Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 351 : Nhân tinh

"Khi ngươi nói xấu người khác, có thể nào đừng trốn ở đằng sau thế chứ? Ta mà nghe thấy thì sẽ khó chịu lắm đấy, biết không?" Lâm Tịnh tủm tỉm cười nói.

"Ngươi còn chưa khai giảng sao?" Từ Danh Viễn hỏi.

"Rồi, ta xin nghỉ ở trường một thời gian, về nhà giúp đỡ chút việc, mấy ngày nữa mới đi." Mắt Lâm Tịnh không hề nhìn Từ Danh Viễn, mà cứ mãi đánh giá cô gái xinh đẹp bên cạnh hắn, sau đó bĩu môi rồi nói: "Ngươi giỏi thật đấy, ta hai ngày trước mới gặp Đào Đào, nàng nói hai ngươi vẫn còn hẹn hò, vậy mà đã thay người rồi sao?"

"Em gái ta." Từ Danh Viễn thuận miệng đáp.

"Em gái ngươi?"

Lâm Tịnh đã quá tinh tường, nhìn cử chỉ thân mật của hai người mà trong lòng đầy nghi vấn.

"Xinh đẹp không?"

"Ừm, xinh đẹp. Nhìn là biết không phải gen của lão Từ nhà ngươi. Ngươi kém xa cô ấy, xấu đến mức có thúc ngựa cũng chẳng thể theo kịp."

"Anh ta không xấu, anh ta cực kỳ đẹp trai. . ."

Chưa chờ Từ Danh Viễn nói chuyện, Dương Chi đã cau mày nhỏ giọng đáp.

"Ha ha ha. . ." Lâm Tịnh cực kỳ đắc ý nhìn về phía Từ Danh Viễn, tiếp tục nói: "Tiểu muội muội, ngươi tên là gì vậy? Năm nay bao nhiêu tuổi? Gần hai mươi rồi chứ?"

"Ừm, gần rồi."

Dương Chi lên tiếng, lại nhìn nhìn Từ Danh Viễn, ra hiệu mình đã không còn nhỏ, giống như đang nói: Ngươi xem người khác còn nhìn ra được cơ mà.

"Ha ha ha. . ."

Lần này Lâm Tịnh cười càng vui vẻ hơn.

Người càng không trưởng thành, thì trong lòng càng muốn tỏ ra trưởng thành.

Mà cô bé trước mặt có chút rụt rè, sợ người lạ, rõ ràng không quen với cách ăn mặc trưởng thành, nhưng lại đi giày bốt da, búi tóc cao.

Nhìn ánh mắt nàng hướng về Từ Danh Viễn, dường như muốn ứa ra nước.

Nếu vừa rồi chỉ là hoài nghi, thì Lâm Tịnh hiện tại đã xác nhận hơn phân nửa.

Hai người này quá đỗi kỳ lạ, tuyệt đối có điều mờ ám.

"Không quấy rầy ngươi xem sách nữa, gặp lại."

Từ Danh Viễn nói xong liền kéo Tiểu Dương Chi đi.

"Ai ai ai! Đừng mà! Lâu rồi không gặp, trò chuyện một chút đi chứ! Chờ một chút, hạt dưa của ngươi còn chưa cân đâu, ta cho ngươi gói một túi mới rang. . ."

Cái kiểu nói chuyện này của Từ Danh Viễn khiến Lâm Tịnh đau đầu, hắn là kiểu người hễ không vừa ý là muốn lật bàn, không nói chuyện nữa.

Lần này Lâm Tịnh cũng không đùa giỡn tâm cơ, vội vàng đuổi theo, một bên quay đầu kêu mẹ nàng rằng mình tạm thời không trông tiệm.

Ở gần đó, họ tùy tiện t��m một quán cơm nhỏ, trong tiệm không có chỗ nào yên tĩnh, chỉ dùng tấm thạch cao và rèm vải che chắn, coi như thành phòng đơn sơ.

Dương Chi mang ấm nước tráng bát đũa, giúp Từ Danh Viễn tráng xong rồi mới bắt đầu tráng của mình.

Chờ tráng xong bát đũa của hai người, Dương Chi cầm ấm nước dừng tay một chút, không biết có nên giúp người phụ nữ đối diện hay không, nhưng không chần chừ bao lâu, Từ Danh Viễn liền nhận lấy ấm nước, tiện tay đặt sang một bên.

"Đúng là gia đình quyền quý có khác, chu đáo cẩn thận ghê nha, nhà tôi đây thì cứ ăn uống vậy thôi, chẳng tráng rửa gì đâu." Lâm Tịnh tủm tỉm cười nói.

"Ngươi đâu ra lắm lời vậy? Thích thì ăn chút, không ăn thì tránh sang một bên đi." Từ Danh Viễn nói.

Tiểu Dương Chi chẳng qua là không có việc gì để làm, nhân tiện thể hiện sự quan tâm của mình.

Ở nhà cũng vậy, lúc ăn quýt, hễ rảnh rỗi là nàng sẽ bóc hết gân trắng bên trong, vò cho quýt ấm tay rồi mới đưa cho Từ Danh Viễn ăn.

"Ăn chứ, ta mặt dày mày dạn đuổi theo tới, chẳng lẽ còn không thể cùng nhau ăn bữa cơm sao? Ta bảo này, một ông chủ lớn như ngươi, sao không mời ta đến khách sạn lớn hơn một chút?"

"Quán nhỏ không ăn được à?"

"Được chứ, sao lại không được? Quán nhỏ này tôi cũng chẳng được ăn mỗi ngày đâu." Lâm Tịnh khẽ cười nói.

"À đúng rồi, sao ngươi còn mang cái kính vỡ này? Ngươi không phải đã đi mua cái mới rồi sao?"

Từ Danh Viễn nhìn chiếc kính gọng đen to bản của Lâm Tịnh, trông vẫn quê mùa như xưa. Lúc trông tiệm còn mặc chiếc áo khoác bông màu vỏ quýt, trên tay áo phủ thêm tay áo vải hoa, nhìn qua càng thêm quê mùa.

Bất quá khí chất nàng tốt hơn nhiều, trưởng thành hơn so với hồi cấp ba, cử chỉ hành động bớt gượng gạo, dường như toát ra từ tận trong cốt cách.

"Đâu có vứt đi đâu, cái cũ dùng vẫn tốt. Ai chà, mắt trái ta 450 độ, mắt phải 570 độ, còn bị 120 độ loạn thị, nhớ không? Nếu ngươi thích, có thể chọn cho ta một cái kính mắt mà ngươi ưng ý đấy."

Lâm Tịnh lông mi rung rung, liếc hai cái đưa tình.

"Đi chỗ khác chơi đi."

"Làm gì mà gay gắt thế? Hôm nay nhìn ta chướng mắt à? Ta ăn mặc thế này là vì không sốt sắng theo đuổi ngươi đấy thôi, hay là giờ ta về thay bộ quần áo khác?"

"Vậy ngươi cứ về đi."

"Vậy thì thôi vậy, ngươi mà chạy mất, để ta trả tiền thì sao?"

Lâm Tịnh chán nản rót cho mình một chén trà, thổi đi lớp bọt phía trên, nhẹ nhàng nhấp một ngụm.

Quán nhỏ này cũng chỉ có những món ăn thường ngày, trứng tráng hẹ và đậu phụ xào chẳng bao lâu đã được dọn lên. Buổi trưa khách đông, nên canh chua thịt bò và bầu dục xào lăn sẽ lên chậm hơn một chút.

Người thông minh giao lưu vốn không cần nói chuyện vòng vo, nhưng Lâm Tịnh đã quá quen thuộc, đôi khi khó tránh khỏi buột miệng nói ra.

Bất quá Lâm Tịnh vừa mới trêu chọc Từ Danh Viễn, hắn không giận, nhưng chỉ cần hơi dò xét Tiểu Dương Chi một chút, hắn liền có phản ứng.

Vì muốn an ổn ăn một bữa cơm no, Lâm Tịnh liền thu hồi tâm tư.

Lâm Tịnh học khoa học tự nhiên, nhưng văn khoa cũng không tệ, thấy Tiểu Dương Chi không có lời nào trò chuyện, liền hỏi han bài tập của nàng.

Mặc dù Lâm Tịnh cực kỳ có kiên nhẫn, nhưng Dương Chi lại không muốn trò chuyện nhiều, trước mặt người học giỏi hơn mình rất nhiều, nàng ít nhiều cũng có chút tâm lý tự ti.

"Dương Chi, da của ngươi thật tốt nha, không hề giống học sinh cấp ba. Không như ta, đã nghỉ ngơi gần một tháng rồi mà sắc mặt vẫn kém như vậy."

Thấy Tiểu Dương Chi không muốn trò chuyện về học tập, Lâm Tịnh liền chuyển câu chuyện sang ưu điểm của nàng.

"Cũng được thôi."

Dương Chi liếc nàng m���t cái, bình thản nói.

"Nàng chính là trông già dặn, già trước tuổi thôi." Từ Danh Viễn nói.

"Ai chà! Ngươi nói thì nói thôi, miệng độc địa thật đấy, nói ta trông già dặn thì cũng quá đáng đi chứ." Lâm Tịnh im lặng nói.

"Vốn là sự thật." Từ Danh Viễn gắp một miếng thịt bò cho Tiểu Dương Chi, nói: "Ăn nhiều thịt vào, đi dạo bên ngoài một vòng, ngươi cũng chẳng ngại lạnh."

"Ối, anh của ngươi đối xử với ngươi tốt hơn nhiều so với Đào Đào đấy." Lâm Tịnh nói như thể rất bất ngờ.

"Ừm."

Dương Chi dứt khoát gật đầu, liền vục thêm hai muỗng cơm, cảm thấy cơm trong miệng cũng ngon hơn hẳn.

Từ Danh Viễn liếc nàng một cái, nhíu mày.

"Từ Danh Viễn, ta thật sự già lắm sao? Nhiều người đều nói ta qua ba mươi tuổi mới là độ tuổi đẹp nhất cơ mà." Lâm Tịnh thở dài nói.

"Ha ha, có thể lắm."

"Uy, Từ đại lão bản, tốt nghiệp ta có thể đến công ty ngươi thực tập không? Nhìn chúng ta quen biết đến mức này, cho ta một lời mời làm việc đi chứ? Sinh viên xuất sắc như ta, nhiều công ty đều muốn tranh giành đấy."

Lâm Tịnh khẽ cười, nhìn không ra có phải đang nói đùa hay không.

"Không thể nào, ta sẽ bảo người cho ngươi vào danh sách đen, vĩnh viễn không tuyển dụng." Từ Danh Viễn ngẩng đầu nói.

"Trời ạ! Từ chối dứt khoát vậy sao? Ta đâu có kém cỏi đến thế chứ."

Gặp Từ Danh Viễn nói năng nghiêm túc đứng đắn, Lâm Tịnh có chút không biết nên khóc hay cười.

"Ta cũng không đùa với ngươi, ngươi là người thông minh quá đà, mà quá thông minh thì sẽ lộ rõ sự tính toán thiệt hơn." Từ Danh Viễn thản nhiên nói.

"Tính toán thiệt hơn thì sao chứ? Xã hội này ai mà chẳng tính toán thiệt hơn?" Lâm Tịnh không quan trọng nói.

"Ha ha, ta thì không tính toán thiệt hơn như ngươi, hơn nữa trên thế giới còn có vô số người cũng không tính toán thiệt hơn như vậy. Lòng ham muốn công danh lợi lộc của ngươi quá mạnh mẽ, dễ dàng gây ra cạnh tranh ác tính nội bộ công ty. Nếu ngươi có thể đến công ty đối thủ cạnh tranh của ta nhậm chức, ta nhất định sẽ khua chiêng gõ trống mà chúc mừng." Từ Danh Viễn ngữ khí bình thản nói.

"Có khoa trương như vậy sao?" Lâm Tịnh vừa bực mình vừa buồn cười, cắn răng nói: "Vậy ta còn nhất định phải đi công ty đối thủ của ngươi nhậm chức, sau đó trở thành một nhân tố mạnh mẽ! Gây náo loạn cho công ty ngươi!"

"Ha ha, được, vậy chúc ngươi mau chóng đảm nhiệm giám đốc, lên làm CEO, sớm một chút chơi cho công ty của ta phá sản."

Từ Danh Viễn cười cười, cũng không có coi ra gì, dù có là sinh viên xuất sắc của Bắc Đại đi chăng nữa, thì làm sao có thể dễ dàng làm quản lý cấp cao của công ty được? Không dùng chiêu trò ngoài luồng, vẫn là phải từng bước một mà leo lên.

"Được rồi, so với ngươi thì chẳng có ý nghĩa gì, quá đả kích lòng tự trọng của người khác. Thôi thì chúc ngươi làm nên nghiệp lớn đi, biết đâu ngươi phát lòng từ thiện, chia cho ta chút canh uống."

Lâm Tịnh lắc đầu, múc một muỗng canh chua, húp xì xụp, cố ý liếc mắt đưa tình.

Con người này, dù có lớn thêm mấy tuổi, bản tính tiểu hồ ly vẫn như cũ khắc sâu vào tận xương tủy, có muốn thay đổi cũng chẳng sửa được.

Bản dịch này được tạo nên từ tâm huyết, trân trọng kính mời quý độc giả thưởng thức độc quyền tại truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free