(Đã dịch) Đô Trọng Sinh Liễu Thùy Hoàn Bất Dưỡng Cá Muội Muội (Đều Sống Lại Ai Còn Không Nuôi Cái Muội Muội) - Chương 372 : Trông coi
Tiểu Dương Chi cứ thế vô tình thiếp đi trong giấc ngủ yên bình. Dù cho Từ Danh Viễn có giúp nàng đội mũ áo lên, Tiểu Dương Chi cũng không có ý định tỉnh lại, nàng cứ thế thư thái tựa vào lòng hắn, khuôn mặt điềm tĩnh nhắm mắt lại.
Từ Danh Viễn vẫn còn nhớ rõ lần đầu tiên gặp Tiểu Dương Chi, khi đó nàng gầy gò ốm yếu. Dù khuôn mặt vẫn tinh xảo thanh tú, nhưng khí sắc nàng ảm đạm không chút sức sống, ngay cả đuôi tóc cũng chẻ ngọn khô héo, nhìn qua là biết có chút suy dinh dưỡng. Thậm chí chiều cao của nàng cũng chưa tới một mét bảy, tựa như chỉ khoảng một mét sáu mươi tám. Từ Danh Viễn cũng không nhớ rõ lắm, nhưng khẳng định là không tới một mét bảy hai.
Nhưng có một điều có thể xác định, Tiểu Dương Chi lúc đó cực kỳ gầy, cân nặng ăn no căng bụng chắc cũng chỉ hơn tám mươi cân. Đồng thời, mỗi ngày nàng đều cúi đầu khom lưng, khiến dáng người càng lộ vẻ thấp bé.
Từ Danh Viễn là một thương nhân xuất thân từ hoàn cảnh khó khăn, nếu không kiên cường, ông đã sớm bị thị trường nuốt chửng. Bởi vậy, điều khiến Từ Danh Viễn phiền muộn nhất không phải là Tiểu Dương Chi trông cực kỳ giống người phụ nữ đã hãm hại mình, mà là ở vóc dáng nàng toát ra sự thiếu ý chí tiến thủ. Mỗi lần thấy nàng như gặp cảnh khốn cùng, lặng lẽ chịu người ta xoa nắn, Từ Danh Viễn lại tức giận không chỗ phát tiết, chỉ muốn đá cho nàng hai cước để nàng bớt cái tính nhút nhát đó đi.
Dù sao Từ Danh Viễn cũng không biết cách dạy dỗ con cái. Khi ấy, hắn đơn thuần nghĩ rằng, nếu hắn có đứa con gái không có chí tiến thủ như vậy, chắc chắn phải treo lên đánh. Lúc nào mà nó dám ra ngoài đánh nhau với bạn bè đồng lứa, khi đó mới xem là có tiền đồ. Bởi vì cả cha hắn, Từ Quân, và bản thân Từ Danh Viễn, từ nhỏ đều được giáo dục theo cách như vậy mà trưởng thành.
Về sau, Từ Danh Viễn dần dần hiểu ra, Tiểu Dương Chi đã được giáo dục theo một cách khác. Nàng phải tỏ ra đáng thương một chút, phải học cách lấy lòng người khác, để người ta sinh lòng bảo vệ. Cũng không rõ Dương Hồng Ngọc lúc trước đã cấu kết với Từ Quân như thế nào. Nhưng hồi tưởng lại lần gặp mặt nàng, thấy nàng nhận hết mọi trách nhiệm về mình để cầu xin sự tha thứ của Từ Quân, Từ Danh Viễn suy đoán, có lẽ là "một bát cơm không nuôi nổi hai loại người", cha hắn đại khái đã bị nàng mê hoặc như vậy.
Ngay cả Từ Danh Viễn còn không thể chịu đựng nổi, huống hồ là người cha phú nhị đại của hắn. Kỳ thực cho tới bây giờ, Từ Danh Viễn vẫn không cho rằng mình bị lừa gạt, hoàn toàn là do nguyên nhân từ chính bản thân hắn. Định mệnh luôn là như vậy, nó sẽ nhắm vào những người cụ thể, dựa vào tính cách, sở thích và các đặc điểm khác của họ mà tạo ra những kế hoạch có tính nhắm mục tiêu. Lúc trước, Từ Danh Viễn không chỉ là "thấy sắc nảy lòng tham", điều quan trọng nhất là hắn thấy được hy vọng thăng tiến địa vị xã hội, sự cám dỗ từ việc chuyển từ một thương gia thành một doanh nhân lớn, khiến hắn cực kỳ khó lòng cự tuyệt.
Nếu cứ để mặc Tiểu Dương Chi trở về bên cạnh Dương Hồng Ngọc, nàng đại khái sẽ học được cách từ việc lấy lòng người, chuyển sang lừa gạt người. Đây cũng là lý do Từ Danh Viễn không đồng ý cho Tiểu Dương Chi liên hệ với mẹ nàng. Nhưng bây giờ thì khác, Tiểu Dương Chi đã trưởng thành, với vóc dáng thon dài duyên dáng ấy, dù có muốn cuộn tròn lại như trước cũng không thể làm được nữa. Tiểu Dương Chi đã có suy nghĩ của riêng mình, đồng thời cũng đã trưởng thành, không còn tồn tại vấn đề thay đổi quyền nuôi dưỡng nữa. Mặc dù Tiểu Dương Chi ngày càng giống bóng hình mơ hồ trong ký ức của Từ Danh Viễn, nhưng hắn cảm thấy không ai thích bị trói buộc cả. Tiểu Dương Chi hiện tại mỗi ngày đều có thể vui vẻ ngẩn ngơ, nàng sẽ không đời nào chọn lựa cùng mẹ mình đến một nơi xa lạ để bắt đầu lại cuộc sống. Trừ phi Tiểu Dương Chi bị tẩy não nghiêm trọng, Dương Hồng Ngọc chỉ cần gọi một tiếng, nàng sẽ trung thực đi theo. Bất quá nếu thực sự như vậy, Từ Danh Viễn cũng sẽ giam nàng lại, nếu "rượu mời không uống lại muốn uống rượu phạt", vậy Tiểu Dương Chi cũng nên bị "tẩy não" một lần nữa.
Dương Chi không hề hay biết những ý nghĩ hiểm độc trong lòng Từ Danh Viễn. Bất quá, dù cho có biết, nàng cũng sẽ ngoan ngoãn cho rằng là do lỗi của chính mình, thậm chí còn suy nghĩ lại rốt cuộc là mình đã làm sai ở chỗ nào...
Hít sâu một hơi, Dương Chi yếu ớt mở to mắt. Ngẫu nhiên nghỉ ngơi một lát, tinh thần sẽ nhẹ nhõm hơn nhiều, và còn tăng thêm một chút cảm giác hạnh phúc.
Đội mũ áo, Dương Chi không nhìn thấy Từ Danh Viễn đang làm gì. Thấy hắn yên tĩnh, nàng nghĩ rằng hắn cũng đã ngủ thiếp đi. Nàng nhẹ nhàng đưa tay vén mũ lên nhìn, vừa vặn chạm phải ánh mắt của hắn.
"Anh, em ngủ bao lâu rồi ạ..." Dương Chi ngượng ngùng hỏi.
"Hơn hai mươi phút rồi." Từ Danh Viễn nhìn đồng hồ nói.
"Lâu vậy ạ? Anh, có phải chân anh bị tê rồi không?"
Dương Chi nghiêng người ngồi trên đùi Từ Danh Viễn, nhẹ nhàng dịch chuyển mấy lần nhưng không vội vàng rời khỏi ngực hắn, muốn đợi hắn trả lời chính xác xong mới quyết định nên ở lại hay rời đi.
"Không có đâu, người em nhẹ mà, ngủ thêm chút nữa cũng chẳng sao."
Lời tuy nói vậy, nhưng Từ Danh Viễn vẫn dịch chuyển Tiểu Dương Chi xuống một chút, đổi sang tư thế khác để ôm nàng.
"Ưm..."
Dương Chi khẽ phát ra một tiếng ưm lười biếng, giang hai tay ôm lấy cổ hắn, nhắm mắt lại để xua đi sự lười nhác nhàn nhạt sau khi nghỉ ngơi.
Lại qua một hồi lâu, khi đã quấn quýt đủ rồi, Dương Chi mới buông tay ra, bóc một múi quýt đưa đến bên miệng hắn nói: "Anh, anh ăn đi."
"Bây giờ muốn về không?" Từ Danh Viễn cắn lấy múi quýt hỏi.
"Em... có thể ở lại thêm một lát được không ạ?" Dương Chi nhỏ giọng thỉnh cầu.
"Được thôi, nếu em thích ở lại thì cứ ở đến tối cũng được." Từ Danh Viễn cười nói.
"Vâng!"
Dương Chi dùng sức gật đầu, tiếp tục tựa vào ngực hắn, tỉ mỉ bóc từng múi quýt. Khi không có việc gì để làm, nàng vẫn sẽ cạo bỏ những lớp xơ trắng trên múi quýt. Coi như một trò tiêu khiển nhỏ nhàm chán, tiện thể cũng để Từ Danh Viễn thấy được sự cẩn thận của nàng.
Khi mặt trời lên, nắng xuân xuyên qua tán cây còn chưa tươi tốt, dịu dàng chiếu vào người, ấm áp không chút lạnh lẽo, khiến người ta uể oải chẳng muốn nhúc nhích. Ở bên ngoài thoải mái vô cùng, có thể cứ thế ôm hắn mãi. Nếu không thì về nhà hắn lại sẽ vọc máy tính.
Từ Danh Viễn không có việc gì liền xoa nắn ngón tay thanh tú của Tiểu Dương Chi. Đây cũng là một niềm vui nhỏ mà hắn tìm thấy khi cùng Tiểu Dương Chi ngẩn ngơ. Lúc trước, lần đầu gặp Tiểu Dương Chi, điều đáng thương nhất ở nàng không phải là suy dinh dưỡng, mà là đôi bàn tay có phần thô ráp. Cũng không biết Dương Hồng Ngọc rốt cuộc mắc bệnh gì nặng, mà lại để cô bé nhỏ như nàng cả ngày giặt giũ quần áo, dù đã giặt sạch rồi, còn bắt nàng giặt khăn lau để lau sàn nhà. Hiện tại thì tốt hơn nhiều rồi, da tay nàng trắng nõn như da mặt, thậm chí những chiếc móng tay mượt mà còn hiện lên một tầng huỳnh quang, tựa như được bôi một lớp sơn bóng.
Khi Từ Danh Viễn đã xoa nắn đủ bàn tay trái của nàng, định đổi sang tay kia để tiếp tục, Tiểu Dương Chi bỗng nhiên rụt tay về một chút.
"Sao vậy?"
"Không có gì ạ..." Dương Chi có chút ngập ngừng, nhưng rồi vẫn đưa tay cho hắn.
Bất quá, Từ Danh Viễn chỉ cần nhẹ nhàng nắn bóp, liền biết nguyên nhân. Chẳng trách nàng luôn đi bên phải hắn, hóa ra đầu ngón trỏ của nàng mọc một lớp chai mỏng, là do lâu ngày làm bài tập bị thân bút mài ra.
"Chăm sóc đến cuối năm là hết thôi, em bận tâm mấy chuyện nhỏ này làm gì?" Từ Danh Viễn nhẹ nhàng xoa bóp ngón tay nàng, có chút bất đắc dĩ nói.
"Không đẹp mắt ạ..." Dương Chi nhỏ giọng nói.
"Con bé này vẫn thật là điệu đà." Từ Danh Viễn cười, vẫy vẫy tay nàng ra một bên.
Thấy ánh mắt hắn rơi vào bắp chân mình, Dương Chi ghé sát tai hắn nhỏ giọng hỏi: "Anh, em có cần cởi giày không ạ?"
"Cút sang một bên!" Từ Danh Viễn mặt đỏ bừng nói.
"He he he he..."
Dương Chi che miệng nhỏ cười trộm. Nhưng nàng làm gì chịu "cút sang một bên", vòng tay ôm lấy cổ Từ Danh Viễn, mặc cho hắn đẩy mấy lần, Dương Chi vẫn không buông tay. Ngẫu nhiên có chút tùy hứng nho nhỏ cũng rất vui, nàng cũng không phải lúc nào cũng nghe lời.
"Anh, em muốn đi vệ sinh..."
Còn chưa đợi Từ Danh Viễn đẩy nàng ra, Dương Chi đã chủ động thoát khỏi ngực hắn, có chút ngượng ngùng nói.
"Đi đi, em gấp lắm sao? Hay là giải quyết ngay tại chỗ cũng được." Từ Danh Viễn nhìn quanh một vòng, thấy xung quanh không có ai, bèn nói với nàng.
"A?" Dương Chi có chút thẹn thùng, không khỏi siết chặt ngón tay.
"Vậy thì về nhà."
"Anh, anh có thể giúp em trông chừng được không ạ?" Dương Chi cúi đầu, ngước đôi mắt lên, vẻ mặt e lệ.
"Không thành vấn đề." Từ Danh Viễn thờ ơ gật đầu, ngay sau đó lại nhíu mày, nghi hoặc nhìn chằm chằm Tiểu Dương Chi nói: "Này! Em đừng có bày trò đấy nhé, lại bắt anh đưa khăn tay gì đó đấy."
"Anh..." Dương Chi thẹn đến đỏ bừng cả khuôn mặt nhỏ, bình tĩnh lại mới u oán nói: "Em sẽ không đâu, anh đừng quay đầu lại là được rồi..."
"Cút ngay, em muốn ăn đòn phải không? Trong lòng em anh lại có hình tượng như vậy à?" Từ Danh Viễn xụ mặt nói.
"Không có đâu mà..."
Dương Chi sợ bị búng trán, nhặt gói khăn giấy trên đất rồi chạy biến.
Tìm một lùm cây khuất, Dương Chi nhỏ giọng gọi Từ Danh Viễn, rồi trốn ra phía sau. Đợi rất lâu, Từ Danh Viễn không thể chờ thêm nữa, Tiểu Dương Chi mới vội vã chạy đến, thu dọn gói đồ ăn vặt vừa ăn xong. Nàng thu dọn cực kỳ vội vàng, ngay cả nắm cỏ dại trên tay cũng quên vứt, khiến Từ Danh Viễn thoáng chốc nghĩ rằng nàng không đủ giấy, phải dùng lá cây để lau...
"Anh, anh cầm giúp em với."
Vừa nói, Dương Chi vừa bỏ nốt đồ còn lại vào trong túi, kéo khóa kéo ba lô lại.
"Không rửa tay phải không? Đừng có mà cọ lung tung lên người anh đấy nhé."
Nhìn thấy vẻ mặt ngập ngừng của Tiểu Dương Chi, Từ Danh Viễn nhận lấy chiếc túi trong tay nàng, cười đẩy nhẹ vào lưng nàng một cái.
"Em không có đi vệ sinh, ở ngoài này không ra được... Anh, nhanh về nhà thôi..."
Bị đẩy nhẹ một cái, Dương Chi lảo đảo, lông mày nhíu chặt thành một cục, ngay cả bờ môi cũng cắn chặt. Lúc này nàng không thèm để ý đến Từ Danh Viễn nữa, chỉ cắm đầu chạy thẳng về hướng nhà.
Nhìn dáng vẻ nàng chạy lúp xúp có chút ngốc nghếch đáng yêu, Từ Danh Viễn bật cười che trán.
Con bé này...
Hành trình phiêu diêu chưa dứt, những bí ẩn của thế giới này vẫn chờ đợi chư vị khám phá tại nguồn mạch chân chính.