Dương Chi buộc tóc đen sau ót, hai sợi tóc mai ôm lấy tai lướt qua gương mặt, vầng trán mềm mại hình hạt dưa lộ ra vẻ hoàn mỹ không tì vết. Mái tóc không xõa hay cắt ngang trán, càng tôn lên vẻ thiếu nữ nồng đậm của nàng.

“Ca, thật xin lỗi…” Dương Chi đang chỉnh lại chăn nệm êm ái, bỗng thì thầm nhỏ giọng.

“Ngươi lại làm gì sai?” Từ Danh Viễn gãi đầu, mỗi lần nhìn thấy tiểu Dương Chi, hắn đều có chút đau đầu.

“Ta không nên để huynh đêm hôm khuya khoắt trở về.”

“Ta tự mình về, liên quan gì đến muội?”

“Không phải, tối nay ta chỉ cần gọi điện thoại là được rồi…”

“Ôi, muội thật là, giờ còn nói những chuyện này thì được gì? Muội cứ mãi xoắn xuýt những chuyện này làm gì? Sao muội không học ta đây? Không thể giống ta lòng dạ khoáng đạt một chút sao?”

Cái sự lề mề khó chịu của tiểu Dương Chi thật sự khiến người ta chẳng biết phải làm sao, Từ Danh Viễn bó tay toàn tập với nàng.

Nhưng tiểu Dương Chi vốn tính tình như vậy, lời lẽ đã ít ỏi, nếu lại vô duyên vô cớ trách mắng nàng một trận, thì sau này nàng sẽ càng ít nói hơn nữa.

Trước kia phải mất nửa ngày tiểu Dương Chi mới chịu nói một tiếng, giờ nàng lại nói nhiều hơn, nhưng lại bắt đầu phiền phức.

Bởi vậy, Từ Danh Viễn lúc này rơi vào thế tiến thoái lưỡng nan.

Mỗi khi giải quyết xong một nan đề, tiểu Dương Chi lại có vấn đề mới xuất hiện chờ hắn giải quyết. Hắn cũng không biết cái đầu nhỏ của nàng sao lại có nhiều sầu lo đến vậy, dường như có vô vàn phiền não không sao giải quyết hết.

“Ừm, ca, là lỗi của ta.” Dương Chi thuận lời hắn gật đầu đáp.

“Đi một bên đi một bên.” Lần này Từ Danh Viễn triệt để không lùi bước, phất phất tay ý bảo nàng rời khỏi tầm mắt mình.

“Nha.” Dương Chi, người vừa bị lấy mất chăn nệm, đứng tại chỗ không biết phải làm sao.

“Sinh nhật vui vẻ.” Nhưng nghĩ đến hôm nay là sinh nhật tiểu Dương Chi, Từ Danh Viễn cảm thấy thái độ mình quả thật có chút vấn đề, liền ôn tồn nói thêm một câu.

“Ừm.” Dương Chi khẽ cười một tiếng, tắt đèn rồi lui ra ngoài.

Từ Danh Viễn duỗi lưng một cái, thấy tiểu Dương Chi có vẻ tiến bộ, hắn còn tưởng rằng nàng sẽ ỷ lại không chịu đi đâu.

Dù hắn nghĩ hơi nhiều, Dương Chi mới không bỏ qua cơ hội này.

Chưa đầy mười phút, Dương Chi đã chạy tới, chẳng nói chẳng rằng chiếm một góc gối đầu của hắn.

“Ca, ta không muốn đi học…” Chưa kịp để Từ Danh Viễn nói chuyện, Dương Chi đã chặn họng hắn bằng một câu.

Đây không phải là lý do bịa đặt trống rỗng, mà là nỗi lo lắng canh cánh trong lòng nàng mấy ngày nay.

“Chậc, trường học có ai bắt nạt muội sao?” Từ Danh Viễn ngẩn người, nhíu mày hỏi.

“Không có.”

“Thế thì là chuyện gì?”

“Trong nhà càng ngày càng lạnh lẽo, huynh không có nhà, chú cũng không có nhà, chỉ có mình ta ở nhà.”

Trong giọng Dương Chi có sự ưu buồn nhàn nhạt, tựa như tâm hồn ấm áp của nàng sắp bị đóng băng vậy.

“Mỗi người đều có cuộc sống của mình, không phải cứ vây quanh một ai đó mới có thể tiến lên. Muội cũng cần có việc của riêng mình để làm, chẳng lẽ muội muốn mãi dậm chân tại chỗ sao?”

“Là nha.” Dương Chi vô cùng đồng tình gật đầu.

“Hỏng bét thật, thành thật mà đi ngủ đi. Ngày mai mà không dám đi học, ta sẽ đá muội đi đó! Ta còn định xin cho muội nghỉ nửa ngày để đi chơi, giờ thì không cần nữa.”

Từ Danh Viễn có chút tức giận, định đưa tay búng vào trán nàng, nhưng khi tay giơ lên, lại chỉ khẽ lay gương m��t nàng.

“Không cần xin nghỉ phép.” Dương Chi liên tục lắc đầu nói: “Ca, thứ Bảy huynh có thời gian về không nha? Nếu không ta đọc sách cả ngày, rất nhàm chán.”

“Muội không phải có thể ở nhà yên ổn sao? Sao lại nhàm chán?”

“Nhưng mà huynh dẫn ta đi chơi rồi nha, trong lòng ta sẽ cứ nghĩ thôi.”

“Xem xem nào, cách mười ngày nửa tháng, kiểu gì cũng về đi dạo một vòng.”

“Giang Thành rời đây cũng không xa nha…” Dương Chi yếu ớt nói.

“Ha ha, muội yêu cầu cũng không ít.”

“Không có đâu, chỉ cần đừng lâu như bây giờ là được.” Dương Chi nhẹ nhàng dựa vào người hắn, nói xong liền nhắm mắt lại.

“Muội tránh ra một chút.”

“Ta thấy lạnh, huynh không tin sờ thử xem.” Dương Chi áp tay lên cổ tay hắn, rồi đến bàn chân nhỏ nhắn trơn bóng.

“Đừng quậy.”

“Ừm.” Dương Chi lén lút nhích về phía trước một chút, bắp chân nhẹ nhàng cọ xát vài lần, rồi không động đậy nữa.

Từ Danh Viễn thở dài.

May mà đã thu được "thành quả lao động ưu tú" từ Đào Thư Hân, nếu không bây giờ hắn chắc chắn sẽ do dự.

Mà trong bóng tối, Dương Chi lại nhíu mày, không biết có phải tướng mạo mình trở nên kém đi không.

Gần đây sắc khí của nàng quả thật có chút không tốt, dù Dương Chi cũng không dám tiếp tục tiến lại gần hơn.

...

“Dương Chi, cảm giác hôm nay cậu vui vẻ hơn nhiều nha.” Khương Tuyết liếc nhìn bạn cùng bàn, có chút bất ngờ.

“Thật sao?” Dương Chi nhíu mày.

“Đúng vậy, mấy ngày nay mỗi lần tan học cậu đều đọc sách, hôm nay sao lại nhìn ra ngoài cửa sổ thế?”

“Hơi mệt mỏi vì học.” Dương Chi bình thản nói.

Khi tràn đầy năng lượng, nàng sẽ không nghĩ ngợi nhiều nữa, có thể giống như trước kia thả lỏng mọi thứ, ngây ngốc một lát.

Nếu không Dương Chi cũng chỉ có thể mãi đọc sách, cố gắng lấp đầy đầu óc mình.

“Cảm giác sắc khí cậu cũng tốt hơn.”

“Không đọc sách thì không mệt mỏi nha.” Dương Chi mím môi, thở dài một hơi.

“Là vậy à.” Thấy nàng không nói gì, Khương Tuyết nhún vai, bận rộn việc của mình.

Đến giờ ăn trưa, Dương Chi hiếm hoi không ăn bánh mì sữa bò, mà đi cùng bạn học đến nhà ăn.

Khi còn học tiểu học, sơ trung, vẫn có bạn học cho rằng Dương Chi, người ngồi thẳng tắp, ngay cả ăn cơm cũng nhai kỹ nuốt chậm, là đang làm ra vẻ.

Thế nhưng đến cao trung, tâm tính dần trưởng thành, hành vi cử chỉ đều tinh xảo như khuôn mặt của Dương Chi, sẽ chỉ khiến bạn đồng lứa sinh lòng ngưỡng mộ, ngay cả ý muốn đố kị cũng khó lòng nảy sinh.

Cách hành xử của Từ Quân khoa trương hơn Từ Danh Viễn nhiều. Mỗi lần đến đưa đón tiểu Dương Chi đi học về, hắn đều lái xe chen đến tận cổng trường. Có lần thậm chí còn bảo phòng PR mở xe thương vụ, cùng nhau đến đón nàng tan học.

Mặc dù học sinh giàu có và quyền thế nhất Nam Khê cơ bản đều ở trường Nhất Trung thành phố, nhưng trường Tam Trung cũng không phải không có học sinh nhà giàu. Hành vi này của Từ Quân cũng khiến học sinh chỉ trích một thời gian.

Dưới sự từ chối khó khăn của Dương Chi, Từ Quân mới không tiếp tục làm những chuyện như vậy.

Dương Chi, được Dương Hồng Ngọc giáo dưỡng thành tiểu công chúa, lúc này cuối cùng cũng có mệnh công chúa, khiến một số bạn học mỗi lần muốn tìm Dương Chi nói chuyện, cũng sẽ tự đoán xét trong lòng, là không muốn tự tìm phiền toái.

Cả thể xác lẫn tinh thần Dương Chi đều thả lỏng, như trút được gánh nặng.

Vì tân sinh viên chưa đến, giường ngủ ký túc xá của Dương Chi cũng chưa trả, nên nàng tranh thủ giờ nghỉ trưa về nghỉ ngơi. Thấy nàng về ký túc xá liền ngủ thiếp đi, mấy người trong phòng liếc nhìn nhau, cũng không đi quấy rầy nàng.

Trong suy nghĩ của bạn cùng phòng, Dương Chi là một cô gái lạnh nhạt đến muốn mạng, cho dù có người muốn chủ động lấy lòng, cuối cùng cũng trở thành vụng về, chỉ khiến Dương Chi càng thêm xa cách.

Thật không biết Dương Chi kiếp này có giống như một khối băng không, che đậy thế nào cũng không làm nóng được.

Và đây là đánh giá mà bạn cùng phòng của Dương Chi đưa ra, đánh giá của các bạn học cùng lớp lại càng như vậy.

Nhưng Từ Danh Viễn lại không theo tiểu Dương Chi trải qua một ngày học, đương nhiên sẽ không hiểu rõ ràng đến thế.

Trong mắt Từ Danh Viễn, tiểu Dương Chi ngày càng sáng sủa, mạnh mẽ hơn gấp trăm lần so với trước kia.

...

Hai ngày cuối tuần này, Từ Danh Viễn đã đồng ý với tiểu Dương Chi sẽ về nhà đón nàng tan học, cùng nàng vui chơi một ngày.

Buổi tối, Từ Danh Viễn cùng Từ Quân uống hết một bình rượu. Sáng hôm sau khi thức dậy, hương thơm trong chăn dường như đang kể rằng tối qua có người đã đến.

Nhưng đây không phải là chuyện khiến Từ Danh Viễn đau đầu nhất, mà là tiểu Dương Chi không muốn ra ngoài, cứ nhất định phải ở trong nhà. Hoạt động duy nhất khi ra ngoài chỉ giới hạn ở việc vứt rác và mua đồ.

Trong thời gian còn lại, Dương Chi chỉ mất hai đến ba giờ, liền hoàn thành hơn nửa công việc của buổi tự học, tất cả đều viết xong xuôi.

Và khi ấy, tiểu Dương Chi liền sẽ tiến lại gần bên Từ Danh Viễn.

Đương nhiên, Từ Danh Viễn cũng không cảm thấy có gì bất ổn, dù sao tiểu Dương Chi trước kia cũng là tính tình này.

Phòng sách nệm êm quá chật, chắc chắn không thể ở đó được, vậy thì chỉ còn cách ra phòng khách.

“Đi đi đi, sắp tắt sưởi rồi, làm gì mà lạnh đến thế? Nếu muội ngại lạnh thì đi rèn luyện thân thể đi.” Từ Danh Viễn đuổi tiểu Dương Chi đi.

“Nha.” Dương Chi ngoan ngoãn đi tìm vòng lắc eo, trong phòng khách bắt đầu lắc hông.

Lần trước dưới sự chỉ dẫn của Đào Thư Hân, sau hai tháng luyện tập, vòng eo của tiểu Dương Chi không còn cứng nhắc như trước, đã lắc dẻo dáng lắm rồi.

Từ Danh Viễn bỗng nhiên hối hận về quyết định này, mình nhàn rỗi không có việc gì làm sao không làm chuyện gì tốt hơn? Lại đi dạy tiểu Dương Chi lắc vòng làm gì.

Trước kia vẫn còn tốt, không cảm thấy có vấn đề gì.

Mà giờ đây tiểu Dương Chi mặc áo thu bó sát người, cảm thấy nóng lên liền vén ống tay áo lên khuỷu tay, lộ ra cánh tay trơn bóng. Ống quần cũng vậy, kéo đến đầu gối.

Bắp chân thon gọn cân đối sau một mùa đông được che giấu, trắng nõn dường như muốn làm người ta hoa mắt.

Kết hợp với áo thu màu đen mỏng manh, càng khiến người ta không ngừng liên tưởng.

Dù Từ Danh Viễn có không muốn nhìn, nhưng gặp phải một cảnh đẹp mắt như vậy, hắn nhất định sẽ mất tập trung mà dán mắt vào.

“Thôi thôi, muội không ngại mệt mỏi sao?” Từ Danh Viễn lòng khó tả, đành gọi nàng dừng lại.

“Nha.” Dương Chi vẫn ngoan ngoãn, vứt vòng lắc sang một bên, dán vào Từ Danh Viễn ngồi xuống, nhìn hắn loay hoay chiếc Laptop trên đùi.

Ra một thân mồ hôi rịn, Dương Chi tỏa ra mùi hương thoang thoảng càng thêm nồng đậm, hơi thở khẽ khàng dường như cũng mang theo chút nóng bỏng.

Đuổi cũng không phải, không đuổi cũng không phải.

M���c dù giày vò tiểu Dương Chi cả ngày, nhưng Từ Danh Viễn cảm thấy rõ ràng đây là đang tự chơi đùa chính mình.

Cuối cùng cũng chờ đến chạng vạng tối, Từ Danh Viễn lên tiếng chào hỏi, mang theo bưu kiện tiểu Dương Chi đã chuẩn bị cho hắn, vội vàng rời khỏi cửa nhà.

Dương Chi thấy hắn như chạy trốn vậy, nhưng không còn khó chịu như trước, ngược lại còn có chút vui vẻ.

Mặc dù không biết trong chuyến đi đến Tín Thành lần đó, mẹ đã nói gì với ca ca, nhưng sự thay đổi của hắn không hề tệ hại như trong lòng nàng vẫn nghĩ.

Có thể là mình đã trưởng thành, trở nên xinh đẹp hơn, khiến ca ca không dám nhìn thẳng.

Dương Chi trong lòng có chỗ yên ổn, dưới sự tưởng tượng của nàng, ca ca liền nhanh chóng bị ‘dưỡng thành’…

Mà Dương Chi không biết rằng, cái sự khó chịu ngứa ngáy này của Từ Danh Viễn, tất cả đều dồn hết lên người Đào Thư Hân ngốc nghếch kia…

Bản dịch này được thực hiện độc quyền và không cho phép sao chép dưới mọi hình thức.