(Đã dịch) Đô Trọng Sinh Liễu Thùy Hoàn Bất Dưỡng Cá Muội Muội (Đều Sống Lại Ai Còn Không Nuôi Cái Muội Muội) - Chương 227: Thành tâm
Từ Danh Viễn dù uống rượu cả ngày cũng không thể chịu đựng nổi, nên cần kiểm soát lượng rượu.
Thấy Từ Danh Viễn không muốn uống, Từ Quân liền uống một chút, hơi say để khuấy động không khí.
Tiểu Dương Chi dường như rất lo lắng hai người uống quá chén, mỗi ngày đều uể oải đến mức không mở nổi mắt.
Mãi đến khi có một ngày không uống rượu, cô bé liền về phòng đi ngủ, ngủ một mạch đến hơn tám giờ sáng hôm sau.
Từ Danh Viễn tưởng cô bé khó chịu trong người, còn cố ý đi xem xét, thấy cô bé mặt không đỏ, đầu không nóng mới yên lòng.
Giữa những ngày tháng bình yên, cuối cùng cũng chào đón đêm ba mươi Tết.
Tiếng pháo bên ngoài từ sáng sớm đã vang lên không ngớt, âm thanh "đùng đoàng" chấn động khiến cửa kính khẽ rung lên.
Cửa sổ vừa mở ra, cả thành phố tràn ngập mùi thuốc súng nồng đậm, từng chi tiết đều như nhắc nhở một năm cũ sắp kết thúc, một năm mới sắp đến.
Vẫn chưa đợi Từ Danh Viễn rời giường, Tiểu Dương Chi đã chuẩn bị sẵn hồ dán, cùng Từ Quân dán câu đối.
Năm ngoái chỉ dán ở cổng, năm nay trong phòng, cửa phòng đều dán kín, đến cả tủ lạnh, TV cũng dán một chữ Phúc nhỏ xinh.
Dù sao Từ Quân cũng từng có gia đình, đừng bận tâm anh ta nuôi thế nào, ít nhất cũng hơn hẳn Từ Danh Viễn kẻ gà mờ này nhiều lắm.
Chỉ tiếc trong nhà vẫn lạnh lẽo vắng vẻ, không thể so với sự náo nhiệt khi lão gia tử còn sống.
Nhưng Tiểu Dương Chi đã rất thỏa mãn, trên gương mặt nhỏ nhắn luôn nở nụ cười, bước chân nhẹ nhàng chạy khắp nơi.
Từ Quân cầm một túi pháo, gọi Từ Danh Viễn lại, đặt vào tay hắn và nói: "Trước kia đều là ta đốt, năm nay con dẫn con bé đi đốt pháo chơi đi."
"Tiểu Dương Chi còn dám đốt pháo sao?" Từ Danh Viễn kinh ngạc hỏi.
"Ha ha, con bé không dám, có pháo ném cho nó chơi thôi." Từ Quân cười nói.
"Đi, ta dẫn con xuống lầu đốt pháo nhé."
Từ Danh Viễn vẫy tay, dẫn Tiểu Dương Chi ra cửa.
Đồ Tết năm ngoái đều do Tiểu Dương Chi đặt mua, cô bé cũng không nói thích cái gì, chỉ mua hai dây pháo treo. Ngày đó ngay cả cửa cũng không ra, đốt xong liền ném xuống lầu.
Từ Danh Viễn buồn chán ném bay một quả pháo ma sát, đã bao nhiêu năm rồi hắn không có hứng thú như vậy.
Tiểu Dương Chi ngược lại chơi rất vui vẻ, cầm trong tay một quả pháo ném, ném ra xong liền tránh xa, nghe thấy tiếng "bốp" giòn tan mới thập thò cái đầu ra khỏi lưng Từ Danh Viễn.
"Đây, pháo ma sát cho con, cái này n��� nhé." Từ Danh Viễn quay người nói.
"Con không dám."
Tiểu Dương Chi lắc đầu liên tục.
"Cái này chẳng phải giống diêm sao? Quẹt một cái là ném." Từ Danh Viễn vươn tay nói.
Dương Chi không dám nhận, nhỏ giọng nói: "Không giống, tiếng "xì xèo lẹt đẹt" đáng sợ lắm."
"Con bé hết thuốc chữa này, con còn có thể làm gì nữa?" Từ Danh Viễn im lặng, nhìn quả pháo ném trong tay cô bé đã hết, liền gọi mấy đứa trẻ tám chín tuổi cách đó không xa: "Này, mấy đứa nhóc nhà ai kia, lại đây!"
Mấy đứa nhỏ cũng không rụt rè, nhanh nhẹn chạy đến, hỏi: "Làm gì ạ?"
"Que hương đốt pháo trong tay các con cho chú một cái."
"Không cho ạ."
Mấy đứa trẻ khoanh tay, lắc đầu.
"Chậc, đâu có lấy không của các con, chú dùng pháo đổi với các con."
"Thật ạ? Không gạt người ạ?"
"Chú lừa mấy đứa nhóc con các con làm gì, cầm lấy đi, chơi xa ra một chút, đừng bắn trúng người khác."
Từ Danh Viễn lấy ra từ trong túi một chùm pháo hoa nổ bay lên trời, số còn lại đưa hết cho bọn nhỏ. Mấy đứa trẻ này cũng không thèm nhìn ai, ném lung tung khắp nơi, suýt chút nữa ném trúng trước mặt hắn.
Nghe bọn trẻ hân hoan chạy xa, Từ Danh Viễn gọi: "Nói cảm ơn chưa? Đã chạy rồi sao?"
"Đa tạ đại ca!"
"Cẩn thận một chút, đừng để bắn vào tay." Từ Danh Viễn cười cười, tháo một chùm pháo hoa nổ bay lên trời, cắm vào trong đống tuyết, nói: "Cái này không bắn vào tay đâu, cầm đi đốt đi."
"Ừm..."
Dương Chi nhíu mày do dự.
"Ngay cả trẻ con còn dám đốt, con bé lớn tướng như vậy rồi, thật uổng công lớn."
Từ Danh Viễn cầm một cây pháo hoa nổ bay lên trời nhẹ nhàng đặt trên đầu ngón tay nâng đỡ, trực tiếp đốt trong tay.
Theo hai tiếng "bốp đốp" giòn tan, pháo hoa bay lên trời nổ tung.
"Con thử xem, chú đốt trong tay còn không sao, cắm trong đống tuyết thì con sợ gì? Tia lửa hướng ngòi nổ, đốt xong liền chạy ra phía sau."
"Dạ..."
Thấy không thể từ chối nữa, Dương Chi nhận lấy cây hương đã đốt được một nửa.
Dương Chi đã nhìn ra, anh trai đùa trẻ con chưa đã, còn muốn trêu chọc mình nữa.
Nếu không nhận nữa, cây hương này sẽ cháy hết.
Tiểu Dương Chi là c�� bé từ nhỏ bị nhồi nhét rằng pháo sẽ nổ tay, nổ mù mắt. Những năm 80, 90 loại chuyện này thường xuyên xảy ra, lúc đó các xưởng nhỏ sản xuất pháo thủ công làm ẩu, nói không chừng Tiểu Dương Chi đã từng chứng kiến cảnh tượng thê thảm như vậy, nên mới ám ảnh.
Mặc dù Tiểu Dương Chi có nhiều ám ảnh tâm lý, nhưng cũng nên từng chút một giải quyết.
Dương Chi túm vạt áo lông lại, ôm vào trong ngực, sau đó thận trọng đưa tay ra, loay hoay nửa ngày vẫn chưa đốt. Bị Từ Danh Viễn thúc giục một tiếng, cô bé mới tiến tới hai bước, cuối cùng cũng châm ngòi nổ.
Nghe thấy tiếng "xì xèo" ngòi nổ cháy, Tiểu Dương Chi vội vàng ngồi xổm thụt lùi lại.
Bị chiếc váy trong ngực vướng víu một cái, ngã chổng mông.
Từ Danh Viễn bị Tiểu Dương Chi vụng về làm cho bật cười, cũng không nghĩ đến đỡ cô bé, thấy cô bé khó khăn lắm mới đứng dậy, mới đi giúp đỡ phủi phủi bông tuyết trên người.
Dương Chi ngượng đến đỏ mặt, bị vỗ vào mông thì càng ngượng hơn.
Cô bé mặc đồ dày, từ đầu gối đã bị áo lông bọc kín, Từ Danh Viễn lại không biết vỗ vào chỗ nào, nhìn khuôn mặt nhỏ nhắn đỏ bừng của cô bé còn tưởng là bị dọa, liền không tiện trêu chọc cô bé nữa.
Trời lạnh muốn chết, liền vội vàng đốt hết số pháo hoa nổ bay lên trời còn lại, cây hương còn lại cắm vào trong đống tuyết rồi về nhà.
Dương Chi nhìn hắn cười vui vẻ, kỳ thực trong lòng cũng không muốn về nhà sớm như vậy.
Cô bé tinh tế như vậy, làm sao không nhìn ra Từ Danh Viễn trong những ngày qua, giấu trong lòng càng ngày càng nhiều chuyện.
Dương Chi liền thích giấu tâm sự, biết loại cảm giác này có thể khó chịu.
Nhưng mình sớm đã thành thói quen, cảm thấy không có gì to tát, nhưng anh ấy thì không phải như vậy...
Tiệc tối đêm ba mươi, Từ Danh Viễn lười biếng không nhìn, vẫn luôn trò chuyện QQ trên máy tính, cùng bạn học, bạn bè nói chuyện phiếm, hỏi thăm.
Nhưng cơ hội này không kéo dài được bao lâu, liền bị Tiểu Dương Chi kiên trì lôi ra khỏi thư phòng.
Từ ống nghe điện thoại truyền đến giọng nói mềm mại của Đào Thư Hân: "Liên hoan tiệc tối năm nay thật nhàm chán nha."
"Thế này không phải rồi sao? Sau này sẽ càng nhàm chán hơn." Từ Danh Viễn nói.
Trò chuyện chưa được vài câu, Đào Thư Hân bỗng nhiên nói: "Ai? Bên cạnh anh có người sao?"
"Đúng vậy, ba tôi và em gái đều ở nhà."
"A? Ba anh về rồi sao?" Đào Thư Hân ngẩn người, liền vội vàng hỏi.
"Ừm, về từ hai ngày trước."
"Sao anh có thể không nói với em một tiếng nào chứ?"
"Nói với em làm gì? Hơn nữa em cũng đâu có hỏi."
Đào Thư Hân về nhà, mỗi ngày đều bận rộn đi lại giao thiệp, ngày thường cơ hội gọi điện thoại rất ít, hơn nửa thời gian còn lại đều nhắn tin.
Thời gian thân mật còn chưa đủ, Từ Danh Viễn cũng không nghĩ đến kể chuyện này cho cô.
"Anh giỏi thật đó! Lần nào cũng nói mấy lời này!" Đào Thư Hân đè thấp giọng, sau đó thì thầm nói: "Em có cần phải bái niên không?"
Từ Danh Viễn tiện tay đưa điện thoại về một bên, không để ý tiếng kêu kinh ngạc từ trong ống nghe, nói: "Ba, bạn gái con, nói muốn bái niên ba đó."
Bên kia Đào Thư Hân đỏ bừng khuôn mặt nhỏ, vì Từ Danh Viễn không cho mình một chút thời gian phản ứng, xấu h��� muốn đánh người.
Nhưng cô đương nhiên sẽ không giống Tiểu Dương Chi, lời gì cũng không nói, mà là vô cùng lễ phép hỏi han.
Đến đúng mười hai giờ, Từ Danh Viễn hơi say rượu dẫn Tiểu Dương Chi đi đốt pháo hoa.
Trong thành phố tiếng pháo nổ liên tiếp vang vọng trời mây, Từ Danh Viễn ngậm điếu thuốc trong miệng, châm hai cái, rồi đi châm ngòi pháo hoa.
Dương Chi sợ Từ Danh Viễn sẽ bị mảnh vụn pháo hoa bắn vào mắt, liền đưa tay giúp hắn che lông mày.
Tiểu Dương Chi vui vẻ ngắm pháo hoa, Từ Danh Viễn liền rút điện thoại ra, lần này không đợi Đào Thư Hân gọi điện, mà chủ động bấm số.
Bên cô cũng hẳn là tiếng pháo nổ đùng đoàng, qua rất lâu, mới bắt máy.
"Anh cũng biết chủ động gọi điện cho em sao? Hừ."
Đào Thư Hân nói nghe rất tức giận, nhưng trong giọng nói lại không giấu được sự vui vẻ.
"Chúc mừng năm mới nha."
"Anh nói gì thế? Bên anh ồn quá, em nghe không rõ."
Từ Danh Viễn che micro, lớn tiếng nói: "Anh nói chúc mừng năm mới."
"Hứ, không thành tâm."
"Năm nay cuộc điện thoại đầu tiên chính là gọi cho em, còn có thể tính là không thành tâm sao?" Từ Danh Viễn cười nói.
"Anh phải nói năm mới chúng ta sẽ tốt hơn chứ, những lời như vậy ấy." Đào Thư Hân lẩm bẩm nói.
"Em đâu ra lắm chuyện thế, em khi nào về thành phố? Chúng ta đi Giang Thành xem nhà thế nào?"
"Anh quản em khi nào về thành phố, xem ra anh là không có ý tốt." Đào Thư Hân lẩm bẩm.
"Vậy em có đi không đây?"
"Đi, ha ha ha..."
Đào Thư Hân cười đến vui vẻ, Từ Danh Viễn bị lây nhiễm sâu sắc, cũng cười theo.
Dương Chi duỗi ngón tay, chọc chọc vào eo Từ Danh Viễn: "Anh, pháo hoa đốt xong rồi, chúng ta về nhà đi..."
Mặc dù hôm nay câu nói đầu tiên là nói với mình, nhưng lại chưa nói chúc mừng năm mới đâu...
"Được, con về nhà trước đi."
Từ Danh Viễn gật đầu, tiếp tục cùng Đào Thư Hân nói chuyện phiếm.
"Ở ngoài gọi điện thoại lạnh lắm, găng tay cho anh đeo nhé." Dương Chi cởi găng tay bông nói.
"Không cần đâu, anh không đeo được."
"Là găng tay bông mà, có thể đeo được, đây..."
Dương Chi giơ tay, không có ý buông ra.
Từ Danh Viễn dứt khoát trò chuyện hai câu liền cúp điện thoại, nhéo nhéo khuôn mặt cô bé phiền phức.
"Anh."
"Lại sao nữa?"
"Chúc mừng năm mới nha." Dương Chi nhỏ giọng nói.
"Con bé này, chẳng có chút thành tâm nào, có phải muốn lì xì rồi không?"
"Không có, không có..."
Dương Chi liên tục khoát tay.
Nàng xưa nay sẽ không phản bác, chỉ thành thật giải thích.
"Tuyết rơi, tuyết báo hiệu năm được mùa."
"Ừm."
Nơi bạn tìm thấy bản dịch độc quyền, chính là truyen.free.