Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đô Trọng Sinh Liễu Thùy Hoàn Bất Dưỡng Cá Muội Muội (Đều Sống Lại Ai Còn Không Nuôi Cái Muội Muội) - Chương 25 : Niềm vui thú

Từ khi lên cấp ba, Đào Thư Hân, trừ việc hô chào thầy cô và trả lời câu hỏi, chưa từng một lần đứng lên trên lớp học.

Nàng đương nhiên không có mặt dày như Từ Danh Viễn, luôn cảm thấy bạn học quay đầu đều đang lén nhìn mình, trong lòng có nỗi khó xử khôn tả.

Nhưng thật ra là có bạn học quay đầu nhìn xem, chỉ là để hóng chuyện hai người đang làm gì, còn đa số là nhìn Từ Danh Viễn đang cắm đầu làm bài.

Trong cộng đồng học sinh, điều thích nhất chính là "không có lửa làm sao có khói", trong môi trường như nhà giam, đây cũng là một trong số ít thú vui tiêu khiển.

Như Đường Lâm, vừa tan học không đợi thầy cô ra khỏi lớp đã chạy đến lén lút hỏi: "Hai cậu làm gì trên lớp vậy? Sao cô Vương lại bắt Đào Đào đứng phạt thế?"

"Nàng ấy trên lớp không chú ý nghe giảng thôi, tự mình không nghe thì thôi, còn làm chậm trễ việc học của tôi, nếu không thì tại sao thầy cô lại phạt nàng ấy mà không phạt tôi?" Từ Danh Viễn đương nhiên đáp.

"A?"

Đường Lâm há hốc mồm, vẻ mặt không tin.

"Cậu được lắm! Cậu được lắm!"

Đào Thư Hân thẹn quá hóa giận, đẩy Từ Danh Viễn bắt hắn nhường chỗ.

"Cậu xem, cái cô nàng nhỏ mọn này còn tức sôi máu kìa."

Từ Danh Viễn cứ thế chỉ vào Đào Thư Hân, vừa cười vừa nói với Đường Lâm.

"Hì hì..."

Đường Lâm cười nhẹ, thấy Đào Thư Hân xấu hổ trừng mắt nhìn mình, cũng không ti���p tục đổ thêm dầu vào lửa.

Xem ra là bị Từ Danh Viễn nói trúng tim đen, Đào Thư Hân để chứng tỏ mình không hề tức sôi máu, liền không đuổi đánh, nhưng đôi mắt hằn học đã nói rõ tất cả.

Hai người vẫn luôn cãi nhau, Đường Lâm cũng không thấy kỳ lạ.

Bất quá người ngoài cuộc thì sáng, người trong cuộc thì mờ, Từ Danh Viễn tuy không có biểu hiện hành động gì khác thường, nhưng là khuê mật tốt của Đào Thư Hân, Đường Lâm luôn cảm thấy nàng có điều gì đó lạ.

Đặc biệt là khi Từ Danh Viễn xin nghỉ phép hai tháng, Đào Thư Hân thậm chí còn đi tìm Tôn Hoành Vĩ hỏi Từ Danh Viễn khi nào thì trở lại lớp, mà lại không chỉ một lần.

Phải biết Đào Thư Hân ghét nhất là loại học sinh ngày nào cũng không học bài, lại còn ảnh hưởng nghiêm trọng đến kỷ luật lớp, kéo theo cả việc đối với Từ Danh Viễn cũng có phần oán trách.

Trước kia Đường Lâm không cảm thấy kỳ lạ, chỉ cho rằng Từ Danh Viễn rảnh rỗi sinh nông nổi, rỗi hơi đi gây sự, nhưng bây giờ nhìn thế nào Đào Thư Hân cũng đều có vẻ thích thú vậy?

Nghĩ đến đây, Đường Lâm không khỏi trợn tròn hai mắt, Từ Danh Viễn ngoại hình không tệ, chỉ là tính tình có chút xấu và u ám, nhưng lần này xin nghỉ phép trở về, dường như đã thay đổi hẳn một bộ dạng, khóe miệng thường xuyên nở nụ cười, trở nên tươi sáng.

Không thể nào?

Đường Lâm nhìn về phía Đào Thư Hân đang tức giận bất bình, rồi lại nhìn về phía Từ Danh Viễn đang đi đến hàng ghế sau vừa nói chuyện phiếm vừa trêu ghẹo.

Nếu để Từ Danh Viễn biết được suy nghĩ của Đường Lâm, hắn tuyệt đối sẽ cho rằng đầu óc nàng úng nước, nghe gió nói thành bão.

Chỉ là trò chuyện mà thôi, hai người đã hàn huyên bao nhiêu năm rồi, cũng không có chuyện gì xảy ra cả.

Nếu như Đào Thư Hân chủ động bày tỏ thái độ, Từ Danh Viễn rất có thể vẫn sẽ chọn lùi bước.

Cũng không phải người quen thì khó ra tay, mà là nghĩ đến nếu mình thật sự muốn treo cổ trên một cái cây, vậy đời này thật sự là sống vô ích rồi.

Tra nam tự thân đã có giác ngộ, hiểu rõ bản thân là người như thế nào còn quan trọng hơn bất cứ chuyện gì.

Có khi Từ Danh Viễn cũng sẽ vào lúc trời tối người yên, nghĩ đến bản thân vừa mới thông đồng được cô gái nhỏ xinh đẹp, trong lòng không kìm được thổn thức, vừa mới thông đồng được một cô bạn gái nhỏ ngoại hình lẫn tính cách đều không tệ, tỉnh giấc thì hóa thành ảo ảnh.

Lại nghĩ tới cô bạn gái nhỏ kia, hiện tại rất có thể còn chưa đủ tuổi trưởng thành, trong lòng càng thêm sụp đổ.

Từ Danh Viễn còn chưa biến thái đến mức đó, chờ đợi cô bạn gái nhỏ sắp trưởng thành, nếu thật sự nhìn thấy dáng vẻ nàng hiện tại đang mặc tã, sợ là ngay cả hồi tưởng lại dáng vẻ hai mươi năm sau của nàng cũng không dám.

Đào Thư Hân vốn đã có tâm trạng chẳng ra sao cả, lần này lại càng tệ hơn, quyết tâm không để ý tới Từ Danh Viễn, cho dù hắn nói gì cũng xem như không nghe thấy.

Phần lớn thời gian Từ Danh Viễn vẫn sẽ tìm các bạn học học khá để thỉnh giáo vấn đề vào giờ tan học, Đào Thư Hân đang giả vờ lạnh lùng, nên Từ Danh Viễn liền đi hỏi các bạn học phía trước và phía sau.

Đào Thư Hân nhỏ nhen không chịu được, liền đi chỉ ra chỗ sai của người khác khi làm bài, không ngoài dự đoán, nàng đã có cớ để gần gũi với bạn học trước sau bàn.

Tiểu nữ sinh vẫn là tiểu nữ sinh, đối với trạng thái tâm lý trẻ con này, Từ Danh Viễn vừa thấy buồn cười, vừa đến giờ tan học liền cầm sách giáo khoa đi tìm bạn cùng bàn cũ Trần Hiểu Tĩnh.

Đào Thư Hân tức nghiến răng, nhưng lại không có cách nào với hắn, đành phải trong lòng không ngừng lẩm bẩm: Đó là sách giáo khoa của tôi! Sách giáo khoa của tôi!

Đường Lâm nhìn ra vẻ mặt tủi thân của Đào Thư Hân, giờ học này vừa kết thúc, liền kéo Từ Danh Viễn lại.

"Cậu đi đâu vậy?" Đường Lâm hỏi.

"Bài này không biết làm, đi hỏi một chút."

"Sao cậu không hỏi Đào Thư Hân? Bỏ gần tìm xa à?"

"Nàng ấy không đủ thông minh, giảng không rõ đâu." Từ Danh Viễn đáp.

Nghe nói như thế, Đào Thư Hân siết chặt gấu quần đồng phục, trong lòng không ngừng tự nhủ: Không thèm để ý hắn, không thèm để ý hắn, cho dù nói gì cũng không thèm để ý đến hắn...

"Để tớ xem là bài nào nào? A, dùng định lý sin để giải à, tớ không phải là giỏi lắm, nhưng cũng còn ổn đấy."

Đường Lâm xin chỗ của bạn bàn trên, cầm bút của Từ Danh Viễn, ngồi đó viết viết tính tính, thỉnh thoảng đáp lời một câu.

Thấy hai người cười nói vui vẻ, hoàn toàn không để ý đến mình, Đào Thư Hân suýt nữa thì phát điên, chỉ có thể trừng mắt nhìn khuê mật tốt của mình mà ám chỉ: Kẻ phản bội, đồ phản bội nhà ngươi!

Hy vọng nàng có thể hiểu ��ược ánh mắt của mình.

Nhưng mà Đường Lâm cố ý giả vờ không nhìn thấy, còn Từ Danh Viễn thì không thèm để ý đến vở kịch trong lòng nàng.

Đường Lâm học tập cũng không tệ, mặc dù không giỏi bằng Đào Thư Hân, nhưng cũng từ lâu đã nằm trong tốp 5 của lớp, thuộc số 200 học sinh giỏi hàng đầu khối, có thể chủ động đến tìm Từ Danh Viễn giải đáp, hắn tự nhiên là vui vẻ với điều đó.

Lần này Từ Danh Viễn rốt cuộc không cần chạy đến những chỗ khác, cứ làm phiền những bạn học không quen, vặt lông dê nhiều, chính hắn cũng thấy ngại.

"Đào Đào, cậu có ăn không?"

Đường Lâm cầm lấy kẹo ô mai đặt trên bàn, xé bao bì rồi bỏ vào miệng, lại cầm một viên hỏi Đào Thư Hân.

"Không ăn."

Đào Thư Hân liếc mắt, quay đầu sang chỗ khác.

Đâu thèm nói chuyện với đồ phản bội.

"Chắc là phải tính cạnh b rồi đến cạnh c nhỉ?"

Sau khi bắt đầu giải bài, Đường Lâm túm tóc cẩn thận suy nghĩ.

"Cậu chắc chứ?"

Từ Danh Viễn nghi ngờ hỏi.

"Ừm, dường như là vậy, nhớ rõ Thầy Cao từng nói qua."

"Sai rồi, phải dùng công thức góc phụ chứ... Đồ ngốc!"

Đào Thư Hân giật lấy bài thi, bắt đầu giảng bài cho Đường Lâm.

Còn Từ Danh Viễn cũng không nói gì, chỉ ghé sát lại nghe, sau đó tính toán theo trình tự.

Các môn khác ở cấp ba Từ Danh Viễn còn có thể tự mình xoay sở, chỉ riêng môn toán là thật sự không có cách nào.

Có Đào Thư Hân giải bài thì nhẹ nhõm hơn nhiều, mẹ nàng vốn là giáo viên cấp ba, khởi đầu nhanh hơn người khác, cách giải bài của nàng cũng không khác gì giáo viên.

"A, là như vậy à."

"Hiểu chưa?"

"Ừ ừ, Đào Đào thật tuyệt."

Đường Lâm làm ra vẻ mặt mê mẩn.

"A~"

Đào Thư Hân ghét bỏ dựa vào lưng ghế, muốn tránh xa nàng một chút.

"Từ Danh Viễn, cậu rõ chưa?" Đường Lâm hỏi.

"Ừm, rõ rồi." Từ Danh Viễn gật đầu.

"Hừ, cũng đâu phải giảng cho cậu nghe."

Đào Thư Hân hai tay ôm trước ngực, nâng lên đường cong kiêu ngạo, trong ánh mắt đầy vẻ khinh thường.

Cuối cùng, Đào Thư Hân vẫn không thể vượt qua Từ Danh Viễn, một chút kiên trì trong lòng nàng, còn chưa đợi Từ Danh Viễn ra tay, đã bị chính mình tự d��p tắt.

Đối với kết quả này, Từ Danh Viễn sớm đã đoán trước, thậm chí còn sớm hơn cả hắn nghĩ.

Trời ơi, mọi người đã quen thân đến mức đó, chút tâm tư nhỏ mọn của Đào Thư Hân, sớm đã bị Từ Danh Viễn nắm rõ đến từng li từng tí qua nhiều năm tiếp xúc rồi.

Lúc này hắn nhẹ nhõm hơn nhiều, nắm giữ Đào Thư Hân ngây ngô, so với nàng khi trưởng thành lại càng có chút thú vị hơn.

Mọi quyền về bản dịch này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free