(Đã dịch) Đô Trọng Sinh Liễu Thùy Hoàn Bất Dưỡng Cá Muội Muội (Đều Sống Lại Ai Còn Không Nuôi Cái Muội Muội) - Chương 249 : Không phải cái gì trọng yếu thời gian
Chiếc xe thể thao màu đỏ biến thành một vệt sáng, lao nhanh trên đường vành đai.
Một lát sau, tốc độ xe chậm dần, Tô Mộ Tình thuận tay giảm số, nhưng ngay lập tức lại nhấn ga hết cỡ, khiến động cơ gầm rú rung chuyển.
Tô Mộ Tình cảm thấy tất cả mọi người đều là người có thể diện, lời nói việc làm đều chú trọng thể diện, nhưng Từ Danh Viễn lại chẳng chút nể nang lột đi lớp vỏ bọc bên ngoài của nàng.
Dù rằng không phải làm nàng xấu hổ trước mặt mọi người, nhưng khi Tô Mộ Tình nhìn thấy thần sắc ủ rũ, bộ dạng thương cảm của Đào Thư Hân, nàng đã cảm thấy ngực khó chịu, có một luồng tức giận nghẹn ứ không tài nào xả ra được.
Sự đả kích của một tiểu cô nương không giấu nổi tâm sự mới là mạnh mẽ nhất, vì biểu cảm của nàng đều là những suy nghĩ chân thật trong lòng.
Trong lòng Tô Mộ Tình rõ ràng, nàng và những người xung quanh, cùng Từ Danh Viễn có khoảng cách đẳng cấp rõ rệt.
Nhưng điều khiến nàng không ngờ tới chính là, Từ Danh Viễn trong lòng chẳng hề coi trọng nàng.
Cuộc nói chuyện trong xe, có lẽ là lần cảnh cáo đầu tiên của Từ Danh Viễn, mà lần thứ hai nàng còn muốn chạy đến truy hỏi, thật sự là một chuyện quá đỗi ngu xuẩn.
Trong trường đại học đều là những học sinh này, nàng còn có thể tiếp xúc được với người nào đây?
Tô Mộ Tình tức giận đến phát run, chỉ đành giẫm ga thật mạnh để phát tiết cơn tức giận trong lòng.
Đào Thư Hân muốn đi ăn khuya, nhưng Từ Danh Viễn không đồng ý.
Tiểu Dương Chi gầy đến mức trông như que củi, nàng ăn thêm hai bữa cũng chẳng sao. Còn cô, Đào Thư Hân bụng nhỏ mũm mĩm, ăn uống cái nỗi gì nữa.
Giáo viên Hà cố ý gọi điện thoại cho Từ Danh Viễn, dặn hắn chiếu cố Đào Thư Hân một chút, đừng suốt ngày đưa nàng đi ăn chơi phung phí, bằng không bụng nàng sẽ khó chịu thật đấy.
Ăn lẩu buổi trưa đã quá no rồi, buổi tối lại ăn bánh trứng, bánh thịt, xiên que, toàn là đồ ăn nhiều calo, nhiều dầu mỡ, ăn thêm vài miếng trái cây là được rồi, đâu thể thèm ăn đến vậy?
"Ta muốn về trường học."
Đào Thư Hân hai tay ôm ngực làm nũng giận dỗi.
"Ta đã xin phép giáo viên chủ nhiệm cho em nghỉ rồi, em còn về làm gì nữa?"
"Được lắm anh! Anh đã xin phép hộ em từ khi nào? Sao em không thấy?"
Đào Thư Hân giật nảy mình, nàng trừ những lúc đi vệ sinh, thời gian còn lại đều dán mắt vào Từ Danh Viễn, không ngờ hắn lại chẳng thèm bàn bạc, liền quyết định thay mình.
"Chuyện này mà cũng để em thấy được sao?" Từ Danh Viễn cười khẩy một tiếng.
"Không được, em vẫn muốn về trường học." Đào Thư Hân bĩu môi.
"Tay lái trong tay tôi."
"Anh, anh, anh!" Đào Thư Hân đưa ngón trỏ chỉ trỏ vào hắn, tức giận nói: "Em còn tưởng anh muốn đến sớm một chút, thì ra anh đã có mưu tính này!"
"Không có, tôi nghĩ mua xoài cho em ăn." Từ Danh Viễn nói.
Mỗi lần muốn đưa tiểu cô nương về nhà nhỏ, đều phải diễn cảnh này một lần, Từ Danh Viễn chỉ đành phối hợp nàng diễn kịch, tìm một lý do để nàng có thể xuống nước.
"Xoài là trái cây hết mùa, không ngon."
Đào Thư Hân lắc đầu nguầy nguậy, tỏ ý không đồng ý.
"Vậy em muốn ăn gì?"
"Em muốn ăn dưa hấu." Đào Thư Hân lập tức nói.
"Dưa hấu cũng đâu phải trái cây hết mùa?" Từ Danh Viễn liếc nàng một cái nói.
"Cũng đúng, vậy em không đi nữa." Đào Thư Hân gật đầu tán đồng.
"Này, ý nghĩ của em cũng không tệ. Hôm nay ăn một bụng đồ dầu mỡ, ăn dưa hấu vừa hay giải ngấy."
"Thật sao!"
Đào Thư Hân rất đắc ý, đi theo Từ Danh Viễn đến siêu thị mua trái cây.
Khi mang dưa hấu về nhà nhỏ, Đào Thư Hân chợt phát hiện Từ Danh Viễn đang gọi điện thoại, mà đầu dây bên kia chính là giáo viên chủ nhiệm của nàng.
Nhưng việc đã đến nước này, Đào Thư Hân xấu hổ không thôi, chỉ có thể đá vào bắp chân hắn hai cái để giải hận.
Kỳ thật Đào Thư Hân trong lòng là muốn đi, không chỉ vì được ở cùng Từ Danh Viễn, mà còn vì hoàn cảnh trong nhà nhỏ tốt hơn ký túc xá quá nhiều.
Ký túc xá nữ sinh tính cả Đào Thư Hân là sáu người, bản thân nàng không tính là quá siêng năng, nhưng so với bạn cùng phòng thì lại rất siêng năng. Dù sao gia giáo vẫn còn đó, nàng cũng không tiện không đi dọn dẹp vệ sinh.
Hơn nữa ký túc xá nữ sinh cũng không sạch sẽ như trong tưởng tượng, thêm vào đồ dùng cá nhân của các nữ sinh nhiều, phòng ngủ sáu người trông rất bừa bộn. Thêm vào đó, nhà vệ sinh trong phòng lại ở ngay cạnh ban công, mùi hương tràn ra khiến Đào Thư Hân đau đầu.
Tìm được lý do hợp lý, Đào Thư Hân cũng liền yên tâm thoải mái thuận theo ý muốn của Từ Danh Viễn.
Trở lại nhà nhỏ, Đào Thư Hân cắt một nửa quả dưa hấu, cắm thìa vào rồi nói: "Này, nửa này của anh."
"Em ăn hết được không?"
Nhìn nàng bưng nửa quả dưa hấu, Từ Danh Viễn hỏi.
"Sao lại không ăn hết được chứ?"
"Được rồi, tôi ăn ké hai miếng là được, còn nửa này để dành cho em ăn ngày mai."
Từ Danh Viễn đem dưa hấu còn lại đặt vào tủ lạnh để bảo quản, nửa quả dưa hấu này sẽ khiến Đào Thư Hân đau đầu, nàng ăn hết mới là lạ, còn lại vẫn phải tự mình giải quyết, chi bằng cùng nhau ăn.
Đào Thư Hân nhảy lên ghế sô pha, quả quyết chiếm lấy quyền điều khiển TV, chuyển sang kênh phát sóng một bộ phim hoạt hình.
Bộ phim hoạt hình mới phát sóng không lâu 《Trên Trời Rơi Xuống Một Con Trư Bát Giới》 đang được chiếu trực tiếp, Đào Thư Hân cảm thấy thú vị, liền vui không ngừng như một đứa trẻ.
Nói thật, Từ Danh Viễn mỗi lần thấy cái bộ dạng ngốc nghếch này của nàng, khi ôm nàng đều cảm thấy có chút gánh nặng trong lòng.
Đào Thư Hân ăn thịt dưa hấu, thừa lúc Từ Danh Viễn không chú ý, liền đem phần dưa hấu mép rìa không ngọt nhét vào miệng hắn, sau đó lại còn dùng giọng điệu nũng nịu đòi công: "Ngọt không? Em giỏi không?"
"Tốt, nếu em có thể cho tôi nếm thử phần ruột dưa hấu thì tốt hơn." Từ Danh Viễn thuận miệng nói.
Chiếc thìa trong tay Đào Thư Hân cứng đờ, khuôn mặt nhỏ ửng hồng thì thầm nói: "Ruột dưa hấu có hạt, ăn không tiện lắm... Này, muốn ăn ruột dưa hấu thì cho anh đó!"
Chú ý tới máy tính xách tay đặt trên đùi Từ Danh Viễn đang kết nối mạng, Đào Thư Hân bất ngờ hỏi: "Khi lắp đặt đường truyền internet, họ có tặng bộ định tuyến không dây sao?"
"Tôi tự mua chứ, phòng kinh doanh nào lại tặng thứ này?"
Hiện tại trên thị trường tuyệt đại bộ phận điện thoại đều không có chức năng kết nối mạng không dây, cũng chỉ có máy tính xách tay mới dùng đến.
"Ai nha, biết thế em đã mang máy tính xách tay về rồi."
Đào Thư Hân vò đầu bứt tai, chỉ nghe nói bên khoa máy tính chuyên nghiệp có mạng không dây, bản thân nàng từ trước đến giờ chưa từng dùng qua bao giờ.
"Đúng vậy, như vậy là có thể nằm trên giường mà chơi rồi."
"Anh cút đi..."
Có lẽ là nhớ tới chuyện trước kia trong thư phòng, Đào Thư Hân trong nháy mắt mặt ửng hồng, không còn tựa vào hắn nữa.
Trên các diễn đàn trường học của sinh viên các trường đại học, lúc này cũng đang thảo luận về nông trường bạn học vừa mới ra mắt hôm nay, có không ít bài viết kêu gọi thêm bạn bè, gần như là đang cày màn hình.
Thấy nông trường bạn học vừa lên mạng đã sôi nổi như vậy, Từ Danh Viễn cũng đã trút bỏ nỗi lo lắng cuối cùng.
Phim hoạt hình vừa chiếu xong, Đào Thư Hân liền giật lấy máy tính xách tay, đăng nhập vào tài khoản của mình, trước tiên đi ăn trộm rau của Từ Danh Viễn, rồi mới đi quản lý ruộng vườn của mình.
Gieo xong rau, nàng lại đăng nhập vào tài khoản của Từ Danh Viễn, giúp hắn trồng rau.
"Ha ha, em cũng tinh quái thật đấy!"
Từ Danh Viễn thấy cảnh này, vừa buồn cười vừa bất đắc dĩ nói.
"Ai cơ?"
Đào Thư Hân kiêu ngạo ngẩng chiếc cổ trắng nõn như thiên nga. "Rõ ràng ta tinh quái không ít mà, cũng không biết tại sao mẹ già cứ hay nói ta thiếu thông minh, thật là phiền..."
"Này, anh nói Tô học tỷ tại sao lại muốn qua lại với những người đó chứ?"
Rảnh rỗi về sau, Đào Thư Hân lại bắt đầu nói xấu Tô Mộ Tình sau lưng. Nàng chỉ đơn thuần thích buôn chuyện, chẳng có tâm tư phức tạp gì cả, chỉ muốn tán gẫu giải khuây với Từ Danh Viễn.
Đào Thư Hân vẫn cho rằng Tô Mộ Tình là một người rất hoàn mỹ, xinh đẹp, hào phóng, hát hay nói khéo, nhân duyên cũng tốt, trong trường đại học cũng là một cán bộ hội sinh viên.
Nhưng khi gặp bạn bè của Tô Mộ Tình, Đào Thư Hân liền không khỏi nhíu mày, tại sao lại qua lại với những người này chứ? Thật là hạ thấp giá trị của mình.
"Hay là em đi hỏi nàng một chút xem sao?" Từ Danh Viễn thuận miệng nói.
"Không tiện lắm..."
"Vậy em đừng hỏi nữa."
"Thế nhưng em tò mò mà." Đào Thư Hân lắc lắc cánh tay hắn.
"Chẳng có gì đáng ngạc nhiên cả, điều kiện gia đình của bọn họ cũng không tệ, nếu sau này muốn tự mình làm gì đó, biết đâu có thể giúp được một tay."
"À, là vậy sao. Anh sẽ qua lại với họ sao?"
"Bản thân tôi có năng lực, cần gì đến họ?" Từ Danh Viễn nhíu mày nói.
"A ~ anh đúng là đồ khoác lác..."
Đào Thư Hân lẩm bẩm rồi rúc vào lòng hắn.
Tuy nhiên điện thoại di động rung lên làm tiểu cô nương giật mình.
Đào Thư Hân vỗ vỗ ngực, suýt nữa thì ngã vào Từ Danh Viễn.
Nhìn thấy số điện thoại, Đào Thư Hân liền nhận cuộc gọi, giống hệt như nói chuyện với trẻ con, giọng nũng n��u: "Tiểu Chi Chi, em làm gì đấy? Hôm nay cô Cao có đánh ai không? Không có hả? Thế cô Trương thì sao? Cũng không có hả? À, em muốn tìm anh trai em à? Không muốn nói chuyện với chị một lát sao, thật sự không muốn nói sao? Chỉ một lát thôi mà. Á á á, được rồi..."
"Này, em gái anh tìm anh có việc."
Đào Thư Hân rất miễn cưỡng đưa điện thoại cho hắn, nàng còn muốn nghe xem Trường Tam Trung hôm nay có chuyện gì hay để buôn chuyện không.
"Alo, sao vậy?" Từ Danh Viễn hỏi.
"Anh, anh đang làm gì thế?" Giọng nói trong trẻo mà yếu ớt của Dương Chi truyền đến.
"Đang ăn dưa hấu, em muốn ăn không?"
"Muốn ạ."
"Được, để chú Từ mua cho em một quả."
"..." Dương Chi im lặng một lát, nhỏ giọng nói: "Anh, hôm nay là sinh nhật em đó."
"Thật sao?"
Từ Danh Viễn sững sờ, hoàn toàn không nhớ gì đến việc này.
"Vâng..."
Qua ống nghe vẫn có thể nghe thấy bên kia khẽ thở dài một tiếng, điều này khiến Từ Danh Viễn có chút xấu hổ.
"Cái đứa nhóc ngốc này, sớm không nói, muộn không nói, sao giờ mới nói?"
"Em đã ăn bánh kem chưa?"
"Ăn rồi ạ, chú mua cho em."
"Này, bố cũng không nghĩ đến báo cho tôi một tiếng."
"Bọn em đều phải đi học mà, không cần làm phiền đâu, cũng không phải thời gian gì quan trọng, em ăn bánh kem là được rồi." Dương Chi ngoan ngoãn nói.
Nghe lời của Tiểu Dương Chi, Từ Danh Viễn càng thêm lúng túng, chỉ đành thở dài nói: "Em đang trách anh đó phải không? Vậy giờ anh về ngay đây."
"Không có đâu anh, anh về vào Chủ Nhật là được rồi, ngày mai em cũng phải đi học, em muốn đi ngủ sớm một chút..."
Giọng điệu bình thản của Dương Chi khiến người ta không phân biệt được tâm trạng của nàng.
"Tiểu Dương Chi, sinh nhật vui vẻ."
"Cảm ơn anh, hắc hắc."
Tút tút tút...
Chỉ có tại truyen.free, độc giả mới tìm thấy bản dịch hoàn hảo này.