Cuối tháng chín, khi Từ Danh Viễn đi làm, phụ thân anh ấy nói đã đến lúc dọn nhà.

Vốn dĩ, vào dịp Trung thu đã định chuyển đi, nhưng Tiểu Dương Chi chỉ được nghỉ hai ngày nên việc đó đành hoãn lại một thời gian.

Từ Quân không để lại thứ gì trong nhà, chỉ có vài bộ quần áo có thể mặc và một vài bức ảnh cũ ngày trước, còn lại chẳng có gì đáng để mang đi.

Đồ đạc của Từ Danh Viễn cũng rất ít. Trừ quần áo mặc hằng ngày và sách vở mang về khi còn đi học, tất cả những vật dụng lặt vặt từ nhỏ đến lớn gom lại cũng chỉ vừa vặn một thùng giấy.

Đàn ông cơ bản đều như vậy, nếu trong nhà không có phụ nữ chăm sóc, họ cảm thấy đồ vật vô dụng, lúc dọn nhà liền tiện tay vứt bỏ.

Nhưng để lại một chút kỷ niệm, Từ Danh Viễn định mang theo thùng giấy đó đi.

“Những món đồ này đều do con dọn dẹp sao?”

Từ Danh Viễn ngồi bên giường, kéo thùng giấy về phía trước mặt, hỏi Tiểu Dương Chi.

“Lúc trước khi con mới chuyển đến, anh không có ở nhà nên con đã dọn dẹp giúp rồi.” Dương Chi gật đầu đáp.

“Con thật có lòng, nếu không những thứ này anh sớm đã chẳng biết vứt đi đâu rồi.” Từ Danh Viễn khẽ cười.

“Thật ra con vẫn luôn lo lắng ca ca sẽ chê con chiếm dụng phòng của anh.”

Dương Chi có chút ngượng nghịu đáp.

“Có gì mà phải lo lắng chứ. Dù để trống cũng là đ�� trống, con không ở thì anh cũng ở trường.”

Từ Danh Viễn xoa đầu Tiểu Dương Chi, nàng thuận thế ngả vào lòng anh, khẽ cọ cọ.

Những thứ trong thùng giấy đó, Từ Danh Viễn chỉ xem qua một lần khi vừa về nhà. Lúc ấy anh lục lọi tìm chút đồ vật hữu dụng, mong tìm ra tiền cơm cho bữa kế tiếp, nên chẳng để tâm đến những món đồ lặt vặt này.

Từ Danh Viễn cầm lấy một chiếc hộp sắt đựng bánh Trung thu đã hoen gỉ loang lổ, tốn chút sức lực, mở nắp hộp.

Lộc cộc lộc cộc...

Thấy những viên bi ve màu sắc sặc sỡ bên trong vương vãi khắp nơi, Dương Chi vội vàng chạy tới, nhặt từng viên bi ve rơi trên đất.

Dương Chi mắt rất tinh, ngay cả những viên bi ve lăn vào xó xỉnh, nàng cũng khom người nhặt ra.

Trong hộp sắt có vài tấm thẻ bài và bi ve, đều là đồ chơi từ trước khi anh học tiểu học.

Thấy Tiểu Dương Chi nhặt bi ve, Từ Danh Viễn hỏi: “Con có biết chơi bắn bi không?”

“Không ạ.”

Dương Chi lắc đầu. Thời thơ ấu của nàng, việc gấp giấy chơi trò khoe hoa cũng bị giáo huấn một trận, những món đồ chơi mà con trai thích thì lại càng không biết chơi, chỉ là từ xa có nhìn thấy qua.

“Dễ lắm, anh dạy con.”

Từ Danh Viễn ném một viên bi ve lên giường, tay cầm viên bi ve khác, nhắm chuẩn.

Thế nhưng viên bi vừa rời tay đã bay đi một hướng khác.

Từ Danh Viễn ngây người, nhớ hồi nhỏ mình chơi rất giỏi, trong đám bạn nhỏ được coi là cao thủ, cơ bản không ai có thể sánh bằng anh.

Mỗi lần anh đều thắng được một đống bi ve lớn, nhìn đám bạn nhỏ khóc thút thít rồi cười ha hả, rồi lại chia trả lại cho chúng.

Cứ thế, Từ Danh Viễn khi còn nhỏ tuy không tính là cao lớn mạnh mẽ, nhưng cũng có thể xưng bá làm vua trẻ con, dẫn một đám bạn nhỏ chơi trò bùn, trốn tìm.

Nhưng giờ thì không được nữa rồi, kinh nghiệm quá xa xôi, đến cả ký ức cơ bắp cũng bị xóa nhòa.

Từ Danh Viễn gẩy đi gẩy lại nhiều lần vẫn không bắn trúng, mãi đến khi rút ngắn khoảng cách xuống còn hai ba mươi centimet, mới may mắn bắn trúng viên bi ve.

“Ca ca thật lợi hại.”

Dương Chi khẽ vỗ lòng bàn tay, mím môi khen ngợi.

“Ha ha ha...” Từ Danh Viễn không nhịn được bật cười, th���y Tiểu Dương Chi mím môi cố nén cười, liền véo má nàng, nói: “Còn dám trêu chọc anh phải không?”

“Không có ạ, ca ca tay khỏe, bắn đầu chắc đau lắm.” Dương Chi nhỏ giọng nói.

“Được rồi, vậy sau này anh không bắn con nữa.” Từ Danh Viễn cười nói.

“Không phải, con thích bị ca ca bắn vào đầu.”

“Đầu con có phải bị anh bắn thủng lỗ rồi không? Hay là con có tiềm chất Masochist?”

Từ Danh Viễn dở khóc dở cười, nhấn đầu Tiểu Dương Chi một trận, xoa nắn làm búi tóc của nàng cũng lỏng ra.

“M là gì ạ?”

Dương Chi chưa từng nghe qua từ này, đưa tay sửa lại mái tóc rối bù, trông có vẻ ngơ ngác.

“Là có khuynh hướng thích bị ngược đãi.” Từ Danh Viễn cười nói.

“A? Chẳng phải là bệnh thần kinh sao...”

Dương Chi bĩu môi, không nghĩ Từ Danh Viễn lại nghĩ mình như thế.

“Ha ha ha...”

Từ Danh Viễn cười ôm bờ vai mềm mại của Tiểu Dương Chi, không trêu chọc nàng nữa.

Trong thùng giấy là một đống đồ lặt vặt, phần lớn đồ vật Từ Danh Viễn đều không nhớ rõ, chỉ có chút ấn tượng mơ hồ.

Còn có một chồng giấy khen học sinh ba tốt. Từ Danh Viễn khi còn nhỏ tuy nghịch ngợm gây rối, nhưng thành tích không tồi, cơ bản mỗi học kỳ đều có một tấm.

Giống như một vài hộp bút chì dùng thời tiểu học, đều được Tiểu Dương Chi sắp xếp gọn gàng. Từ Danh Viễn lật xem một lát, vừa hồi ức vừa kể cho nàng nghe những câu chuyện xảy ra khi còn nhỏ.

Dương Chi lặng lẽ ngồi một bên lắng nghe, thỉnh thoảng khẽ "kít" một tiếng, ra hiệu mình đang chăm chú lắng nghe.

Từ năm lớp ba tiểu học trở về trước, thầy cô giáo thường giao bài tập viết nhật ký. Từ Danh Viễn lật xem một lần, phần lớn đều là viết bừa, bịa đặt để qua loa. Ngẫu nhiên tâm tình thật tốt, hứng thú viết về kinh nghiệm chơi bùn, còn bị thầy cô phê là “mê muội mất cả ý chí”.

Dương Chi cũng rất hứng thú với nhật ký của anh, nàng từng lén xem qua rồi, nhưng sớm đã quên nội dung cụ thể. Lúc này thấy Từ Danh Viễn cũng không có ý che giấu, liền ghé đầu vào xem những câu chuyện nhỏ viết trong nhật ký.

“Ca, hồi tiểu học anh muốn làm nhà khoa học sao?”

Dương Chi thấy nhật ký Từ Danh Viễn viết, phần lớn là nội dung tích cực, hướng lên, nàng hơi ngạc nhiên nói.

“Ha ha, toàn là viết bừa thôi. Thầy cô yêu cầu viết những nội dung này, anh cũng không tiện đối nghịch, con chắc cũng từng viết rồi chứ?” Từ Danh Viễn nói.

“Vâng, con có viết rồi, nhưng con quên hết đã viết gì, hình như chỉ viết về nội dung học trên lớp mỗi ngày thôi.”

Dương Chi nhíu mày suy tư. Khi đi học nàng chuy���n trường nhiều lần, tan học cũng không có bạn bè cùng chơi, cuộc sống khá tẻ nhạt. Chỉ là ngồi ở chỗ của mình ngẩn ngơ, ngoài nội dung học trên lớp, cũng chẳng có gì để viết.

“Con còn giữ nhật ký không?” Từ Danh Viễn hỏi.

“Không ạ, sau khi đến Nam Khê thì con học cấp ba rồi.” Dương Chi lắc đầu nói.

“Dọn dẹp đi, con xem có gì muốn mang theo không. Chỉ có bấy nhiêu đồ này, chúng ta cũng không cần thuê công ty chuyển nhà. Chất ở cốp sau và ghế sau, nhiều nhất hai chuyến là có thể chuyển đi hết rồi.” Từ Danh Viễn nói.

Bàn ghế và những vật dụng tương tự đều không cần mang đi, bên kia đã có sẵn hết rồi.

Như nồi niêu bát đĩa, chén ấm trà cũng không cần. Tiểu Dương Chi nếu muốn mang, cứ lấy vài cái làm kỷ niệm là được.

Căn nhà ở Vườn cảnh Nam Hà tổng cộng chỉ hơn một trăm vạn tệ, nhưng sửa chữa thì tốn gần ba trăm vạn tệ, bên trong cái gì cũng không thiếu.

Chỉ là tìm bảo mẫu khá phiền phức, những chuyện này thường do nữ chủ nhân trong nhà lo liệu. Hiện tại ba người trong nhà đều không có thời gian rảnh, không thể đi khảo sát người phù hợp.

Đây chính là lý do vì sao Từ Danh Viễn từng ở căn hộ thuê, có nhân viên phục vụ tùy thời gọi đến quét dọn vệ sinh, mua đồ ăn trong vòng hai mươi phút liền có người đưa đến tận cửa, lại còn ở trung tâm thành phố, làm gì cũng thuận tiện.

Có điều, ưu điểm lớn nhất của việc ở biệt thự là có thể "làm nở mặt nở mày", rất thích hợp với lão phụ thân Từ Quân. Còn những việc vặt trong cuộc sống thì cứ để ông ấy tự nghĩ cách, Từ Danh Viễn sẽ không quản.

Có điều, Tiểu Dương Chi có lẽ khó có thể quen được. Nàng thích ở phòng nhỏ, quá trống trải sẽ khiến nàng cảm thấy bất an, cũng không biết phải mất bao lâu mới có thể thích nghi.

Đồ đạc của Từ Danh Viễn đã dọn dẹp xong, chỉ là một thùng giấy nhỏ, thêm một túi quần áo có thể mặc. Còn lại những món đồ khác anh đã sớm mang đến căn phòng ở Giang Thành rồi.

Dương Chi vâng lời đi dọn dẹp đồ đạc. Nàng ít nhiều cũng có chút luyến tiếc ngôi nhà này. Nhưng mà chuyển nhà mới thì cho thấy cuộc sống ngày càng tốt đẹp, cũng nên vui vẻ một chút.

“Ca, đệm chăn có cần mang theo không ạ?”

Dương Chi sắp xếp tủ quần áo, chỉ vào một bọc chăn bông thu đông rồi hỏi.

“Không cần đâu, nhà mình vừa mua đệm chăn mới. Một bộ hình như phải tám, chín ngàn tệ, tốt hơn nhiều so với chăn mền đang dùng bây giờ.”

“Ca, con vẫn muốn mang theo...” Dương Chi nhỏ giọng nói.

Bộ đệm chăn này nàng đã dùng rất nhiều năm, từ khi bước vào ngôi nhà này đã luôn đắp nó.

Mặc dù bông bên trong đệm chăn đã bị ép chặt, nhưng qua năm tháng dài, nàng đã sớm có tình cảm với nó, hơn nữa nàng thường xuyên đem phơi khô, chẳng hề bẩn chút nào.

“Vậy con cứ mang theo.” Từ Danh Viễn thuận miệng nói.

Ban đầu anh nghĩ dùng ô tô đi đi về về hai chuyến là có thể chuyển hết, nhưng nhìn thái độ của Tiểu Dương Chi thế này, nếu không dọn trống rỗng căn phòng này thì sẽ không chịu đâu, chắc là phải làm phiền công ty chuyển nhà rồi.

“Vâng.”

Dương Chi gật đầu đáp.

Không chỉ đệm chăn, gối đầu và ga giường này Dương Chi cũng muốn mang đi, nói không chừng sau này còn cần đến.

“Chăn của con thơm quá, mang cả chăn hè lên đi.”

Từ Danh Viễn ghé vào giường Tiểu Dương Chi, ôm chiếc chăn hè nàng đã gấp gọn, cúi đầu hít một hơi thật sâu, lập tức cảm thấy lười biếng chẳng muốn động đậy.

Dương Chi thấy hành động của Từ Danh Viễn, cũng không dọn dẹp đồ đạc nữa, lặng lẽ chạy đến bên cạnh anh, ghé vào gối đầu, nhỏ giọng nói: “Có lẽ là mùi hương trên người con ạ...”

“Thật vậy sao?” Từ Danh Viễn kéo nàng lại, ghé vào cổ nàng non mềm hít hà, thấy nàng theo bản năng rụt người lại, liền "hừ hừ" cười nói: “Cái nha đầu chết tiệt này, tâm tư còn không ít đâu.”

“Con không có mà...” Dương Chi nhỏ giọng nói.

“Thật không có hay giả không có?” Từ Danh Viễn hỏi.

“Con không biết ca ca nói gì đâu ạ...”

Dương Chi mím môi nói.

“Để xem con còn không biết không.”

Vừa nhìn thấy dáng vẻ Tiểu Dương Chi bĩu môi vặn vẹo, Từ Danh Viễn liền không nhịn được bóp nắn khuôn mặt nhỏ nhắn của nàng một trận.

Cho đến khi khuôn mặt nhỏ lạnh buốt của nàng bị xoa đến nóng bừng, Từ Danh Viễn mới buông Tiểu Dương Chi với khuôn mặt nhỏ nhắn đỏ bừng ra.

Dương Chi thà chịu bị đánh đòn cũng không muốn thừa nhận mình đang giở trò tiểu xảo.

Thấy Từ Danh Viễn buông mình ra, Dương Chi tự biết không sao rồi, liền tựa vào anh, nhìn ra ngoài cửa sổ, ngẩn ngơ trước bầu trời trong xanh.

Hơi nóng của ngày hè vẫn còn, nhưng không còn nóng bức khó chịu như trước kia nữa. Nhiệt độ đối với Dương Chi mà nói thì vừa phải, không cần mở điều hòa, chỉ cần mở cửa sổ là đã rất mát mẻ rồi.

Nhưng thấy trán Từ Danh Viễn có chút đổ mồ hôi, Dương Chi do dự một lát, vẫn là dịch sang một bên.

Không ngờ Từ Danh Viễn lại kéo nàng trở lại, tiếp tục để nàng tựa vào bên cạnh mình.

Dương Chi đang nghe Từ Danh Viễn thở dài nhẹ nhõm, cũng theo đó nhắm mắt lại.

Ở cùng Tiểu Dương Chi, luôn luôn thấy điềm tĩnh và thoải mái dễ chịu. Tính tình yếu đuối, an tĩnh của nàng, hòa cùng mùi thơm nhàn nhạt, truyền đến cảm xúc khiến người ta bình tĩnh.

Từ Danh Viễn đang nhắm mắt dưỡng thần, tự hỏi một vài chuyện linh tinh, mà không bao lâu sau, Tiểu Dương Chi lại phát ra tiếng ngáy rất nhỏ.

Cuộc sống học sinh cấp 3 tuyệt đối là giai đoạn vất vả và mệt mỏi nhất trong cuộc đời của đa số mọi người, mà Tiểu Dương Chi đang ở trong giai đoạn này, ngủ muộn dậy sớm, tinh thần và sức lực đều đã hao mòn một nửa.

Theo kinh nghiệm đi học của Từ Danh Viễn, những học sinh hay ngẩn ngơ phần lớn có sức tập trung bình thường, không biết Tiểu Dương Chi đã vượt qua khó khăn như thế nào để nghiêm túc đối đãi với việc học.

Nếu như sức tập trung của Tiểu Dương Chi vốn dĩ đã tốt, thì không có gì đáng nói. Chỉ sợ nàng là kiên trì học tập, vậy thì nàng thật sự đã "tự ngược" bản thân mình.

Từ Danh Viễn nghĩ đến cũng cảm thấy kinh hãi, mở to mắt nhìn về phía nàng.

Tiểu Dương Chi cau mày. Đã lâu lắm rồi Từ Danh Viễn không thấy nàng có dáng vẻ này, nghĩ đến chắc chỉ có thể là do việc dọn nhà.

Từ Danh Viễn khẽ dùng chút sức lực ở cánh tay, kéo nàng lại gần.

Dương Chi ngủ rất nhẹ, dường như đã nhận ra động tác của Từ Danh Viễn, nửa mê nửa tỉnh trở mình, khuôn mặt dán vào lồng ngực anh khẽ cọ xát, theo đó, khuôn mặt thanh tú của nàng giãn ra.

Không biết qua bao lâu, Dương Chi tỉnh giấc.

Khi phát hiện Từ Danh Viễn không động đậy, Dương Chi liền muốn khẽ cọ cọ. Đôi môi mỏng manh lành lạnh có chút ướt át nhẹ nhàng lướt qua cổ anh, sau đó di chuyển lên trên.

Khi nàng vừa định ngẩng đầu lên, đột nhiên liền bị một bàn tay đè xuống.

Khuôn mặt Dương Chi thoáng đỏ lên, nhanh chóng lan đến tai, liền không dám động đậy nữa.

Thật ra trong lòng Dương Chi có chút nghi hoặc, ca ca thông minh như vậy, chẳng lẽ lại không đoán ra mình buổi tối sẽ lén lút chạm vào khóe miệng anh khi anh ngủ sao?

Chẳng lẽ là vì động tác quá nhẹ sao?

Từ Danh Viễn không phải không đoán được, mà là không muốn đoán, cũng không dám đoán.

Cái nha đầu tinh quái mệt mỏi này, cả ngày chỉ nghĩ cách khiến anh phải "phạm tội", đã khiến Từ Danh Viễn đau đầu không thôi.

“Dậy đi, dọn dẹp đồ đạc thôi.”

Thấy Tiểu Dương Chi đã tỉnh dậy, còn muốn giả vờ ngủ, Từ Danh Viễn liền kéo nàng ngồi dậy.

“Vâng...”

Gò má ửng hồng của Dương Chi vẫn chưa tan, vẫn còn rất thẹn thùng.

Nhưng nàng không còn cách nào, người giả vờ ngủ khi bị đánh thức thì khó mà tiếp tục giả vờ được nữa.

Từ Danh Viễn cũng giúp Tiểu Dương Chi dọn dẹp đồ đạc, tiện thể xem thử những năm nay nàng đã giấu những thứ gì.

Dương Chi cũng không ngại đồ đạc của mình bị nhìn thấy, cùng lắm cũng chỉ là đồ lót nhỏ trong ngăn tủ đầu giường.

Mà những thứ này anh đã sớm nhìn thấy mấy lần rồi, ca ca nếu muốn xem thì cứ xem, muốn cất giữ mình cũng không ngại...

Đương nhiên, đầu óc Từ Danh Viễn tuyệt đối sẽ không "thần kinh" như Tiểu Dương Chi, hơn nữa, con nít ranh thì có gì mà xem chứ...

“Ây da, con tích góp được nhiều tiền như vậy sao?”

Thấy Tiểu Dương Chi từ sâu trong tủ quần áo lấy ra một chồng tiền mặt màu đỏ tươi, không sai biệt lắm có hơn mười vạn tệ, Từ Danh Viễn có chút bất ngờ.

“Ca, anh cho con nhiều tiền quá, con dùng không hết.” Dương Chi nhỏ giọng nói.

“Con cứ để dành đó đi. Ầy, anh cho con một quyển sổ tiết kiệm, để trong tủ bất tiện lắm.”

“Vâng... Ca, con vẫn muốn để trong tủ quần áo. Gửi tiền vào ngân hàng phiền phức lắm, con lo bị cướp.”

Dương Chi khẽ cắn bờ môi. Số tiền đó nàng định khi nào nhà hết cách, không đến mức không có cơm ăn thì mới dùng đến. Nàng từ nhỏ đã bôn ba khắp nơi, kiểu gì cũng sẽ có ý thức đề phòng nguy hiểm.

“Vậy con chi bằng đi mua vàng thỏi, cất giữ trong tay cũng tiện lợi. Hơn nữa, hiện tại giá vàng một chỉ chưa đến một trăm tệ, đợi qua mười năm tám năm, ít nhất có thể lật mấy lần. Vàng lấp lánh như thế này không phải dễ nhìn hơn tiền sao?” Từ Danh Viễn cười nói.

“Vâng, được ạ.”

Dương Chi đáp ứng, giúp kế hoạch "lật kèo" của mình thêm một viên gạch.

Từ Danh Viễn tiếp tục cùng Tiểu Dương Chi dọn dẹp đồ đạc, ngẫu nhiên hỏi nàng về nguồn gốc của vài món đồ nhỏ.

Phần lớn đồ vật của Tiểu Dương Chi đều là sách vở, từ tiểu học đến cấp ba, tích góp đầy hai thùng lớn. Còn lại những đồ chơi nhỏ như búp bê vải, hơn một nửa là do Từ Danh Viễn tặng cho nàng.

“Trước khi đến Nam Kh��, con không có bất cứ thứ gì sao?” Từ Danh Viễn thuận miệng hỏi.

Dương Chi lắc đầu, ngay sau đó nhớ ra điều gì đó, từ một góc tủ lấy ra một cái bình thủy tinh nhỏ.

“Lúc đó khi chuyển đến Nam Khê, mẹ mang nhiều đồ quá, xe đều chất đầy, con cũng chỉ đành cất giữ một lọ sao nhỏ.”

Dương Chi vừa nói vừa đưa bình thủy tinh qua.

Từ Danh Viễn nhận lấy, vuốt ve. Đó là một chiếc vỏ chai nước ngọt bình thường, những ký hiệu in trên đó đã sớm bị mờ hết, bên trong đựng đầy những ngôi sao năm cánh gấp bằng giấy nhựa.

“Con dùng giấy gói kẹo để gấp sao?”

“Vâng.”

“Tay con khéo thật đấy.”

“Cũng tạm ạ...”

Dương Chi khiêm tốn đáp, duỗi ra những ngón tay mảnh khảnh. Tay mình cũng không hẳn là khéo, nhưng chắc là rất đẹp mắt.

Chẳng hạn như bây giờ, ca ca đang nhìn đây này...

“Giữ gìn cẩn thận nhé, ít nhất cũng là một kỷ niệm.”

Từ Danh Viễn cẩn thận đặt bình thủy tinh vào một góc bàn.

Tiểu Dương Chi chỉ còn lại chút tuổi thơ này, đừng để nàng làm vỡ mất.

Từ Danh Viễn tặc lưỡi, có chút thổn thức.

“Ca, hay là, ngày mai chúng ta hãy dọn nhà nhé...”

“Ngày mai với hôm nay chẳng phải đều như nhau sao?” Từ Danh Viễn lấy lại tinh thần nói.

“Không giống nhau đâu, sau này sẽ không có cơ hội trở về nữa.”

“Hôm qua chẳng phải đã ở một đêm rồi sao? Nếu đêm nay con còn chưa ở đủ, thì ngày mai sợ là lại muốn ở thêm một ngày nữa, vậy chúng ta cũng không cần dọn nhà nữa.”

“Không phải, một đêm là được rồi, con muốn ngủ trên cái nệm đó...”

Dương Chi cúi đầu, ngước mắt lên, rụt rè nói xong một câu, mắt liền nhìn về phía mũi chân, không ngẩng đầu lên nữa.

Từ Danh Viễn ngẩn người, nhìn Tiểu Dương Chi không ngừng vặn vẹo ngón tay, không khỏi nheo mắt lại.

Cái nha đầu chết tiệt này càng ngày càng ngang ngược rồi...

Bản dịch này được thực hiện và đăng tải độc quyền tại truyen.free.