(Đã dịch) Đô Trọng Sinh Liễu Thùy Hoàn Bất Dưỡng Cá Muội Muội (Đều Sống Lại Ai Còn Không Nuôi Cái Muội Muội) - Chương 354: Tiếp nhận
Không chỉ Từ Danh Viễn, Đào Thư Hân cũng cảm thấy gương mặt trơn bóng của mình sắp nảy mụn đến nơi.
Hễ đã làm chuyện xấu là tất sẽ nghiện, tiểu cô nương chỉ là da mặt mỏng, chứ chẳng phải không muốn. Mỗi lần tới nhà Từ Danh Viễn muốn quấn quýt bên nhau, Tiểu Dương Chi kiểu gì cũng sẽ lặng lẽ xuất hiện, mở to đôi mắt trong veo, nhìn chằm chằm hai người đang làm gì. Khi ấy, Đào Thư Hân đành phải giả vờ giận dỗi đánh hắn hai cái, bắt hắn ra chỗ khác chơi.
Về lại nhà riêng thì tốt rồi, mỗi ngày không chơi game thì cũng là ôm ấp quấn quýt. Sắp đến thời hạn cuối cùng của học kỳ mới, hai người mới thong thả đến trường.
Các môn học tốt không ngoài dự đoán đều bị bạn học giành hết. Từ khi hai người vào Đại học Giang Nam, Đào Thư Hân chưa từng chọn được môn học nào đơn giản nhẹ nhàng. Học kỳ đầu tiên ở đại học ai nấy đều còn bỡ ngỡ, Đào Thư Hân chỉ có thể chọn các môn học theo đề cử của cố vấn. Những kỳ sau đó, mỗi khi đến đợt đăng ký môn học, nàng đều chơi tới tận khi kỳ nghỉ kết thúc, căn bản không có cơ hội mà giành giật.
Tuy nhiên Đào Thư Hân cũng chẳng bận tâm những chuyện này. Nàng đến Đại học Giang Nam học mặc dù là vì Từ Danh Viễn, nhưng việc học cũng không hề lơ là.
"Ô hừ hừ... Học kỳ này điểm tích lũy của em chỉ có 4.12, so với học kỳ trước còn tệ hơn, t���t cả đều tại anh! Cái này để em ăn nói với mẹ thế nào đây?"
Đào Thư Hân vội vàng chạy tới, mếu máo tìm Từ Danh Viễn an ủi.
"4.12 ư? Thế còn chưa được sao?"
Từ Danh Viễn tựa bên cửa sổ hành lang, nhìn nàng nhào tới người mình, liền nâng mông nàng bế bổng lên.
"Cái này mà gọi là còn được ư? Thủ khoa chuyên ngành của chúng ta được 4.57 lận! Em còn kém cô ấy hơn bốn mươi hạng đấy!"
Đào Thư Hân dùng chiếc cằm mềm mại của mình nhẹ nhàng cọ vào trán Từ Danh Viễn. Lúc này, tiểu cô nương cũng chẳng thèm để ý đến những bạn học đi lại trong hành lang, cúi đầu "chụt" một tiếng hôn hắn.
"Trời ạ, chuyên ngành các em thật sự rất cạnh tranh. Em giữ được số điểm này là đủ thi nghiên cứu sinh rồi. Điểm của anh hình như mới 3.0 thôi, anh còn chẳng lo lắng, em sợ cái gì?" Từ Danh Viễn cười nói.
"3.0 cái gì mà 3.0 chứ? Anh mới có 2.85 đó, đừng ngại mà nói thật đi."
Đào Thư Hân không chút nể nang vạch trần hắn, tiện thể khinh bỉ liếc hắn một cái.
"Ha ha, thế này là tốt lắm rồi, ít nhất còn hơn năm ngoái. Anh thấy mình thi đạt chuẩn là được rồi."
Từ Danh Viễn học kỳ này chẳng mấy khi đi nghe giảng, đến cuối kỳ, hắn cũng chỉ mượn vở ghi của bạn học xem qua loa. Vốn dĩ hắn tưởng sẽ rớt vài môn, không ngờ khoa viện lại "có ý tứ", không những sắp xếp cho hắn qua môn mà còn được đánh giá khá tốt.
"Ai mà giống anh không có chí tiến thủ chứ! Nếu em chỉ thi đạt tiêu chuẩn thôi, mẹ em nhất định sẽ không tha cho em đâu."
Đào Thư Hân làm ra vẻ mặt kinh hãi, khoa trương run rẩy.
"Không tha cho em mới hay, đánh thật mạnh vào mông nhỏ của em."
Từ Danh Viễn vừa nói, vừa véo một cái.
"Chậc! Anh đáng ghét, còn có người ở đây mà..."
Đào Thư Hân lắc người nhảy xuống, giật lấy thời khóa biểu của Từ Danh Viễn, đi tìm một phòng tự học để chọn môn.
Việc chọn môn vẫn như trước, Từ Danh Viễn không hề để tâm đến việc học, nên Đào Thư Hân sẽ chủ động chọn các môn của mình, nếu hắn có thể chọn cùng thì hai người sẽ học chung một lớp.
Đào Thư Hân là một tiểu cô nương cực kỳ vui vẻ, dung mạo xinh đẹp ngọt ngào, gia cảnh tốt thì khỏi phải nói, ngay cả bạn trai tìm được cũng phi thường ưu tú. Trong mắt đa số bạn học, Từ Danh Viễn là một nam sinh rất chung tình, hơn nữa còn là một sinh viên tài giỏi xuất chúng.
Hơn nữa, Từ Danh Viễn tuy là người khiêm tốn nhưng việc hắn làm lại không hề tầm thường. Năm học mới vừa bắt đầu, hắn đã dùng danh nghĩa cá nhân quyên tặng mười triệu nhân dân tệ, thành lập quỹ học bổng "Tinh Không", dùng cho việc xây dựng các ngành học như khoa học vật liệu, kỹ thuật thông tin, máy tính, pháp luật và đào tạo nhân tài mới.
Từ rất sớm trước đó đã có người bàn tán rằng Từ Danh Viễn chính là người sáng lập ra điện thoại Tinh Không. Tuy nhiên, Từ Danh Viễn là người trong cuộc nhưng vẫn luôn không lộ diện, nên không thể kết luận. Nhưng sau lần quyên tiền này, tin đồn cuối cùng đã được xác nhận.
Mặc dù mười triệu nhân dân tệ không nằm trong top mười tổng số tiền quyên góp cho Đại học Giang Nam, nhưng đây cũng là một khoản tiền lớn. Hơn nữa, Từ Danh Viễn quyên góp với tư cách là sinh viên đang học tại trường, điều này càng làm nổi bật tầm quan trọng của nó.
Điều quan trọng nhất là Từ Danh Viễn vô cùng khiêm tốn. Mỗi khi có người chào hỏi, hắn đều đáp lại, khiến hắn rất được lòng mọi người. Đồng thời, mỗi ngày nhìn hắn phần lớn thời gian đều ở trong trường học quấn quýt bên cô bạn gái nhỏ. Vốn dĩ, Viện Văn học đã là nơi "ít sói nhiều thịt" (ít nam sinh giỏi, nhiều nữ sinh), điều này càng khiến không ít nữ sinh tăng gấp bội thiện cảm đối với Từ Danh Viễn.
Còn Đào Thư Hân, bạn gái hiện tại của hắn, đương nhiên là đối tượng khiến người khác phải hâm mộ.
Nhìn tiểu cô nương cả ngày cười ngây ngô, Từ Danh Viễn luôn cảm thấy mình quá đỗi giả dối. Thế nhưng, nếu có thể giả dối cả đời thì hẳn là cũng có thể xem là chính nhân quân tử đi, chỉ không biết liệu có thể che giấu được cả đời hay không...
Đào Thư Hân đối chiếu thời khóa biểu, chiếc bút xoay tròn trên đầu ngón tay thỉnh thoảng lại rơi xuống, nàng đang đánh dấu chọn môn trên thời khóa biểu.
"Ài, em gái anh có phải sắp sinh nhật rồi không?"
Đột nhiên, Đào Thư Hân đặt bút xuống hỏi.
"Sắp rồi, sao em biết?"
Từ Danh Viễn hơi sững sờ, nhưng sự chú ý vẫn đặt vào chiếc điện thoại di động, đang chơi một trò chơi nhỏ.
"Em hỏi từ sớm rồi mà, đúng rồi, anh đã mua quà sinh nhật cho con bé chưa?"
"Chưa. Nhà anh đâu có câu nệ chuyện này, cứ tùy tiện mua một cái bánh gato, về nhà ăn một bữa cơm cùng nhau là được rồi."
Từ Danh Viễn bình thường cũng không phải không mua quà cho Tiểu Dương Chi, nhưng điều nàng quan tâm hơn là có người ở bên bầu bạn. Quà cáp đều là chuyện nhỏ. Nha đầu Tiểu Dương Chi này thích nhất là tích cóp tiền, chi bằng trực tiếp cho tiền tiêu vặt còn thiết thực hơn.
"Cái gì? Anh không đùa chứ?"
Đào Thư Hân kéo lấy cánh tay hắn, giật lại chiếc điện thoại, không cho hắn chơi nữa.
"Anh đùa gì chứ? Nhà anh vẫn luôn như thế mà. Tiểu Dương Chi không quá để ý sinh nhật, con bé chỉ quan tâm Trung thu với Tết thôi." Từ Danh Viễn nói.
"Anh là con trai đương nhiên không để ý, nhưng em gái anh lại là con gái mà!"
Đào Thư Hân hơi hé đôi môi nhỏ, nhẹ nhàng đánh hắn một cái.
"Em nghĩ ai cũng giống em sao? Cứ đến sinh nhật là đòi quà à? Thôi thôi, em mau chọn môn đi. Anh còn phải báo cáo cho cố vấn. Em cũng biết rồi đấy, cố vấn lớp chúng ta lắm chuyện lắm."
Từ Danh Viễn không muốn dây dưa vào đề tài này, bèn cầm bút đặt vào tay nàng.
"Cố vấn của anh quản được anh sao? Em cũng đâu có vội, anh vội cái gì? Này, em nên tặng con bé món quà gì thì hay nhỉ?"
Đào Thư Hân hiển nhiên sẽ không dễ dàng bị hắn đánh trống lảng như trước nữa. Nàng vẫn không ngừng hỏi về chuyện này. Dù sao Tiểu Dương Chi là em gái của Từ Danh Viễn, là em chồng tương lai, sao có thể không tạo mối quan hệ tốt chứ?
"Cứ tùy tiện đi, con bé đâu có tặng quà cho em bao giờ? Cứ gửi lời hỏi thăm là được rồi." Từ Danh Viễn thuận miệng nói.
"Như vậy sao được chứ! Con bé thích gì nhỉ? Thứ Bảy này chúng ta đi dạo một vòng, tiện thể mua cho con bé luôn."
"Em có phải muốn anh đi dạo phố với em không? Đừng hòng nhé, anh không đi đâu." Từ Danh Viễn nói.
"Ha ha, cái đồ hỗn đản này, để anh đi dạo phố với em thì sao chứ? Sắp tới không cần mặc áo bông nữa rồi, toàn là đồ mùa mới thôi, chúng ta đi mua ít quần áo đẹp nhé, đâu phải không có phần của anh đâu." Đào Thư Hân bĩu môi nói.
"Mấy cái ý nghĩ nhỏ nhen này của em, anh còn lạ gì em nữa? Không đi." Từ Danh Viễn cười khẩy nói.
"Đúng thì sao! Ài, em nói thật đấy, em gái anh rốt cuộc thích gì chứ?"
"Vàng thỏi."
"Vàng thỏi? Cái thứ gì vậy?"
Đào Thư Hân ngẩn người, trong đôi mắt to tròn lóe lên chút hoang mang.
"Vàng đó, vàng ròng, em chưa thấy bao giờ sao?" Từ Danh Viễn hỏi.
"Ơ? Nhà anh thiếu tiền đến mức đó sao? Em gái anh có phải thích đồ trang sức bằng vàng không, như dây chuyền hay vòng tay gì đó?" Đào Thư Hân hỏi.
"Không phải, con bé chỉ đơn thuần thích vàng thỏi thôi, chứ cũng không thích đeo trang sức."
"Ách, Tiểu Chi Chi thật là kỳ lạ."
"Chuyện này có gì kỳ lạ đâu? Hồi bé con bé từng nếm trải nhiều khổ cực, luôn bị đói. Lớn lên liền nghĩ phải tích góp thật nhiều tiền, lỡ may một ngày nào đó trong nhà không còn tiền, hay không có ai quan tâm đến con bé, thì con bé vẫn có tiền mua cơm ăn." T�� Danh Viễn nói.
"Thật hay giả vậy? Hồi bé Tiểu Dương Chi sống khốn khổ đến thế sao?" Đào Thư Hân kinh ngạc hỏi.
"Đâu chỉ là cực kỳ kém, là vô cùng vô cùng khốn khổ." Từ Danh Viễn có vẻ hơi khoa trương, nghiêm nghị nói: "Em không biết đâu, trước năm sáu tuổi con bé sống với ông bà nội. Quê hương bên đó trọng nam khinh nữ, ba ngày hai bữa không cho nó cơm ăn. Sau này sống cùng mẹ, cũng bị nhốt trong nhà. Có khi mẹ con bé bận rộn cả ngày lẫn đêm không thể về nhà thăm nó, đành để nó bị đói." Từ Danh Viễn nói.
"Không, không thể nào? Thảm đến vậy ư?" Đào Thư Hân kinh ngạc nói.
Lúc này, trán nàng nhíu chặt lại. Là một cô nương từ nhỏ đã không thiếu ăn thiếu mặc, còn có thể đi du lịch khắp nơi, nàng biết mình sung túc hơn một chút so với bạn học xuất thân từ gia đình bình thường, nhưng chưa từng nghĩ đến bây giờ vẫn còn tình trạng đói kém xảy ra. Chuyện này đối với nàng giống như chỉ là lịch sử được nghe kể từ miệng cha mẹ. Hơn nữa, với một tiểu cô nương siêu cấp ham ăn như Đào Thư Hân, nàng còn chẳng cần đói một hai ngày, chỉ cần nhịn một bữa là đã mếu máo quấy rầy rồi, căn bản không cách nào tưởng tượng cảnh bị đói mấy ngày.
"Đúng vậy đó, em biết không? Tiểu Dương Chi thích ăn mì sợi nhất. Không phải loại mì gân dai ngon như em thích đâu, mà là loại mì gói phổ thông bán trong siêu thị giá một đồng rưỡi, nấu mềm nhũn, chẳng ngon lành gì. Tiểu Dương Chi sở dĩ thích là vì con bé bị đói lâu ngày, mẹ con bé sau khi về nhà liền vội vàng nấu cho con bé một bát mì ăn. Vào lúc đói cực độ khốn khổ, bỗng dưng có một bát mì để ăn, ăn no rồi thì con bé liền thích."
Từ Danh Viễn thở dài, dường như có chút u sầu nhìn về phía xa.
Đương nhiên, Tiểu Dương Chi sống với mẹ cũng không hề thảm đến mức ấy, mặc dù thỉnh thoảng trong nhà không có mì sợi, nhưng chủ yếu là thường xuyên bị nhốt trong phòng tối. Hồi nhỏ nàng cũng không biết nấu cơm, mì luộc nước sôi là món dễ làm nhất và cũng là món ngon nhất (đối với cô bé). Nhưng nếu muốn nói về sự thảm thương, thì một tiểu cô nương nhiệt tình như Đào Thư Hân dễ dàng nhất là tràn đầy lòng trắc ẩn.
Sự thật quả đúng là như vậy. Đào Thư Hân tiếp tục truy hỏi về chuyện cũ của Tiểu Dương Chi, Từ Danh Viễn liền kể đại khái một chút, nhìn nàng mếu máo, hắn ít nhiều cũng có chút áy náy. Chẳng còn cách nào né tránh chuyện Tiểu Dương Chi, vậy thì cứ để Đào Thư Hân tiếp nhận vậy...
Bản dịch chương này thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.