Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 199 : Một chút xíu vướng bận

Tiểu Dương Chi vốn nhút nhát, mỗi lần dùng dao phay thái thịt, lưỡi dao đều cách xa đầu ngón tay nàng, sợ chẳng may bị cứa phải một vết.

Với kiểu thái thịt như vậy, dĩ nhiên những miếng thức ăn nàng cắt ra đều to nhỏ không đều, xiên xẹo méo mó.

Khi nhóm lửa, nàng cũng cầm nồi cách một quãng xa, đổ dầu rất ít, sợ bị dầu bắn.

Cứ thấy vừa đủ là nàng rải một chút gia vị, sau đó xào nấu qua loa một hồi, thức ăn cũng coi như đã chín.

Dầu ít muối nhạt, xào nấu cũng chẳng ra gì, nếu có thể làm ra món ăn ngon miệng thì mới là chuyện lạ.

Với tay nghề như vậy, nàng chỉ có thể nấu được mì sợi.

Nhưng chẳng thể phủ nhận Tiểu Dương Chi rất muốn thể hiện mình, mỗi khi đến dịp quan trọng, nàng đều tự tay mua chút thức ăn về nhà nấu nướng, cốt để căn nhà thêm phần ấm cúng.

Từ Danh Viễn từ trước đến nay chưa từng gạt bỏ sự tích cực của nàng, thậm chí còn thường xuyên động viên vài câu.

Lúc đó, đôi mắt Tiểu Dương Chi trong veo như hồ nước sẽ gợn lên chút xao động, lấp lánh những ngôi sao nhỏ, khiến gương mặt vốn lạnh lùng của nàng thêm một tia ấm áp.

Cứ thế, căn nhà này lâm vào một vòng lặp không hồi kết.

Mỗi khi đến ngày nghỉ lễ, món ăn trên bàn còn dở hơn ngày thường, mà thời gian ăn uống cũng chẳng cố định.

Cứ ngỡ như không phải đang ăn lễ, mà giống như đang ức khổ tư ngọt.

Thực ra Tiểu Dương Chi cũng thấy ngại, bởi bản thân nàng ham muốn ăn uống không cao, có thể ăn qua loa cho xong.

Nhưng để ca ca phải cùng mình ăn những món canh rau nhạt nhẽo, nấu nướng chẳng ra gì, thì nàng lại cảm thấy áy náy trong lòng.

Thế nhưng Từ Danh Viễn không giống Tiểu Dương Chi hay làm khó, nghĩ rằng chịu đựng một bữa ăn cũng chẳng có gì to tát, nên không để nàng gọi món từ tiệm về.

"Ca, đệ xoa bóp vai cho huynh nhé?"

Dương Chi quỳ trên ghế sofa, chầm chậm nhích lại gần.

"Không cần đâu, muội bận rộn cả nửa ngày rồi, không thấy mệt sao?"

"Chỉ cần ca ca không chê đệ phiền là được."

"Ha ha, muội làm sao lại khách sáo thế? Mấy ngày không gặp, sao lại trở nên xa lạ vậy?" Từ Danh Viễn dở khóc dở cười nói.

"Không phải đâu, ca ca lần nào cũng bao dung cho đệ, đệ cũng chẳng biết làm gì, cứ coi như là đệ rèn luyện thân thể đi..."

Đôi mắt Dương Chi thoáng chút ảm đạm, hai tay nàng ngưng giữa không trung, chẳng biết nên làm gì.

"Được rồi được rồi, bóp đi bóp đi."

Từ Danh Viễn đành chịu thua cô bé cẩn thận, tỉ mỉ mà vẫn còn khách sáo này, liền nghiêng người sang.

Dương Chi được cho phép, liền bắt chước động tác của ca ca, nhẹ nhàng xoa nắn.

Ngón tay Tiểu Dương Chi mềm mại, chạm vào làn da sau gáy vừa nhột vừa lạnh. Nàng chẳng dùng được bao nhiêu lực, không giống xoa bóp vai mà càng giống một cử chỉ thân mật nhỏ.

"Ca, huynh không ngủ trưa sao?"

Trong lúc xoa bóp, Dương Chi lơ đãng hỏi một câu.

"Đã hơn một giờ rồi, không ngủ nữa."

Từ Danh Viễn ngẩng đầu nhìn thoáng qua, rồi tiếp tục nhắn tin trêu chọc Đào Thư Hân.

"Là đệ đã làm lỡ thời gian của huynh..."

Trong giọng Dương Chi mang theo chút khổ sở, vô cùng nhỏ bé, nếu không lắng tai nghe kỹ thì không tài nào nhận ra.

Nhưng Từ Danh Viễn vẫn nghe ra được ý trong lời nói nàng, Tiểu Dương Chi đang oán trách bản thân rằng nấu ăn đã dở, còn chậm chạp khiến người khác mệt mỏi.

"Ta thấy muội đúng là đồ lười cứ hay làm chậm chạp, mới làm có hai bận mà đã thấy mệt mỏi rồi sao?" Từ Danh Viễn đổi sang chủ đề khác.

Cả ngày cứ bận tâm những chuyện vặt vãnh không đâu, Tiểu Dương Chi đúng là nhàn rỗi quá mức.

Có lẽ vì sáng nay đi thăm viếng, khiến Tiểu Dương Chi lo được lo mất, sợ hãi mình bị bỏ rơi giữa đường phố lạnh giá, nên lại vô cớ lấy lòng.

Từ Danh Viễn cũng thật là lắm lời, cứ nhất định phải nhắc đến Dương Hồng Ngọc, đúng là tự rước phiền toái vào thân.

Dương Chi trong lòng rất rõ, bình thường vào lúc này ca ca sẽ chiều chuộng nàng, sẽ không tạo áp lực tâm lý quá lớn.

Cảm giác thất bại dai dẳng nhiều ngày của Dương Chi, cũng dần tan biến vào ngày hôm nay.

Nàng rất biết cách nắm bắt cơ hội, khi Từ Danh Viễn gối đầu chợp mắt, nàng nhẹ nhàng đắp chăn cho huynh ấy, rồi cẩn thận chui vào lòng, ôm lấy cánh tay.

Cử chỉ của Dương Chi rất nhẹ nhàng, mỗi lần đều là vô tình, từng chút từng chút thăm dò đến giới hạn cuối cùng của huynh ấy.

Từ Danh Viễn căn bản không tài nào nghĩ ra, cô bé nhút nhát như chim cút này đang che giấu dụng ý khó dò gì, mỗi ngày lại toan tính những chuyện không đâu.

Tiểu Dương Chi đã thay đổi đôi chút vì huynh ấy, nhưng chắc chắn không phải nhiều lắm.

Còn người ảnh hưởng sâu sắc nhất đến Tiểu Dương Chi, chắc chắn là mẹ ruột nàng, Dương Hồng Ngọc.

Dù sao đi nữa, Tiểu Dương Chi từ khi bắt đầu hiểu chuyện không lâu, đã theo mẹ chạy ngược chạy xuôi. Sau này dù có được ổn định ở Từ gia, người trông nom Tiểu Dương Chi vẫn là người mẹ Dương Hồng Ngọc.

Còn Từ Quân, vì thân phận cha dượng, cũng không tiện nhúng tay quá sâu.

Dương Chi không thích suy nghĩ, mẹ bảo nàng làm thế nào thì nàng cứ thế mà làm. Như chuyện nữ sinh phải ngồi thẳng, nàng không muốn bị đánh đòn nên luôn răm rắp ngồi nghiêm chỉnh.

Thế nhưng dù Dương Chi không thích suy nghĩ, trải qua nhiều năm tháng mưa dầm thấm đất, có một số chuyện đã ăn sâu vào cốt tủy, nàng cứ thế mà làm theo bản năng.

Dương Chi không hề có ý đồ xấu xa, ý muốn của nàng rất đơn giản, chỉ là không muốn mất đi sự quan tâm của ca ca mà thôi.

Nếu có thể khiến huynh ấy không thể rời xa mình, vậy thì tốt biết mấy...

Đến khi Từ Danh Viễn tỉnh giấc, huynh ấy cũng không phát hiện bên cạnh có người.

Trong chăn còn vương lại hương thơm thanh u, thanh nhã, nhưng huynh ấy sớm đã thành thói quen.

Thành Rome không xây trong một ngày, hương thơm cũng chẳng phải một sớm một chiều mà đậm nồng. Vô tình, Từ Danh Viễn đã cho rằng đây là chuyện hiển nhiên.

Rất có thể đến ngày Từ Danh Viễn hoàn toàn tỉnh ngộ, mọi chuyện đã nước chảy thành sông, và mục đích của Tiểu Dương Chi cũng sẽ đạt được.

Dương Chi thừa lúc Từ Danh Viễn vào thư phòng dùng máy tính, liền đi giặt sạch quần áo đã ngâm.

Cái máy giặt trong nhà là loại Từ Danh Viễn mua lúc trong túi không có bao nhiêu tiền, vẫn cần phải động tay vào nước.

Làm xong tất cả, đôi tay mảnh khảnh của Dương Chi đã đỏ ửng vì nước lạnh.

Dương Chi xoa xoa những ngón tay tê cóng, đợi chúng ấm lại rồi nhanh chóng đi đun nước trong ấm.

Nàng cũng không vội vàng làm ấm tay, mà đi trước vào thư phòng thay chén nước ấm cho Từ Danh Viễn, rồi tự mình ôm một chén trà, ngồi xuống một bên.

"Sau này muội muốn làm gì?" Từ Danh Viễn thuận miệng hỏi.

Tiểu Dương Chi ít nói, hai người cũng không tiện ngồi im lặng, T�� Danh Viễn liền hỏi vẩn vơ tìm chuyện để nói.

"Ca ca muốn đệ làm gì ạ?" Dương Chi hỏi.

Nàng vốn dĩ không có nhiều chủ kiến riêng, tương lai đối với nàng quá đỗi xa vời, hiện tại đang rất tốt, nàng không muốn có bất kỳ thay đổi nào.

Nếu ca ca cũng không muốn thay đổi, vậy thì càng tốt hơn nữa.

"Ta muốn muội thi đỗ Thanh Hoa Bắc Đại, muội có tự tin không?" Từ Danh Viễn có chút bất đắc dĩ nói.

. . .

Dương Chi giữ im lặng, cúi đầu không đáp.

Nàng không muốn thi Thanh Hoa Bắc Đại, nàng chỉ muốn thi Đại học Giang Nam...

Từ người cha "hờ" mà huynh ấy quen biết, Từ Danh Viễn được biết, mỗi khi Tiểu Dương Chi rất không tình nguyện, nàng sẽ bày ra thái độ như vậy.

Từ Danh Viễn cũng không hỏi lại vấn đề này, cười nói: "Này, học hành có giỏi hay không không quan trọng, ý của ta là sau này muội trưởng thành, cũng không thể không có chút dự định gì chứ?"

"Ca, hay là, cứ để đệ ở bên cạnh huynh làm thư ký nhé..." Dương Chi rụt rè nói.

"Ha ha, thư ký khó làm lắm, cần phải giao tiếp với mọi người, sắp xếp lịch trình, một đống chuyện lộn xộn nữa, muội sao có thể làm được?" Từ Danh Viễn cười nói.

Huynh ấy đã sớm thử dạy Tiểu Dương Chi phân tích báo cáo, cùng với kinh nghiệm về quản lý.

Nhưng Tiểu Dương Chi rõ ràng không phải là người có tố chất này, trải qua thời gian dài chỉ bảo, Từ Danh Viễn cũng không thấy nàng có tiến bộ gì, cuối cùng đành bỏ cuộc.

Bình thường dù vẫn trò chuyện với Tiểu Dương Chi về những chuyện này, nhưng không phải để nàng học tập, đơn thuần chỉ là để tìm cớ nói chuyện phiếm mà thôi.

"Đệ có thể bưng trà rót nước mà." Dương Chi vội vàng nói.

"Ha ha, để muội sau này làm việc đó, chẳng phải lãng phí một sinh viên xuất sắc của nhà ta sao?"

"Không lãng phí đâu không lãng phí đâu, đệ rất thích rót nước."

Dương Chi vừa nói, vừa thêm đầy một chén nước cho Từ Danh Viễn.

Nhìn nàng thận trọng đưa chén nước đến trước mặt mình, Từ Danh Viễn vừa im lặng vừa muốn bật cười.

Cô bé này cứ luôn thêm chuyện.

Nhìn chén nước sắp tràn ra, Từ Danh Viễn đành cúi thấp đầu nhấp một ngụm, sợ chẳng may l��m đổ.

Chú ý thấy Tiểu Dương Chi xoa xoa các ngón tay vì lạnh, còn thỉnh thoảng muốn chạm vào chén nước, Từ Danh Viễn liền hỏi: "Muội lạnh tay sao?"

Vừa nói, huynh ấy liền đưa tay sờ thử, phát hiện bàn tay nhỏ của nàng lạnh buốt, dường như không chút hơi ấm, liền nắm lấy.

Thấy Từ Danh Viễn vẫn còn một tay rảnh rỗi không làm gì, chỉ có thể dùng khuỷu tay chạm vào phím cách đ��� lật xem trang web, Dương Chi lại rơi vào băn khoăn.

Nhưng lần này nàng còn muốn nhiều hơn, liền xoay người, đặt nốt bàn tay còn lại vào lòng bàn tay ấm áp của huynh ấy.

Dù mình có hơi vướng bận một chút, nhưng ca ca sẽ không để ý đâu...

Thư phòng nằm ở phía khuất nắng, không có ánh mặt trời chiếu vào, chỉ dựa vào hơi ấm tỏa ra vẫn còn chút se lạnh.

Từ Danh Viễn thì không sao, nhưng Tiểu Dương Chi thể chất yếu ớt thì không chịu được, nàng lúc này đã khom người, khép chặt hai chân, cố gắng giữ ấm.

Từ Danh Viễn sợ nàng lại cảm lạnh, liền bảo cô bé đi ra phòng khách chơi.

Tiểu Dương Chi rất nghe lời, nhưng cũng không phải là hoàn toàn vâng lời.

Chẳng bao lâu sau, nàng đã nằm sấp cạnh cửa lén nhìn vào bên trong, rồi lặng lẽ lẻn vào ngồi lại chỗ cũ.

Thấy Từ Danh Viễn nhìn mình chằm chằm với vẻ mặt bất đắc dĩ, Dương Chi khẽ cắn môi dưới, không dám đối mặt.

Nàng chỉ kéo tấm thảm nhỏ mang từ ghế sofa tới đắp kín, ra hiệu mình không lạnh...

Đằng sau những dòng chữ này là một bản dịch đầy tâm huyết, chỉ có duy nhất tại truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free