(Đã dịch) Chương 27 : Ngày nghỉ
Năm giờ rưỡi chiều, Từ Danh Viễn từ chối lời đề nghị cùng đi quán net, thu dọn đồ đạc rồi cầm túi sách chuẩn bị rời đi.
"Chà, Tiểu Viễn, cậu càng ngày càng đơn độc rồi đấy, xem thường bọn tớ rồi sao?"
Tôn Hoành Vĩ thấy Từ Danh Viễn cứ một mực đòi đi, không nhịn được nói.
"Không có chuyện gì, ngày kia tớ mời mấy cậu đi ăn."
Từ Danh Viễn xua xua tay, mỉm cười rời đi.
Thực ra không phải hắn thích ở một mình, mà là rất khó hòa nhập.
Là trung tâm của một nhóm nhỏ, cậu ta cũng nên cùng mọi người cười đùa, tìm kiếm niềm vui.
Thế nhưng nội dung trò chuyện của mọi người thường chỉ xoay quanh việc Apocalypse Tank là đỉnh nhất, ai không phục thì ra tranh biện, hay chuyện AK47 dùng tốt hơn M4, những thứ này Từ Danh Viễn nghe đều đau cả đầu.
Phần lớn chủ đề đều là như vậy, đôi khi nói chuyện về các cô gái thì Từ Danh Viễn còn có thể góp vào, nhưng rồi đột nhiên lại biến thành chuyện có nên đi đưa thư tình hay không, hoặc là lại đổ lên đầu Từ Danh Viễn, nhất định phải cậu ta làm gương.
Từ Danh Viễn rất muốn quay về tâm lý của tuổi thiếu niên, nhưng chuyện mất mặt làm một lần là đủ rồi, làm lần thứ hai thì thật là ngu ngốc.
Cũng như tên Tôn Hoành Vĩ này, một gã thầm kín bày trò, Từ Danh Viễn từng giật dây hắn đi theo đuổi cô gái lớp tám hàng xóm thích chơi bóng rổ, đến khi tốt nghiệp thì chẳng thấy đ��u.
Thế nhưng Tôn Hoành Vĩ lại giả vờ đứng đắn, khi chơi bóng rổ lại cố ý ném bóng vào đầu cô nữ sinh kia, khiến cô gái lớp tám tức đến phát khóc, vậy mà hắn vẫn còn cho rằng đó là biểu hiện của khí phách nam nhi.
Đối với loại hành vi ngốc nghếch như vậy, Từ Danh Viễn đành bỏ cuộc, tuổi thanh xuân chắc chắn sẽ có đủ loại tiếc nuối. Sau này nếu Tôn Hoành Vĩ lại thở dài tiếc nuối về cô gái lớp tám chơi bóng rổ kia, hắn liền có thể châm chọc tên ngốc này một trận nữa.
Nhiều năm sau khi tốt nghiệp, phần lớn bạn bè đều dần mất liên lạc, mỗi người một nơi, bận rộn với cuộc sống mưu sinh.
Ngoài Tôn Hoành Vĩ vẫn còn liên lạc, thì Lý Thành là người khá thân thiết.
Trong một buổi tiệc do chính quyền thành phố tổ chức, Từ Danh Viễn gặp Lý Thành mang chén rượu đến, cung kính nói một câu "Từ tổng" rồi sau đó giới thiệu với những người xung quanh rằng hai người không chỉ là bạn học, mà còn là bạn thân.
Sau đó, khi hắn hỏi liệu có thể giao việc vật liệu xây dựng nhựa cho mình làm không, Từ Danh Viễn đang bị kẹt trên bàn tiệc đành phải rộng lượng cười đáp, liên tục gật đầu đồng ý.
Thực ra nếu nói chuyện riêng, Từ Danh Viễn vì giữ thể diện, đại khái cũng sẽ đồng ý.
Chuyện như vậy xảy ra thế nào cũng sẽ tạo ra một khoảng cách, một tiếng "Từ tổng" đã gọi ra, Từ Danh Viễn liền biết không thể quay lại như xưa được nữa.
Lần nữa gặp phải Lý Thành bụng đầy toan tính này lại xưng huynh gọi đệ với mình, Từ Danh Viễn không khỏi nghĩ đến phong cách hành xử sau này của hắn. Mọi người cùng nhau ăn cơm khoác lác thì không vấn đề, nhưng để thổ lộ tâm tình thì sẽ rất khó.
Tiểu Dương Chi học lớp chín, trường học cách nhà khá gần, đi bộ năm phút là tới. Lúc này cô bé đang ngồi trong phòng ăn làm bài tập.
"Anh."
Thấy Từ Danh Viễn về nhà, Dương Chi đi tới đón lấy cái túi trong tay anh.
"Sắp xếp đồ đạc rồi ăn cơm trước đi."
Từ Danh Viễn nói một tiếng, để Tiểu Dương Chi một mình thu dọn đồ đạc.
Bình thường hai anh em không có nhiều cơ hội ăn cơm cùng nhau ở nhà, chỉ có buổi sáng xuống lầu ăn bữa sáng rồi vội vàng rời ��i. Hoặc là vào chiều cuối tuần khi Từ Danh Viễn được nghỉ, anh ấy luôn dẫn cô bé đến tiệm ăn dưới nhà.
So với khi ở bên ngoài, Tiểu Dương Chi bớt gò bó hơn nhiều. Mặc dù vẫn ăn uống nhỏ nhẹ, từ tốn, nhưng không đến nỗi ngay cả đầu cũng không ngẩng lên chút nào.
Để Tiểu Dương Chi không phải chịu quá nhiều áp lực, Từ Danh Viễn không thường xuyên nhìn cô bé, chỉ là để cô bé ăn hết đồ ăn, bình tĩnh đối xử với cô em gái "tiện nghi" này.
Ăn cơm xong, Tiểu Dương Chi lau sạch bàn, rửa mấy quả táo rồi cùng Từ Danh Viễn ăn.
Phòng của Từ Danh Viễn không có bàn học, bình thường anh đều vào thư phòng đọc sách viết lách. Sau này thấy Tiểu Dương Chi cứ trốn trong phòng mình, anh liền gọi cô bé ra, giám sát cô bé làm bài tập.
Nói là giám sát, thực ra Tiểu Dương Chi rất tự giác, chỉ là chính Từ Danh Viễn cần bổ sung một chút kiến thức cấp hai, tiện thể kiểm tra thành tích của cô bé.
Tiểu Dương Chi hẳn là có chút tính cách phụ thuộc, còn về việc tại sao lại nói là "có chút", đó là vì cô bé ngay cả thể hiện cũng không dám, sợ g��y phiền phức không cần thiết cho đối phương, khiến Từ Danh Viễn cũng có chút 'ghê răng'.
Một lúc lâu sau, Từ Danh Viễn đặt bút xuống, nhìn đồng hồ, đã hơn tám giờ.
Dù sao cũng chỉ nghỉ ba ngày, thầy cô cũng không giao quá nhiều bài tập, còn lại chưa đến mười bài, nếu chăm chỉ viết thì chỉ mất một buổi sáng là xong.
Ngòi bút của Tiểu Dương Chi không ngừng, cô bé cúi người vẫn sột soạt viết, mái tóc mái ngang trán như một tấm rèm che khuất đôi mắt cô.
Nhận thấy Từ Danh Viễn đang nhìn về phía mình, Dương Chi ngượng ngùng ngẩng đầu nhỏ giọng hỏi: "Anh, anh muốn ăn táo không?"
"Ha ha, được. Em đừng viết nữa, học cả ngày thì có gì vui đâu. Đi, xem tivi đi."
Từ Danh Viễn nhận lấy quả táo, đứng dậy đi ra phòng khách.
Dương Chi nhìn một cái cũng thu vở lại, rồi đi theo.
Cầm gối tựa kê dưới đầu, Từ Danh Viễn tìm một vị trí thoải mái, nửa nằm trên ghế sô pha. Còn Tiểu Dương Chi ngồi ngay ngắn ở một bên, hai tay đặt chồng lên nhau trên đùi, trong mắt lấp lánh hình ảnh đang nhảy múa trên TV.
Lúc đầu Từ Danh Viễn cho rằng cô bé gò bó, sau này phát hiện ngay cả khi một mình cô bé cũng vậy, anh cũng tò mò hỏi cô bé ngồi như thế có mệt không?
Nhưng Tiểu Dương Chi chỉ nói là đã quen, không hề cảm thấy mệt mỏi hay khó chịu.
Từ Quân là một người phóng túng, không có quá nhiều quy tắc. Tiểu Dương Chi bị nuôi dưỡng thành ra thế này, chắc chắn là do mẹ ruột cô bé giáo dục.
Cả ngày cứ như con rối có dây, ngay cả TV cũng là Từ Danh Viễn xem đài nào thì cô bé xem đài đó. Ngay cả khi tự mình xem, cô bé cũng thấy đài nào thì không đổi, xem xong một chương trình thì tìm chương trình tiếp theo không có quảng cáo để xem tiếp.
Trong thư phòng đã lắp đặt máy tính, Từ Danh Viễn ngoài việc xem trang web backend thì chỉ xem cổ phiếu, không sử dụng nhiều thời gian.
Thấy Tiểu Dương Chi tò mò, anh liền dạy cô bé chơi mấy trò chơi nhỏ, nhưng cô bé thấy phiền phức hoặc quá phức tạp, nên không mở ra nữa.
Đối với cuộc sống không có chút hứng thú nào của Tiểu Dương Chi, Từ Danh Viễn chỉ cảm thấy nhạt nhẽo, cảm giác sau này lớn lên cô bé rất thích hợp đi tu.
Đương nhiên, mỗi người một cách sống, có lẽ Tiểu Dương Chi chính là thích như vậy cũng không chừng.
"Tháng Mười em được nghỉ mấy ngày?"
"Tính thêm cả thứ Bảy, được nghỉ năm ngày."
Nghe Từ Danh Viễn hỏi, Dương Chi trả lời.
Học sinh lớp chín cần trải qua kỳ thi chuyển cấp, thời gian học và nghỉ ngơi đều dựa theo chuẩn cấp ba, đều là đổi ngày làm việc sang ngày nghỉ, chỉ là cường độ không lớn như cấp ba.
Ai cũng nói thi đại học quyết định cuộc đời, nhưng lúc này đây, kỳ thi chuyển cấp cũng khắc nghiệt không kém, hơn một nửa học sinh sẽ bị loại, không phải vào trường nghề thì cũng là trường cấp ba thường, cơ bản mất cơ hội vào đại học.
Tiểu Dương Chi chắc chắn muốn vào đại học, cô bé không phải đứa trẻ quá thông minh, nhưng đủ cố gắng, trước mắt vào được một trường đại học tốt cũng không thành vấn đề.
"Nghỉ học không rủ bạn bè ra ngoài chơi à?"
"Không ạ." Dương Chi lắc đầu, ngay sau đó còn nói: "Cũng không có gì để chơi, thà ở nhà còn hơn."
"Cũng nên ra ngoài dạo chơi một chút thì hơn."
"Vâng." Dương Chi gật gật đầu.
"Ha ha, trong lớp em cũng không có bạn nam nào theo đuổi em sao?"
"A?" Dương Chi sửng sốt một chút, khuôn mặt nhỏ hơi ửng hồng, "Không có ạ."
"Không thể nào? Em xinh đẹp như vậy mà, ngay cả người viết thư tình cho em cũng không có sao?"
Từ Danh Viễn rất kinh ngạc, Tiểu Dương Chi tuy còn chưa trưởng thành hoàn toàn, nhưng gương mặt cô bé rất tinh xảo, trông hệt như được khắc ra từ cùng một khuôn mẫu với mẹ cô bé. Những nam sinh tuổi dậy thì làm sao có thể không có thiện cảm với một cô gái như vậy?
Dương Chi lắc đầu liên tục, trầm mặc một lát rồi lại nói: "Trước đây có, sau này em nói cho chú, thì không còn nữa."
Khi đó gặp phải tình huống này, Dương Chi sợ đến phát khóc, không biết làm thế nào cho phải, chỉ đành tìm Từ Quân giải quyết.
Từ Quân cũng không phải loại người dễ bỏ qua, đi đến trường học gây náo loạn một lần còn chưa đủ, lại tìm phụ huynh đối phương để tính sổ, từ đó về sau không còn xảy ra chuyện như vậy nữa.
Từ Danh Viễn há hốc miệng, cũng trầm mặc.
Có một người cha không đáng tin cậy như vậy, chắc chắn không có chuyện gì tốt xảy ra. Chẳng trách Tiểu Dương Chi không có bạn bè, gây ầm ĩ như thế thì ai còn dám để ý đến cô bé nữa.
"Ngày mai anh phải đến Giang Thành, em ở nhà một mình một ngày có sao không?"
"Không sao ạ, em không có việc gì."
Dương Chi nghe vậy vội vàng giải thích.
"Ừm, anh ngày kia sẽ về, lỡ có chuyện gì gấp thì em đừng giấu, cứ gọi điện thoại cho anh là được."
Từ Danh Viễn vốn định dẫn cô bé đi cùng để dạo chơi, nhưng nghĩ đi nghĩ lại lại thấy không thích hợp. Một đám người tụ tập với nhau toàn là uống rượu hát hò, dẫn theo một cô bé thì ra thể thống gì.
"Dạ."
Dương Chi gật đầu đồng ý.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi Truyen.Free.