(Đã dịch) Đô Trọng Sinh Liễu Thùy Hoàn Bất Dưỡng Cá Muội Muội (Đều Sống Lại Ai Còn Không Nuôi Cái Muội Muội) - Chương 326: Ô mai vị
Muốn nói Tiểu Dương Chi yêu thích mình đến mức nào, lẽ nào lại liều lĩnh như vậy? Từ Danh Viễn cảm thấy không đến mức đó.
Mặc dù đó là tình cảm ngây thơ của tuổi dậy thì, nhưng lại thiên về tình thân thiết không muốn chia xa hơn.
Dù sao, Dương Chi đã quen biết Từ Danh Viễn từ rất lâu, nhưng Từ Danh Viễn đối với nàng, vẫn chỉ dừng lại ở việc nàng là một cô gái cực kỳ xinh đẹp. Tư tưởng giữa hai người đã có sự khác biệt.
Đây cũng là một trong những áp lực mà Từ Danh Viễn phải đối mặt, bởi vì anh không rõ liệu có phải thái độ của mình đối với nàng đã khiến Tiểu Dương Chi có tâm lý kỳ quái như hiện tại hay không.
Thế nhưng sự việc đã đến nước này, cứ mãi suy nghĩ những chuyện vớ vẩn không đâu, Từ Danh Viễn cũng cảm thấy mình đã quá kiêu ngạo, khiến Tiểu Dương Chi cũng sinh ra tính cách như vậy.
Đương nhiên, đây cũng là chuyện không còn cách nào khác.
Trước kia, khi Dương Hồng Ngọc dạy dỗ Tiểu Dương Chi, nàng luôn nói cho cô bé biết phải làm thế nào và nhất định phải làm như thế nào.
Còn Từ Danh Viễn thì lại để chính Tiểu Dương Chi suy nghĩ xem mình nên làm gì, không phải như một người gỗ không có suy nghĩ riêng.
Có điều Tiểu Dương Chi lại không biết những điều đó, vậy thì chỉ đành học theo Từ Danh Viễn.
Nhưng dù thế nào, Từ Danh Viễn vẫn muốn Tiểu Dương Chi trở thành một cô gái bình thường, chuyện này chắc chắn không sai.
Tiểu Dương Chi không thích vui chơi, hiện tại lại có chút cảm vặt, cần tĩnh dưỡng, không nên hoạt động bên ngoài.
Từ Danh Viễn liền lên mạng tìm một bộ phim để xem.
Phim kinh điển trong nước có "Đại Thoại Tây Du", "Bảo Liên Đăng". Phim nước ngoài có "Shaen khắc cứu rỗi", "Harry Potter".
Bất kể là loại phim nào, chỉ cần có tiếng tăm không tệ, Từ Danh Viễn có thời gian đều sẽ cùng nàng xem một bộ, coi như giải trí thư giãn sau giờ học.
Chỉ là Tiểu Dương Chi đối với phim không mấy hứng thú, luôn thích làm một vài hành động nhỏ, không đặt hoàn toàn suy nghĩ vào bộ phim.
Từ Danh Viễn ôm nàng cũng vì nguyên nhân này, muốn Tiểu Dương Chi thành thật một chút, đừng cứ mãi tự gây thêm khó khăn cho mình.
Dương Chi quả thực rất ngoan, nàng có thể ngồi yên không nhúc nhích, thả lỏng cả thể xác lẫn tinh thần, dán mắt vào màn hình.
Nàng cũng không muốn đi chuẩn bị đồ ăn vặt, thức uống, hoa quả cho Từ Danh Viễn, bởi vì ăn gì là phải đứng dậy đi lấy, trong lòng Dương Chi chỉ muốn ở cùng Từ Danh Viễn lâu thêm một chút, không muốn bị những chuyện khác quấy rầy.
Từ Danh Viễn thấy nàng nắm chặt tay, nghĩ rằng nàng hơi lạnh, liền đưa tay ra véo nhẹ.
Khi mở bàn tay Tiểu Dương Chi ra, anh phát hiện trong lòng bàn tay nàng rịn đầy mồ hôi mịn, liền đưa tay sờ trán nàng.
"Em thấy mình sốt sao?" Từ Danh Viễn hỏi.
"Không có ạ, em đã đo nhiệt độ cơ thể rồi, không sốt." Dương Chi trả lời.
"Là nóng nực sao? Lòng bàn tay ra nhiều mồ hôi vậy."
"Cũng không có, vừa rồi em nắm chặt tay lại thôi..."
Dương Chi mím môi, trả lời cực kỳ nhỏ giọng.
Không đợi Từ Danh Viễn rụt tay về, Dương Chi đã cầm tay anh đặt trước người mình, mở bàn tay ra rồi đan các ngón tay mình vào các ngón tay anh, mười ngón tay đan vào nhau, nhẹ nhàng nắm lấy.
Thế nhưng tư thế ngồi lệch có chút không thoải mái, Dương Chi liền xoay người ngồi thẳng lại, tìm một vị trí dễ chịu tựa vào lòng anh, đầu óc trống rỗng, tiếp tục ngẩn ngơ nhìn màn hình.
Từ Danh Viễn bình thường tìm chủ yếu là phim truyền cảm hứng, hoặc phim giải trí, hôm nay anh tìm một bộ "Mùa xuân của Lớp Cá Biệt" để xem, hy vọng có thể vô thức định hình giá trị quan đúng đắn cho Tiểu Dương Chi.
Nhưng đúng như Từ Danh Viễn nghĩ, Tiểu Dương Chi cũng không có hứng thú, vẫn chán chường, uể oải nhìn kịch bản, thỉnh thoảng lại quay đầu xem anh đang làm gì, hơn nửa sự chú ý đặt vào người anh.
Thực ra trong lòng Dương Chi, cứ ở bên anh như vậy cũng đã rất tốt rồi.
Cho dù không xem phim cũng được, nếu như dành thời gian vào việc học tập thì càng tốt hơn. Mặc dù học không vào đầu được gì, nhưng học một chút cũng là học, đều là lãng phí thời gian, chi bằng một công đôi việc.
Nhưng Dương Chi rất thỏa mãn, cũng không nói ra suy nghĩ trong lòng mình.
Đáng tiếc Dương Chi lại nhẹ cân, hiện tại cũng chỉ khoảng một trăm cân.
Từ Danh Viễn ôm một lúc liền rụt tay về, đặt nàng sang ghế bên cạnh.
Sau khi đã thử qua một cách ở chung tốt hơn, cho dù Dương Chi dễ tính đến mấy, nhưng khi được đặt xuống, nàng vẫn không tránh khỏi có chút thất vọng.
Đứa trẻ im lặng, chắc chắn đang bày trò.
Từ Danh Viễn chợt nhận ra nàng không tựa vào người mình nữa, không khỏi có chút tò mò.
Khi anh nhìn về phía nàng, Tiểu Dương Chi vừa vặn quay đầu lại. Ánh mắt giao thoa giữa không trung, cô nhóc kia liền cúi đầu trước.
"Em đang làm gì vậy?" Từ Danh Viễn hỏi.
Tiểu Dương Chi da mặt mỏng, nhưng gan thì không nhỏ chút nào. Bình thường cũng không phải chưa từng nhìn, nàng lúc này đột nhiên bày ra cái vẻ thẹn thùng như thế, không khỏi khiến Từ Danh Viễn có chút tê dại cả da đầu.
"Anh, em muốn chơi điện thoại một lát..."
Dương Chi ngước mắt lên rồi lại cúi xuống, ngay sau đó lại ngước lên, giống như có tật giật mình nhìn anh.
"Chơi cái quái gì, ngoan ngoãn xem phim đi."
Từ Danh Viễn giật lấy điện thoại, ném xuống bàn.
Nghe thấy tiếng "leng keng" giòn tan, Dương Chi chu môi nhỏ, khẽ nói: "Anh, vậy em đi lấy đĩa hoa quả ra ăn nhé."
"Đi đi."
Thấy nàng bày ra vẻ mặt đáng thương, lại nhìn thấy màn hình điện thoại dính đầy dấu vân tay ướt át, Từ Danh Viễn rất đỗi bất đắc dĩ xua xua tay.
Ngay cả Đào Thư Hân còn nói Tiểu Dương Chi cả ngày lạnh như băng, nàng ta chỉ là không nhìn thấy những lúc Tiểu Dương Chi biểu cảm cực kỳ phong phú mà thôi.
Trên đời này, những mỹ nữ đẹp có người đầy đặn, có người mảnh mai nhiều vô kể, nhưng một thiếu nữ tinh xảo như búp bê như Tiểu Dương Chi thì tuyệt đối là đếm trên đầu ngón tay.
Không phải Tiểu Dương Chi đẹp đến mức không gì sánh kịp, mà là tướng mạo nàng không có bất kỳ khuyết điểm nào.
Vốn dĩ là dáng vẻ thiếu nữ, phần ngực nhỏ nhắn cũng cực kỳ phù hợp với lứa tuổi hiện tại của nàng.
Thêm vào đó làn da nàng trắng nõn mịn màng, không một chút tì vết, về mặt chi tiết, hơn hẳn nhiều mỹ nữ khác rất nhiều.
Nếu nhất định phải tìm một khuyết điểm, có lẽ chính là vết bầm nhỏ ở đầu gối nàng.
Làn da trắng như tuyết bỗng nhiên xuất hiện một màu sắc khác lạ, khó mà không thu hút ánh mắt, thậm chí khiến Từ Danh Viễn cũng không cách nào dời sự chú ý lên gương mặt nàng.
Nghĩ đến Tiểu Dương Chi còn có một mặt quyến rũ như vậy, Từ Danh Viễn liền cho rằng đây tuyệt đối là một khuyết điểm.
Không lâu sau, Dương Chi bưng một đĩa ô mai yêu thích trở lại.
Tỉ mỉ như mọi khi, nàng đã rửa ô mai cực kỳ sạch sẽ, ngay cả hạt cũng được loại bỏ. Ngón tay trắng nõn hồng hào nắm vuốt những quả ô mai đỏ tươi, đưa đến bên miệng Từ Danh Viễn.
"Anh, anh ăn đi ạ."
Dương Chi lần nào cũng nhắc nhở anh phải há miệng, kiểu cho ăn này mang lại cảm giác như đang nuôi trẻ nhỏ, cứ như thể bản thân anh cũng đã trưởng thành.
Từ Danh Viễn đương nhiên không đoán được những suy nghĩ kỳ quái trong lòng nàng, nàng đưa gì thì anh ăn nấy.
Dương Chi vô cùng hài lòng với việc Từ Danh Viễn ngoan ngoãn như vậy, chỉ có vào những lúc này anh mới làm theo ý mình.
Cũng như khi Dương Chi đưa ô mai hơi chếch về phía trước một chút, Từ Danh Viễn sẽ nghiêng người tới trước; đưa sang trái một chút, anh cũng sẽ quay đầu đón lấy.
Dương Chi làm không biết mệt những hành động nhỏ, nắm bắt mọi cử chỉ hành động của Từ Danh Viễn.
"Sao em không tự ăn đi, bận tâm anh làm gì?" Từ Danh Viễn thuận miệng nói.
Giữa mùa đông khắc nghiệt mà được ngồi trong nhà ấm áp ăn dâu tây, tuyệt đối là một việc cực kỳ sảng khoái. Đặc biệt là bên cạnh có cô nhóc ngoan ngoãn phục vụ, còn hưởng thụ hơn cả địa chủ lão tài.
Đương nhiên, nếu Từ Danh Viễn mà biết được suy nghĩ trong lòng Tiểu Dương Chi, nhất định sẽ đánh mông nàng không tha.
"Em ăn đây ạ."
Dương Chi cũng tự ăn một quả, sau đó tiếp tục đút cho anh.
"Em thấy bộ phim này thế nào?" Từ Danh Viễn hỏi.
"Không tệ ��." Dương Chi nói.
"Ha ha, không xem ư?"
Nghe Tiểu Dương Chi nói như vậy, Từ Danh Viễn liền hiểu rõ nàng căn bản không hề đặt sự chú ý vào bộ phim, có thể xem được một nửa kịch bản đã là tốt lắm rồi.
"Không xem mà."
Mặc dù Dương Chi không nghiêm túc xem kịch bản, nhưng thời gian xem phim vẫn rất vui vẻ.
"Vậy em nói cảm nhận về bộ phim đi, anh kiểm tra xem em có xem nghiêm túc không."
"..."
Dương Chi khẽ hé môi nhỏ, không biết nên trả lời thế nào.
Nói bừa chắc chắn sẽ bị mắng, nhưng bị làm khó Dương Chi, lúc này cũng học theo cách của Từ Danh Viễn, lập tức đánh trống lảng nhỏ giọng nói: "Anh, em đã phá đảo trò chơi rồi, nếu anh không tin, em có thể chứng minh cho anh xem ạ."
"Một cơ hội thôi, em chắc chắn mình làm được chứ?" Từ Danh Viễn hỏi.
"Ừm... Em không biết, em thử xem sao..."
Dương Chi rụt rè, do dự một lúc, khẽ cử động người, muốn với tay lấy chiếc điện thoại trên bàn.
Từ Danh Viễn nhanh hơn một bước cất điện thoại đi, nhìn thấy cánh tay Tiểu Dương Chi dừng giữa không trung, khuôn mặt nhỏ có chút ủ rũ, cực kỳ dứt khoát nói: "Không được đòi hỏi quá đáng đâu đấy."
"Ừm?"
Dương Chi hơi sững người, còn tưởng anh đổi ý, nhưng không ngờ anh lại dễ dàng đồng ý như vậy.
"Nói đi, làm gì mà ngẩn người ra thế?"
"Anh, anh hôn em một cái là được, em không muốn làm khó anh..."
Dương Chi ngậm miệng, đầu ngón tay khựng lại giữa không trung một lúc, cuối cùng vẫn khẽ chạm vào má mình.
Từ Danh Viễn nâng khuôn mặt nàng, khẽ chạm nhẹ lên đôi môi mềm mại của nàng.
Trên môi có vị ô mai thoang thoảng, không biết là của nàng hay của anh, nhưng đều là vị chua chua ngọt ngọt, hương vị cũng chẳng khác là bao...
Từng dòng chữ trên đây, mang đậm dấu ấn riêng của một bản dịch không thể tìm thấy ở bất cứ nơi nào khác.