vặt vãnh, như một bảo mẫu tỉ mỉ giám sát sinh viên, ngăn ngừa những học trò khó bảo này xảy ra bất trắc trong tầm quản lý của mình.
Phụ đạo viên có địa vị không tồi trong mắt sinh viên, nhưng so với lãnh đạo viện hệ, thì chênh lệch thật sự là một trời một vực.
Ban đầu, Diệp Di Ninh không nghĩ tới việc Từ Danh Viễn sẽ mời mình tham gia yến tiệc. Nhưng khi nghe hắn nói công việc của mình là vị trí hành chính, năng lực làm việc không quá quan trọng, mà quan hệ xã hội mới là điều cốt yếu, thì việc đi dự một lần dù sao cũng tốt hơn là chỉ ở lì trong văn phòng để vun đắp quan hệ.
Khi Diệp Di Ninh nhận ra Từ Danh Viễn như thường lệ nể nang, thường xuyên để Phó viện trưởng Trịnh Tùng hàn huyên với mình đôi câu, điều này khiến nàng vô cùng kinh ngạc.
Xếp hạng chức danh, chuyển chính thức – những việc Diệp Di Ninh thấy rất khó giải quyết, nếu có lãnh đạo viện hệ ủng hộ, vậy sẽ không còn là chuyện khó khăn.
Từ Danh Viễn chỉ tiện miệng nhắc đến vài câu, đã có thể mở đường giải quyết ổn thỏa. Ban đầu Diệp Di Ninh không nghĩ mọi chuyện phức tạp đến vậy, nhưng giờ nàng mới vỡ lẽ, hóa ra mình sớm đã không còn cùng đẳng cấp với Từ Danh Viễn.
Từ Danh Viễn lại đi quanh những bàn tiệc quan trọng, cụng vài chén rượu, chào cáo từ, rồi cáo lui trước.
"Chú Đào cũng không có việc gì, để quan lại cơ tiễn chú ấy về Nam Khê, con cũng về trường trước đi, ta lên lầu nằm một lát."
Yến tiệc tối nay cứ để Diêu Kiến Huy ứng phó. Nhiệm vụ ra mặt của Từ Danh Viễn và Đào Xương Minh coi như đã kết thúc.
Lúc này, dạ dày hắn đang cuộn sóng dữ dội, chỉ muốn tìm một nơi để nôn thốc nôn tháo.
"Chính huynh tự lo được không?"
Thấy hắn đứng cũng không vững, Đào Thư Hân vội vàng kéo tay hắn vắt lên vai mình.
"Muội cũng quá coi thường ta rồi. Ta mới uống được mấy chén chứ mấy? Nhớ năm đó ta từng xưng là ngàn chén không say, trên bàn tiệc nào có ai dám chính diện cụng rượu với ta?" Từ Danh Viễn cười nói.
"Còn muốn làm năm? Mới bao nhiêu tuổi đâu, bớt khoác lác đi một chút đâu có chết ai!"
Đào Thư Hân bị đẩy một cái lảo đảo, lại thở hổn hển đỡ lấy hắn.
Nàng đã nhận ra Từ Danh Viễn thực sự say, chứ không phải giả say. Bằng không với tính cách của hắn, đã sớm cố ý dồn toàn bộ trọng lượng lên vai nàng, chứ không phải đẩy nàng ra.
Kinh nghiệm trường kỳ trên bàn rượu khiến Từ Danh Viễn từ đầu đến cuối luôn giữ được chút tỉnh táo, chưa bao giờ say đến bất tỉnh nhân sự.
Bộ phận PR đã bao trọn một tầng sảnh yến hội tại quán rượu, cùng một tầng phòng khách để khách nghỉ ngơi. Từ Danh Viễn tùy tiện bảo nhân viên phục vụ tìm một căn phòng, vừa bước vào đã ngã vật ra giường.
Cởi giày cho Từ Danh Viễn xong, Đào Thư Hân lại tốn bao công sức mới kéo được chăn từ dưới người hắn ra, đắp kín cho hắn.
Nghe cô bé bên cạnh không ngừng lẩm bẩm mắng mỏ, Từ Danh Viễn cười cười, không trêu nàng nữa, nói: "Nhanh đi tìm cha muội đi, nếu không ông ấy sẽ lo lắng đấy. Ta không sao."
"Thật chứ?"
Đôi mắt Đào Thư Hân vẫn còn hoài nghi, rất không chắc chắn nhìn hắn.
"Ừ, mau đi chỗ khác chơi đi."
Từ Danh Viễn đẩy nàng một cái, bảo cô bé đi tìm cha mình.
"Hứ! Ai thèm quản huynh chứ?"
Thấy hảo ý của mình không được đền đáp, còn bị đẩy sang một bên, Đào Thư Hân vô cùng bực bội bĩu môi, tức giận rời đi.
Nhưng nàng chưa kịp đóng cửa phòng, liền mơ hồ nghe thấy có âm thanh khác lạ trong phòng.
Đào Thư Hân vội vàng chạy về, liền thấy trên giường đã không còn ai, còn cửa phòng vệ sinh thì mở rộng, Từ Danh Viễn đang ôm bồn cầu nôn thốc nôn tháo.
Từ Danh Viễn đã lâu không uống rượu, lần này uống gần một cân, cơ thể căn bản không chịu nổi, muốn nhanh chóng tống hết rượu chưa kịp tiêu hóa trong dạ dày ra ngoài.
Chỉ trong nháy mắt, dưới ánh đèn, nàng thấy một bóng người xuất hiện, một bàn tay nhỏ bé khiến người ta an lòng không ngừng vỗ vào lưng mình.
Từ Danh Viễn quay đầu nhìn lại, Đào Thư Hân đã ngồi xổm bên cạnh, cố chấp nhìn mình chằm chằm bằng khuôn mặt nhỏ.
"Muội sao không đi?" Từ Danh Viễn hỏi.
"Mau nôn đi, còn giả vờ gì nữa?"
Nhận ra Từ Danh Viễn đẩy mình ra là để nôn hết rượu trong dạ dày, điều này khiến Đào Thư Hân có chút đau lòng.
Việc gì cứ phải tỏ ra hình tượng vĩ đại như vậy chứ, cần gì phải tránh mặt mình chứ?
Nàng cau mày vỗ Từ Danh Viễn, thấy hắn thật sự không nôn ra được gì nữa, liền đỡ hắn đứng dậy, nhấn nút xả nước.
Từ Danh Viễn súc miệng, rửa mặt, uống nửa chai nước khoáng. Hắn lấy từ trong túi ra hai gói thuốc giải rượu đã chuẩn bị sẵn, cắn mở uống xong, lúc này mới dễ chịu hơn nhiều.
"Sau này huynh có giống cha ta không? Cả ngày uống rượu không về nhà, khiến người ta lo lắng chết đi được."
Lần đầu tiên nhìn thấy hắn chật vật đến thế, Đào Thư Hân không khỏi thở dài, liên tưởng đến tương lai, lại càng khiến mình khó chịu.
"Sao vậy? Sau này sợ ta ban đêm không về nhà, không có ai cùng muội cộng độ lương tiêu sao?" Từ Danh Viễn cười nói.
"Huynh đứng đắn một chút có được không!" Đào Thư Hân tức giận nói.
"Sẽ không đâu, muội yên tâm đi. Đời người chúng ta khác với thói quen của cha muội. Sau này nếu ta không muốn uống, sẽ không ai ép ta được."
"Huynh phải giữ lời đấy nhé, làm gì có ai như huynh, cứ hùng hổ đi cụng ly với người ta? Huynh thực sự là có tiền đồ đấy." Đào Thư Hân bĩu môi nhỏ bé, làu bàu nói.
Hàn huyên một hồi lâu, chuông điện thoại thúc giục hai lần. Sau khi quan sát thật lâu, thấy Từ Danh Viễn lộ ra vẻ bất đắc dĩ, Đào Thư Hân lại dặn dò hai câu mới rời khỏi phòng khách.
Đào Xương Minh tửu lượng tốt, mặc dù uống không kém Từ Danh Viễn, nhưng trông ông chẳng có vẻ gì, mặt cũng không đỏ chút nào.
Hôm nay Đào Xương Minh đến đây chỉ là để góp mặt. Cuối năm công ty của ông cũng có một đống việc chờ xử lý, bên này xong việc ông có thể về Nam Khê.
Từ lời con gái biết được Từ Danh Viễn đã lén lút đi nôn rượu, Đào Xương Minh tâm tình rất tốt. Thằng nhóc này cả ngày giả vờ giả vịt, chẳng phải vẫn bị ông hạ gục sao?
Đào Thư Hân trong lòng đầy lời oán trách, thấy cha mình vẫn còn cười, liền phàn nàn ông thực giỏi sắp xếp, nhất định phải trong trường hợp khó từ chối như vậy mà cố ép Từ Danh Viễn uống.
Đưa con gái về trường, Đào Xương Minh rút hơn một ngàn tệ từ ví tiền cho nàng làm tiền tiêu vặt, rồi bảo tài xế lái xe về Nam Khê.
Đào Thư Hân nhìn theo ánh đèn hậu khuất xa, thấy xe đã rẽ một vòng không còn bóng dáng, liền chạy ra ven đường vẫy tay gọi một chiếc taxi.
"Sư phụ, đi khách sạn Chân Trời."
Đào Thư Hân xoa xoa chiếc thẻ phòng trong túi áo. Không có ai trông chừng Từ Danh Viễn, trong lòng nàng luôn cảm thấy lo lắng.
Lén lút tránh né nhân viên công ty Thuyền Buồm Khoa Kỹ, lặng lẽ đi cầu thang lên lầu. Thấy nhân viên phục vụ phòng hiểu ý giả vờ không nhìn thấy, Đào Thư Hân thở phào nhẹ nhõm, đồng thời lén lút quẹt thẻ mở cửa phòng rồi chui vào.
Ngón tay dò xét hơi thở Từ Danh Viễn, thấy hắn vẫn còn một hơi, chỉ là đã ngủ mê man, nỗi lo lắng trong lòng Đào Thư Hân cuối cùng cũng được gỡ bỏ.
Vào năm 2004, khi điện thoại còn chưa phát triển, phòng khách sạn cao cấp đều có trang bị TV và máy tính.
Mở túi quà đựng chiếc MP4, Đào Thư Hân liền cắm cáp dữ liệu, tải về những bản nhạc yêu thích và những bộ phim muốn xem.
Không biết đã qua bao lâu, bên ngoài trời đã tối.
Khi Từ Danh Viễn choáng váng đứng dậy, phát hiện Đào Thư Hân vẫn chưa đi, lúc này nàng đang vắt chéo chân, đu đưa bàn chân, nằm dài trên ghế sofa trong phòng khách, tay cầm MP4 chơi game.
Đào Thư Hân đang đeo tai nghe xem phim, cũng không chú ý Từ Danh Viễn đã đi đến bên cạnh. Nàng chỉ cảm thấy cơ thể nhẹ bỗng, giây tiếp theo đã thấy mình lơ lửng giữa không trung.
Cánh tay săn chắc, lồng ngực vạm vỡ, cùng hơi thở nồng nặc mùi rượu phả ra nóng rực, khiến Đào Thư Hân nhắm chặt mắt lại.
"Huynh bắt đầu rồi, huynh bắt đầu rồi..."
Giọng Đào Thư Hân run nhè nhẹ, có vẻ như sắp khóc.
Thấy nàng lắc đầu tránh né mình, Từ Danh Viễn đành phải buông tay.
Dù Đào Thư Hân là một cô bé năng động, nhưng sâu thẳm trong lòng nàng vẫn là một cô bé rất truyền thống. Sự giáo dục từ một gia đình thư hương thế gia luôn rất bảo thủ, trong hoàn cảnh xa lạ này, nàng căn bản không kịp chuẩn bị tâm lý.
Đào Thư Hân thầm nghĩ, chỉ cần thấy hắn không sao, mình sẽ về trường. Ai ngờ mình còn chưa kịp phản ứng, đã bị ôm lên chiếc nệm mềm mại.
"Muội không về trường à?" Từ Danh Viễn hỏi.
"Huynh muốn làm gì?"
Đào Thư Hân không trả lời thẳng hắn, chỉ co lại một bên cảnh giác nhìn hắn.
"Không phải chỉ ôm muội một cái thôi sao? Muội tránh cái gì chứ? Việc gì phải ngạc nhiên."
Từ Danh Viễn giả bộ đứng đắn, rất khó hiểu nhìn nàng.
"Vậy huynh túm áo len của ta làm gì?!" Đào Thư Hân xấu hổ chỉ trích nói.
"A? Có sao? Có phải muội cảm giác sai rồi không?"
Từ Danh Viễn ngơ ngác nói, loại chuyện này hắn tuyệt đối sẽ không thừa nhận.
"Sao lại không có! Huynh nhìn vạt áo của ta đi, đều bị huynh túm cho lệch cả rồi!"
Đào Thư Hân thấy hắn giả ngu, liền tức giận kéo vạt áo của mình, chỉnh lại vào trong quần jean.
"Ai bảo muội lộn xộn? Ta cũng đâu cố ý."
"Huynh tốt nhất là không cố ý..." Đào Thư Hân nhỏ giọng lẩm bẩm, dùng sức đánh hắn một cái rồi nói: "Huynh không sao là tốt rồi! Ta muốn về trường đây!"
"Muội chờ một chút, ta cũng muốn về trường. Hai chúng ta đi ăn chút gì trước đã, trong dạ dày ta chẳng có gì, đói sắp chết rồi. Ai, ta nói muội sẽ không cứ thế mà bỏ ta lại rồi chạy chứ? Say rượu nôn xong đau đầu lắm, ta thật không lừa muội đâu, ở lại thêm với ta một lát đi."
"Ừm... Vậy cũng được, không được động thủ động cước đấy nhé."
Nhìn thấy Từ Danh Viễn thực sự đang loạng choạng, Đào Thư Hân suy nghĩ thật lâu, mới gật đầu đồng ý.
"Ta là loại người đó sao? Muội nghĩ ta nguyện ý đụng vào muội à, trong đầu đang nghĩ linh tinh gì đấy? Ta còn sợ muội động thủ động cước với ta đây." Từ Danh Viễn vô cùng khinh miệt nói.
"Hừ! Huynh tốt nhất là không nguyện ý..."
Đào Thư Hân mới không tin cái lý do thoái thác của hắn đâu.
Ta đâu chỉ đơn thuần, chứ đâu phải ngốc nghếch. Ngày thường huynh là người thế nào, trong lòng ta lẽ nào không rõ ràng?
Đào Thư Hân bĩu môi, liếc xéo một cái đầy vẻ khinh thường, khiến Từ Danh Viễn một phen ngượng ngùng.
***
Tác phẩm này được bảo hộ bản quyền, mọi hình thức sao chép đều không được phép nếu chưa có sự đồng ý của dịch giả.