Đào Thư Hân cũng chẳng mấy hứng thú. Từ Danh Viễn thấy nàng vẻ mặt thần bí, tưởng chừng đã tìm được nơi nào tốt đẹp, ai ngờ lại dẫn Tiểu Dương Chi đi vòng quanh trung tâm thương mại.

Mấy tháng trước vào dịp Quốc Khánh, Từ Danh Viễn từng đưa nàng đến khu vui chơi rồi. Nàng chẳng hề hứng thú với những trò này, thậm chí chỉ thích chơi xe điện đụng. Nhiều nhất là đến lần thứ ba là nàng đã thấy chán.

Đào Thư Hân bỏ ra hơn hai mươi tệ, chỉ gắp trúng một con thỏ lưu manh mập lùn, chắc nịch, to bằng bàn tay. Lập tức reo hò khoe khoang, giơ tay cho hai người xem. Dương Chi lén nhìn Từ Danh Viễn, thấy hắn vẻ mặt bất đắc dĩ, như nhìn kẻ ngốc mà nhìn Đào Thư Hân. Nàng cũng giữ ánh mắt thanh lãnh, cùng nhìn kẻ ngốc.

Tiểu Dương Chi đeo khẩu trang, đội mũ, chỉ lộ ra đôi mắt thanh tịnh, Đào Thư Hân chẳng nhận ra điều gì bất thường. Thế là nàng đá vào bắp chân Từ Danh Viễn một cái, giơ con thỏ lưu manh lên trước mặt Tiểu Dương Chi nói: "Dễ thương không? Ta gắp trúng nó sau bao nhiêu lần đó, tặng cho muội nha."

"Thỏ lưu manh sao? Bộ mặt không cảm xúc này, có vẻ giống Tiểu Dương Chi đấy." Từ Danh Viễn chen vào cười nói.

"Thật biết chọc ghẹo người khác, dễ thương thế mà, huynh có ánh mắt gì thế không biết." Đào Thư Hân oán trách, đoạn nói với Tiểu Dương Chi: "Đừng nghe lời ca ca muội, miệng hắn chẳng có lời nào hay ho cả."

"Tạ ơn."

Trước mặt Từ Danh Viễn không thể không nhận, Dương Chi đành nhét vào túi.

***

Năm mới cảnh mới, đưa Tiểu Dương Chi ra ngoài, chủ yếu là để mua sắm quần áo mới cho nàng. Từ Danh Viễn không bận tâm lắm chuyện đón Tết, nhưng Tiểu Dương Chi thì lại quan tâm điều này. Vậy nên cứ đi mua sớm một chút, tránh để qua một thời gian nữa người chen chúc lại đi mua.

Gần đây, Từ Danh Viễn đã đưa Đào Thư Hân về nhà ông ngoại sau khi nàng thi xong môn thứ hai. Kế đến là đi một chuyến Giang Thành, thông báo buổi tiệc cuối năm của công ty phải được giản lược. Phát ít tiền cho nhân viên, rút thăm vài giải thưởng, kết thúc sớm là được. Tiết mục nào mà cấp lãnh đạo muốn tổ chức biểu diễn thì cứ làm, ai muốn thể hiện trước mặt lãnh đạo thì cứ giao cho Diêu Kiến Huy diễn, Từ Danh Viễn sẽ không đi xem.

Trong lòng hắn hiểu rõ, buổi tiệc cuối năm của công ty để nhân viên biểu diễn tiết mục, nào phải là tuyên truyền văn hóa doanh nghiệp, mà là một bài kiểm tra về sự phục tùng. Chẳng thà trực tiếp tăng tiền thưởng thì thực tế hơn, mọi người đều vui vẻ. Nhà máy tăng ca cả ngày, Từ Danh Viễn cũng muốn bớt bị mắng đi một chút.

Dương Chi thở phào một hơi dài, cuối cùng nàng cũng cảm thấy vui vẻ. Nàng không phải không thích ra ngoài, mà là chỉ muốn ra ngoài cùng ca ca. Chỉ tiếc ca ca đại đa số thời gian đều gọi Đào Thư Hân đi cùng, khiến lòng nàng chất chứa sự khó chịu. Dương Chi hiểu rõ vì sao ca ca lại gọi nàng đi, chính là sợ nàng cô độc không có bằng hữu.

Thực ra có bạn học rủ nàng ra ngoài chơi, ví dụ như Khương Tuyết từ trấn nhỏ lên thành phố, Dương Chi nhận được điện thoại cũng chỉ mấy câu đơn giản rồi từ chối. Có thời gian này chi bằng cứ loanh quanh trước mặt ca ca nhiều thêm hai vòng, cho dù Đào Thư Hân cũng có mặt, Dương Chi cũng chẳng có tâm trạng nhàn rỗi để cùng bạn học đi dạo khắp nơi. Về mặt an toàn cũng không bằng ca ca ở bên cạnh bảo vệ, càng không cần nói đến chuyện học kỳ nào cũng gặp bạn học mỗi ngày, làm sao có được thời gian quý giá bên cạnh ca ca.

Cơ hội hiếm hoi được ở bên ngoài cùng nhau, Dương Chi nhắm vào túi áo Từ Danh Viễn, lén lút tháo găng tay, để đôi bàn tay nhỏ bé mảnh khảnh hoàn toàn lộ ra trong không khí hàn phong lạnh thấu xương.

Chưa đầy một phút, ngón tay đã lạnh buốt, sau đó nàng vội vàng nhét vào túi Từ Danh Viễn.

"Tay muội sao lại lạnh thế này?"

Mu bàn tay Từ Danh Viễn chạm phải đầu ngón tay lạnh buốt, hắn cau mày nhìn kỹ, thấy bàn tay kia của nàng đang thò vào trong túi, lấy làm lạ không hiểu nổi. Suốt một năm nay, hắn đã đưa Tiểu Dương Chi đi khám sức khỏe mấy lần, cả bệnh viện thành phố lẫn viện Trung Y đều đã đến, ngoại trừ hơi thiếu máu một chút, cũng đâu có bệnh nặng gì? Sao mà cơ thể lại hư nhược đến mức này?

"Ưm..."

Tự biết mình làm hơi quá, Dương Chi rụt đầu lại, ấp úng chẳng đưa ra được câu trả lời rõ ràng. Cũng may ca ca chẳng xoắn xuýt lâu về chuyện này, bàn tay nhỏ bé lạnh buốt của nàng rất nhanh được lòng bàn tay ấm áp của hắn nắm lấy.

Bước chân nhẹ nhõm, chầm chậm dạo bước trên đường, Dương Chi rất thích cảm giác này. Giá như xung quanh ít người hơn thì tốt, như năm ngoái vậy, cùng nhau đội tuyết bay đầy trời vào buổi tối, đi mãi cũng chẳng gặp mấy ai. Chỉ tiếc lúc ấy mình không có dũng khí làm mấy trò nhỏ, chỉ dám tựa đầu vào vai ca ca.

Nghĩ đến đây, Dương Chi không hiểu sao lại muốn cười. Khóe miệng Dương Chi nở nụ cười, nàng từ trong suy nghĩ lấy lại tinh thần, lén lút lùi sang một bên chút. Lặng lẽ rút tay về khỏi lòng bàn tay hơi đổ mồ hôi, rồi im lặng bước sang phía bên kia.

Giống hệt chuyện xảy ra mười mấy phút trước, nàng tháo găng tay, sau đó nhét vào túi áo.

"Ô? Bàn tay này của muội lại ấm áp thế, thật thần kỳ."

Từ Danh Viễn xoa nắn những ngón tay yếu ớt không xương, dứt khoát nhét vào túi áo mà chẳng để ý nữa.

"Ưm..."

Dương Chi khẽ cắn môi, không biết giải thích thế nào, đành phải giả vờ ngây ngốc. Mặc dù trong lòng đã thầm ghi nhớ, lần sau không nên tái phạm sai lầm ngốc nghếch này nữa...

Tìm một cửa hàng đồ uống, gọi cho Tiểu Dương Chi một ly trà sữa nóng thật lớn. Đồ uống nhiều đường, nhiều tạp chất rác rưởi, chẳng có ích gì cho cơ thể, nhưng với Tiểu Dương Chi thì khác, bất cứ cơ hội nào giúp nàng tăng cân, hắn đều muốn nàng thử một chút.

Dương Chi kéo khẩu trang xuống một nửa, cái miệng nhỏ cắn ống hút, nhẹ nhàng nhấp trà sữa trong cốc, thỉnh thoảng hút vào một viên trân châu đen sì, nhấm nháp kỹ càng đến khi không còn mùi vị mới nuốt xuống. Thấy Từ Danh Viễn cứ nhìn chằm chằm mình hút trà sữa thỏa thích, như đang suy tư điều gì. Dương Chi nhếch môi, đẩy cốc trà sữa qua, nhỏ giọng nói: "Ca, huynh muốn uống không?"

"Ưm? Không uống, nước miếng muội kéo sợi rồi kia."

Đang suy nghĩ chuyện gì đó, Từ Danh Viễn bị nàng kéo về thực tại, xua tay nói.

"..." Dương Chi ngây người, cái mặt nhỏ ửng hồng giải thích: "Không phải nước miếng, là trà sữa mà."

"Muội nghĩ ta không thấy sao? Ta nhìn chằm chằm đấy." Từ Danh Viễn nói.

Dương Chi cầm lại cốc trà sữa, dùng ngón tay cọ ống hút, rồi lại đẩy qua nói: "Lau sạch rồi..."

"Không phải ta ghét bỏ muội, mà là ta không thích uống."

"A..."

Dương Chi cúi đầu.

Từ Danh Viễn hơi im lặng, cầm lấy uống một ngụm lớn, hút đầy miệng trân châu không vị, rồi mới đưa lại cho nàng. Cũng chẳng biết Tiểu Dương Chi rốt cuộc có lau sạch không, dù sao hắn vẫn cảm thấy đầu ống hút hơi ẩm ướt.

Dương Chi tiếp tục ôm cốc trà sữa làm ấm tay, thỉnh thoảng nhấp một ngụm. Mặc dù Từ Danh Viễn đã không còn nhìn nàng nữa, mà đang đánh giá những vị khách vội vàng qua lại xung quanh. "Ca, huynh còn muốn uống không?" Dương Chi nhỏ giọng hỏi.

"Hiện tại muội nặng bao nhiêu rồi?" Thấy Tiểu Dương Chi chỉ còn uống chút trà sữa dưới đáy, Từ Danh Viễn lắc đầu hỏi.

"Khoảng chín mươi lăm, chín mươi sáu cân ạ." Dương Chi trả lời.

"Ây da? Muội cũng đã hơn chín mươi cân rồi ư? Là mặc quần áo cân đấy à?" Từ Danh Viễn vô cùng kinh ngạc nói.

"Vâng, cân lúc mặc áo len quần bông ạ."

Trong nhà có cân, Dương Chi thỉnh thoảng liền cân thử một lần.

"Vậy ít nhất cũng phải hơn chín mươi cân." Từ Danh Viễn cảm thán, tiếp tục nói: "Thật nhanh quá, ta còn tưởng muội vẫn tám mươi mấy cân chứ. Tốt lắm, nếu muội có thể nặng thêm khoảng mười cân nữa thì hay biết mấy."

Tiểu Dương Chi cao gần một mét bảy, thể trọng tốt nhất là nên duy trì một trăm hai mươi cân. Nhưng nàng ăn mãi chẳng béo, nếu có thể tăng thêm mười cân thịt nữa thì cũng không tệ rồi.

Khi đó, nhiệm vụ của Từ Danh Viễn cũng coi như hoàn thành.

"Tổng cộng sẽ lớn hơn nhiều ạ."

Dương Chi mang theo chút ít vui vẻ, ưỡn thẳng lưng ngẩng đầu, bắt chước Từ Danh Viễn đánh giá xung quanh, dường như có chút khí chất trưởng thành.

"Đúng vậy."

Từ Danh Viễn miệng ngợi khen, nhưng trong lòng lại khẽ xúc động một cách khó hiểu.

"Vâng vâng."

Dương Chi liên tục gật đầu biểu thị đồng ý.

"Này, ảnh chụp năm ngoái muội còn giữ không? Lấy ra ta xem chút." Từ Danh Viễn nói.

"A a, được ạ. Ca, huynh chờ một lát, để muội tìm chút đã..." Dương Chi vội vàng lấy điện thoại ra, trong album ảnh của nàng có chụp lén rất nhiều hình, những cái này tuyệt đối không thể để ca ca phát hiện. Cất một vài tấm hình vào thẻ nhớ, album ảnh chỉ còn lại ảnh chụp chung với ca ca, Dương Chi mới đưa điện thoại của mình đến. Sợ bị ca ca phát hiện bí mật nhỏ của mình, nhưng cũng mong chờ xem ca ca sẽ làm gì nếu phát hiện?

Không để Tiểu Dương Chi thấp thỏm quá lâu, Từ Danh Viễn cũng chẳng mấy tò mò, cũng không cho rằng một cô bé ngoan ngoãn khéo léo như nàng, trong điện thoại sẽ có những thứ gì không ai biết. Hắn chỉ tìm những tấm ảnh chụp chung của hai người, cho đến khi lật đến tấm hình ban sơ kia.

Nhớ rằng đây là tấm ảnh chụp cách đây hơn một năm, tựa như vừa hết mùa đông chưa được bao lâu, Tiểu Dương Chi còn đội chiếc mũ nhung tai thỏ ngốc nghếch. Lúc ấy nàng còn ngượng ngùng không chịu đội, càng về sau cũng chẳng biết thất lạc ở đâu, dù sao mùa đông năm nay là không thấy nữa. Từ Danh Viễn cúi đầu nhìn ảnh chụp, lại ngẩng đầu nhìn Tiểu Dương Chi trước mặt, lặp đi lặp lại mấy lần.

Cùng lúc đó, trên gương mặt Tiểu Dương Chi cũng mang vẻ hoang mang và khó hiểu, Từ Danh Viễn cuối cùng cũng đặt điện thoại xuống, cảm thán nói: "Quả nhiên là nữ lớn mười tám lần thay đổi, thay đổi, thay đổi quá nhiều rồi."

Điện thoại chỉ có ba trăm nghìn pixel, nhưng tổng thể hình dáng cũng miễn cưỡng nhìn rõ. Bởi vì pixel mờ nhạt, Tiểu Dương Chi lúc đó gầy gò như que củi, còn mang theo vẻ non nớt không theo kịp thời đại. Còn bây giờ đã sớm không còn như vậy, khuôn mặt trắng nõn thanh thuần đã có huyết sắc, thêm vài phần vẻ thanh nhã nhuận sắc, xa không lạnh lẽo như trước.

Kỳ thực Từ Danh Viễn không biết rằng, Tiểu Dương Chi vẫn y nguyên hình dáng đó, chỉ là khi ở trước mặt hắn thì tốt hơn nhiều.

"Thật ạ? Ca, là trở nên đẹp hơn, hay là biến dạng rồi?" Dương Chi với vẻ mặt mong chờ hỏi.

"Đương nhiên là đẹp hơn." Từ Danh Viễn không chút nghĩ ngợi trả lời.

"Vâng vâng." Dương Chi nở nụ cười má lúm đồng tiền tươi như hoa.

"Muội cũng là đại cô nương rồi, về sau bớt bám víu người khác đi, cũng nên ngại ngùng một chút." Từ Danh Viễn cau mày nói.

Nụ cười tinh xảo trên mặt Dương Chi lập tức cứng đờ, cố chấp hồi lâu, mới nhỏ giọng nói: "Ca, trong nhà chỉ có hai huynh đệ ta, muội biết làm sao bây giờ đây..."

"Thôi được, ta dẫn muội đi mua điện thoại mới đi." Từ Danh Viễn hơi đau đầu, nhéo nhéo khuôn mặt nhỏ nhắn của nàng, ném chiếc cốc trà sữa mà nàng vì ngẩn người mãi quên vứt đi, rồi dẫn Tiểu Dương Chi rời khỏi chỗ ngồi.

"Ca, điện thoại của muội không hỏng, không cần mua mới đâu."

"Dùng cả năm rồi, tốc độ thay đổi của điện thoại hiện giờ rất nhanh, nên thay thôi. Muội thích kiểu gì? Điện thoại nắp trượt, dạng thanh, hay vẫn dùng điện thoại cảm ứng cũ?" Từ Danh Viễn hỏi.

Điện thoại của Tiểu Dương Chi được giữ gìn cực kỳ tốt, không hề va đập. Nhưng dù sao cũng là vỏ nhựa, bàn phím đã mòn, các cạnh góc bị tróc sơn, pin cũng không còn bền.

Dương Chi giả vờ suy nghĩ, một lúc lâu sau mới ngước mắt lên, nói: "Muội muốn một cái điện thoại có pixel cao một chút ạ."

"Lạ thật, sao các cô bé đều thích điện thoại pixel cao thế nhỉ? Sao vậy? Bình thường ta cũng đâu có thấy muội tự chụp đâu." Từ Danh Viễn nói.

"Có đôi lúc muội cũng chụp ạ."

"Muội cũng xóa đi rồi ư?"

"Muội thấy tự chụp không đẹp mắt, nên xóa đi rồi..." Dương Chi không ngừng xoa bóp các ngón tay, nhỏ giọng đáp lại.

"Đẹp mắt chứ, sao lại da mặt mỏng thế? Ngại tự chụp sao? Lát nữa chúng ta đi mua cái điện thoại pixel tốt một chút, sau này chụp nhiều vào." Từ Danh Viễn thuận miệng nói.

"Vâng."

Thấy hắn không hỏi chuyện này, lòng Dương Chi thả lỏng, nhưng rồi lại thắt chặt. Vừa rồi nghe ca ca nói không được bám víu hắn nữa... Lúc này liền phải làm chút động tác nhỏ, ví dụ như để tay trở nên lạnh như băng.

Lần nào cũng đúng, thật là hiệu nghiệm vô cùng...

Chỉ tại truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.