Khác với vẻ sốt ruột của Đào Thư Hân, bên trong Tiểu Dương Chi thực chất ẩn chứa sự thanh lãnh cùng ánh mắt vô cùng sâu thẳm.

Nếu người không hiểu rõ nàng, e rằng sẽ cho rằng nàng là kẻ bạc tình bạc nghĩa, một cô bé chẳng thể nào sưởi ấm được.

Chỉ có Từ Danh Viễn biết, Tiểu Dương Chi dính người đến nhường nào.

Đôi khi, nếu tối đó hắn không liên lạc với nàng, chưa đầy hai phút tin nhắn đã gửi tới, hỏi hắn có phải đang bận không? Ngầm ý rằng nên gọi điện thoại.

Qua tiện nghi lão phụ thân Từ Quân mà hắn mới biết, Tiểu Dương Chi nguyên bản chính là như vậy, bị mẹ nàng quản thúc lâu ngày nên rất ỷ lại vào người nhà.

Từ Danh Viễn nghe xong, liền muốn chửi thề: Ngươi đã biết điểm này, vậy mà còn thường xuyên ba năm ngày không về nhà?

Nếu Từ Quân có trách nhiệm hơn một chút, Tiểu Dương Chi đã có thể giảm bớt sự bất an trong lòng, có thể tự mình đối mặt với cuộc sống.

Thấy Tiểu Dương Chi ở một bên cúi đầu không dám lên tiếng, Từ Danh Viễn cũng không muốn nói nhiều về chủ đề này.

Chỉ có chính Dương Chi trong lòng rõ ràng, cặp cha con thỉnh thoảng mới gặp mặt này, kỳ thực có sự chênh lệch thông tin. Khi mẹ ở nhà, dù nàng muốn quấn quýt cũng không dám, sợ bị mắng.

Mà ca ca thì khác hẳn, Dương Chi không những lúc nào cũng ôm cánh tay hắn, còn sẽ lén lút chui vào chăn hắn.

Điều này nếu bị công khai, Dương Chi đã nghĩ đến hậu quả, sợ rằng không phải sẽ bị ca ca đạp xuống giường sao...

Đáng tiếc là, Từ Danh Viễn sớm đã bị dáng vẻ nhút nhát sợ phiền phức của Tiểu Dương Chi che mắt, sợ làm tổn thương trái tim nhạy cảm yếu ớt của nàng, nên đối với nàng vô cùng chu đáo.

Hắn từ trước đến nay chưa từng nghĩ tới lá gan của Tiểu Dương Chi lại lớn đến vậy, suýt nữa thì muốn nhảy lên đầu lật ngói rồi.

Buổi sáng tiết học đầu tiên là thi toán, Dương Chi viết bài khá nhanh, sau khi kiểm tra mấy lần, thực sự không tìm ra vấn đề gì, liền đợi nhóm học sinh đầu tiên nộp bài.

Lần trước thi giữa kỳ, chưa phân phòng thi theo thành tích, chưa đến một giờ đã có người nộp bài.

Còn bây giờ, phòng thi đầu tiên đều là học sinh giỏi, căn bản không có ai nộp bài sớm. Điều này khiến Tiểu Dương Chi có chút lo lắng, chỉ nhìn chằm chằm giám thị.

"Có ai muốn nộp bài không? Còn hai mươi phút nữa, có thể nộp."

Giám thị cũng hiểu rõ những đứa trẻ này trung thực, ngoan ngoãn, hận không thể dùng hết thời gian.

Thấy không ai viết, đều đang dựa dẫm, dứt khoát thu bài của Dương Chi, người đã sớm không đợi được nữa.

"Dương Chi, đáp án bài đại cuối cùng của cậu là gì? Tớ viết giá trị lớn nhất là 3, giá trị nhỏ nhất là 0, cậu thì sao?"

Ngay cả khi Dương Chi đeo khẩu trang, một nam sinh cùng lớp vẫn nhận ra nàng, theo sát bước chân nàng nộp bài.

Mặc dù Dương Chi thường ngày ở trong lớp, thời gian rảnh đều dùng để đọc sách học tập, thậm chí tên bạn học nàng chỉ gọi được gần một nửa.

Đây là ai nhỉ? Dương Chi tự hỏi, hắn thường xuyên lên lớp trả lời câu hỏi, mình vẫn có chút ấn tượng.

Nhưng trong lòng đang nghĩ tranh thủ thời gian gọi điện cho ca ca, nhất thời cũng không nhớ ra hắn tên gì.

Dương Chi gọi điện thoại không thông, bị nói luyên thuyên làm phiền, chợt nhớ ra ca ca đã nói, khi người khác nói chuyện với mình thì không thể không phản ứng, liền hỏi lại: "Cậu tên là gì?"

"Tớ, ạch..."

Tiểu nam sinh ngây người, không nghĩ tới lời dạo đầu lại là câu này. Càng không ngờ một học kỳ trôi qua, Dương Chi vẫn không biết tên mình, lập tức xấu hổ đứng tại chỗ, nhất thời không biết nên trả lời thế nào.

Mà nhiệm vụ ca ca giao phó, Dương Chi cảm thấy mình đã xuất sắc hoàn thành, tiếp tục cúi đầu gọi điện thoại.

Cũng may điện thoại kia của ca ca thông, nghe được giọng nói của hắn, Dương Chi vội vàng nói: "Ca, em thi xong rồi?"

"Thi xong rồi ư? Anh đang ở cổng trường, em không phải nói muốn nộp bài sớm sao? Em nộp sớm mười phút thế này, còn gọi gì là nộp bài sớm? Lần sau nhớ kỹ sớm hơn chút nữa." Từ Danh Viễn cười nói.

"Oa! Anh đúng là đồ hư hỏng nha, dạy muội muội anh cái gì không tốt? Anh lại dạy nó nộp bài sớm! Bản thân anh học không tốt thì thôi, còn muốn dạy hư học sinh nữa sao?"

Đào Thư Hân giật lấy điện thoại, nói với Tiểu Dương Chi một tràng về việc phải nghiêm túc kiểm tra, nói không chừng có thể tìm ra lỗi sai, ngay sau đó liền bị giật lại điện thoại và cúp máy.

Dương Chi ra khỏi trường, liền thấy hai người đang cãi nhau ầm ĩ.

Điều khiến nàng tức giận nhất là, Đào Thư Hân vậy mà đuổi theo ca ca ném cầu tuyết.

Dương Chi nhíu mày, liền từ bụi cây xanh bên đường hái tuyết, nắn thành một nắm.

"Này! Tiểu Chi Chi ra rồi! Cảm ơn quả cầu tuyết của em nha, Từ Danh Viễn! Nhận chiêu..."

Đào Thư Hân thấy có người đi tới phía mình, tay giơ cầu tuyết không biết đang làm gì.

Nhưng nàng nhận ra chiếc mũ len mà mình đã chọn cho Tiểu Dương Chi, liền chạy vội hai bước tới, giật lấy cầu tuyết từ tay nàng, ném về phía Từ Danh Viễn.

"Tốt tốt tốt, Tiểu Dương Chi, thay người ngoài đánh anh trai em sao?" Từ Danh Viễn cười nói.

"Không có không có..."

Dương Chi liên tục khoát tay.

"Từ Danh Viễn, anh đừng trốn phía sau cô bé, anh đứng ra cho tôi!"

Đào Thư Hân bị ngã đến toàn thân dính tuyết, tức giận đến đỏ bừng khuôn mặt nhỏ nhắn.

Vừa rồi lúc có được cơ hội quý giá, nàng bị Từ Danh Viễn vật ngã rất nhiều lần.

Mặc dù lúc ngã đều là được đặt xuống nhẹ nhàng, không đau, nhưng học sinh Tam Trung người đi lại tấp nập, điều đó thật sự khiến nàng mất mặt.

"Đừng làm ồn nữa, đi ăn cơm thôi."

"Anh đợi đấy nhé!"

Vừa nghe đến ăn cơm, Đào Thư Hân đói đến bụng réo ầm ĩ, mấy cái bánh nhỏ ăn buổi sáng sớm đã tiêu hóa hết rồi.

Dương Chi muốn ôm cánh tay Từ Danh Viễn, nhưng Đào Thư Hân nhanh hơn một bước, đã tự mình ôm trước.

Đào Thư Hân là cô g��i tùy tiện, xưa nay không biết nhìn sắc mặt người khác.

Thêm vào mỗi lần gặp Tiểu Dương Chi, nàng đều mang vẻ mặt lạnh nhạt, nên Đào Thư Hân cũng không nhìn ra sự không vui trong đáy mắt nàng.

Kéo Tiểu Dương Chi mở cửa xe hàng sau, đặt nàng vào một cách miễn cưỡng, Đào Thư Hân chen chúc ngồi chung hàng ghế sau.

"Từ Danh Viễn, chúng ta đi tiệm Gia Yến Hương Đầy Viên, ở đường Hòa Bình đó." Đào Thư Hân lớn tiếng nói với Từ Danh Viễn đang lái xe, rồi nghiêng đầu cười tươi nói: "Tiểu Chi Chi, tớ nói cho cậu nghe, quán đó có món cánh gà nướng ngon lắm, hôm nay tớ mời cậu ăn cơm nhé, dẫn cậu đi nếm thử..."

"À, cảm ơn."

Thấy nàng nhiệt tình như vậy, hơn nữa ca ca đang ở phía trước, Dương Chi khẩu thị tâm phi nói lời cảm ơn, trong lòng có chút ngượng nghịu.

Dương Chi không muốn nói chuyện, nhìn ra ngoài cửa sổ xe ngẩn người, bỗng nhiên phát giác cổ áo mình bị kéo ra, ngay sau đó phía sau cổ hơi ngứa một chút.

"Cậu đang làm gì vậy?"

Dương Chi hơi giật mình, mông không ngừng rụt sang bên cạnh, muốn tránh xa nàng một chút.

"Oa, trên người cậu thơm quá."

Đào Thư Hân vô cùng không có ý thức mà theo sát, thò đầu ra, cái mũi nhỏ hít hà, vùi vào cổ áo Tiểu Dương Chi ngửi một hồi.

"Ha ha, Đào Thư Hân, cô là biến thái à?"

Từ Danh Viễn liếc qua gương chiếu hậu, dở khóc dở cười nói.

"Thật mà! Không tin anh ngửi thử xem!"

Đào Thư Hân quả quyết nói.

"Đầu óc cô có vấn đề." Từ Danh Viễn cười mắng.

"Hừ."

Đối với việc Từ Danh Viễn không hiểu hành vi của mình, Đào Thư Hân vô cùng bất mãn.

Trước kia nàng đã từng ngửi thấy mùi thơm thoang thoảng trên người Tiểu Dương Chi, nhưng nàng không đặc biệt để ý.

Sau khi biết từ Từ Danh Viễn rằng Tiểu Dương Chi thường dùng xà phòng thơm dưỡng da tốt, Đào Thư Hân cũng đã mua một bánh, thế nhưng dùng mấy lần vẫn cảm thấy mùi hương không đúng.

Lúc này Tiểu Dương Chi mặc áo dày, mùi thơm che lấp nên đậm hơn một chút.

Hơn nữa Đào Thư Hân ngửi thấy, sữa tắm Tiểu Dương Chi đang dùng, chính là loại mà mình lần trước đã mua tặng nàng.

Thế nhưng trên người mình lại không có mùi thơm đó, thật kỳ lạ.

Nói về mùi thơm trên người con gái, đa phần đều là hương vị nhiễm từ sữa tắm hoặc các loại tương tự. Đào Thư Hân tự mình cũng dùng túi thơm hoa oải hương, mới làm quần áo thơm ngào ngạt.

Nếu là sự hòa quyện của các loại hương hoa cỏ, trung hòa thành mùi thơm đặc trưng của riêng mình, tình huống này vẫn rất hiếm thấy.

Điều này khiến Đào Thư Hân vô cùng hâm mộ, không kìm được mà muốn tìm hiểu thêm.

Đào Thư Hân vô cùng nhiệt tình, mặc dù Dương Chi rất không thích ứng, nhưng để xóa tan nỗi lo lắng của ca ca, nàng vẫn nhẫn nhịn. Thậm chí khi đến quán ăn, nàng còn ăn hơn hai miếng đùi gà.

...

Những ngày này Từ Danh Viễn đi dạo trong nhà Đào Thư Hân, cũng không phải đơn thuần để đi dạo, mà là hỏi một đống thứ linh tinh, phù hợp với sở thích của các cô bé.

Khi kéo Đào Thư Hân đi mua sắm, hắn đã mua một đống đồ chơi nhỏ.

Vì Tiểu Dương Chi không thích ra ngoài, ngoài các loại tập viết, tranh tô màu pixel, sách tô màu hoa văn, Từ Danh Viễn đã mua sẵn vài cuốn, xem nàng có muốn học hay không.

Tiểu Dương Chi không thích vận động, mùa đông cũng không tiện xuống nhà tập thể dục, liền mua cho nàng một ít vòng lắc, tạ tay nh�� và các thiết bị vận động tương tự. Từ Danh Viễn còn mua cả một chiếc xe đạp tập thể dục, chuẩn bị đ��t ở phòng khách.

Lại còn có đồ dùng thủ công, gấp giấy, làm hoa giấy, bóng len v.v., Từ Danh Viễn khi đi mua sắm nhìn thấy, liền nhét vào một ít.

Tổng cộng tính ra, chất đầy một thùng carton.

Nếu Tiểu Dương Chi vẫn không có hứng thú, Từ Danh Viễn cũng không có cách nào hay hơn, một cô bé thờ ơ như vậy, khá thích hợp xuất gia gõ mõ.

Đợi đến trưa thi xong, thấy Từ Danh Viễn một mình đến đón mình, trong đôi mắt trong veo của Dương Chi rốt cuộc dâng lên ánh sáng lấp lánh.

"Ca, anh tới đón em sao?"

"Ừm, Đào Đào bị giáo viên Hà gọi đi thăm hỏi họ hàng rồi."

"Tốt quá nha..."

Dương Chi nói xong, vội vàng che miệng lại, rụt rè nhìn hắn.

"Kỳ thật thăm hỏi thông gia cũng chẳng có gì, hỏi cái này hỏi cái kia cũng phiền, chúng ta không cần đi thăm hỏi, vừa vặn bớt lo."

Từ Danh Viễn nhìn nàng đáng thương nhìn mình, liền xoa xoa đầu nhỏ của nàng.

Mùa đông luôn dễ khiến người ta cảm động, cảm nhận được Tiểu Dương Chi ôm cánh tay mình dùng sức, Từ Danh Viễn liền ôm chặt nàng.

"Ừm."

Dương Chi dùng sức gật đầu, rất tán thành lời hắn nói, lặng lẽ gỡ bỏ sự bất an trong lòng.

Khi về đến dưới lầu, Từ Danh Viễn mở cốp xe.

"Đây, tặng em quà."

Từ Danh Viễn vỗ vào thùng carton nói.

"Cảm ơn ca ca, đây đều là cái gì vậy?"

Đôi mắt Dương Chi sáng long lanh, dưới ánh đèn lờ mờ, thò đầu ra liếc nhìn.

"Em sắp nghỉ rồi phải không? Trong kỳ nghỉ cũng không thể chỉ đọc sách, anh liền mua lung tung một ít đồ chơi nhỏ, xem em có thích không."

"Thích lắm!"

Giọng nói nhẹ nhàng của Dương Chi, hiếm hoi lắm mới có cảm xúc vui vẻ, trong đôi mắt ấm áp của nàng, cũng mang đến một dòng nước ấm cho ngày đông.

"Chưa xem mà làm sao em biết thích?" Từ Danh Viễn cười cười, nói: "Em xem có thể mang lên được không? Nếu không mang nổi, thì chờ anh xuống lấy thêm."

"Có thể mang lên được."

Dương Chi khó nhọc ôm lấy cái thùng, lấy ra từ phía sau thùng và đặt xuống đất.

Tổng cộng hơn ba mươi cân, không tính là rất nặng, chỉ là không có tay cầm, bất tiện khi mang.

Từ Danh Viễn cầm chìa khóa, khoét hai lỗ trên thùng carton, để Tiểu Dương Chi đeo găng tay chuyển. Còn Từ Danh Viễn, khệ nệ với chiếc xe đạp tập thể dục đi theo phía sau.

Chiếc xe đạp tập thể dục này không lớn, nhưng trọng lượng không nhẹ chút nào, gần sáu mươi cân.

Kể từ khi bắt đầu mùa đông, Từ Danh Viễn cũng lười biếng, ít có cơ hội vận động. Đoạn đường chưa đầy năm mươi mét, mới bò lên tầng ba, đã khiến hắn mệt bở hơi tai.

"Ca, uống nước."

Dương Chi vội vàng chạy tới đổi chén nước ấm, bưng cho hắn.

Từ Danh Viễn uống một ngụm, thở hổn hển hai cái, hài lòng gật đầu cười nói: "Cô bé bưng trà của em làm được đấy, rất tinh ý."

"Ca ca nói là cô bé bưng trà, không phải cô bé bưng nước tiểu, em vẫn còn phải tiến bộ..."

Đầu ngón tay Dương Chi nhặt một chút lá trà, bỏ vào chén, từ bình thủy đổ ra nước sôi nóng hổi.

"Ha ha ha, em cũng học được cách nói đùa rồi sao? Không tồi không tồi."

Thấy Tiểu Dương Chi môi mím cười nhẹ, Từ Danh Viễn hai tay ôm lấy khuôn mặt lạnh buốt của nàng, xoa nắn một hồi.

Mặc dù không thích gặp Đào Thư Hân, nhưng mỗi lần Dương Chi thấy nàng, nàng đều có thể học được đôi điều từ nàng.

Ví dụ như nói vài lời dí dỏm, để ca ca vui vẻ hơn một chút...

Bản dịch này và muôn vàn tinh hoa khác đều được gửi gắm trọn vẹn tại truyen.free, kính mời quý độc giả tìm đọc.