(Đã dịch) Đô Trọng Sinh Liễu Thùy Hoàn Bất Dưỡng Cá Muội Muội (Đều Sống Lại Ai Còn Không Nuôi Cái Muội Muội) - Chương 374 : Mối hận trong lòng
Đại đa số sinh viên đều trải qua cuộc sống đại học nhẹ nhõm, vui vẻ, tận hưởng những tháng ngày tự do khó có được.
Những người tự giác tự hạn chế bản thân dù ở trường nào cũng chỉ là số ít, còn đa phần sinh viên đều sẽ tìm cách lấy được tấm bằng tốt nghiệp để coi như hoàn thành con đường đại học.
Luận điểm "đại học vô dụng" bắt đầu bộc lộ rõ ràng vào đầu năm 2006, và trong vài năm sau đó, nó sẽ tạo thành một trào lưu, càn quét khắp xã hội.
Thực ra, sinh viên ở thời điểm hiện tại vẫn còn may mắn, ít nhất là chưa bắt đầu cuộc chạy đua ôn thi nghiên cứu sinh, và việc cầm tấm bằng tốt nghiệp đại học chính quy sẽ không khiến họ phải lo lắng không tìm được công việc tốt.
Đồng thời, việc thi tuyển cũng tương đối đơn giản. Những lời than phiền hiện tại chỉ là vì so với thời kỳ vàng son những năm 80, 90 thì có sự khác biệt quá xa, nhưng mười năm sau họ sẽ hiểu thế nào là thỏa mãn.
Lúc này, Diệp Di Ninh đang buồn chán dựa vào hành lang phía trước cửa sổ, tay cầm cây giũa móng tay.
Làm phụ đạo viên của Từ Danh Viễn khiến cô vô cùng mệt mỏi trong lòng. Dù muốn quản nhưng không thể quản được, lại còn một đống chuyện chờ giải quyết.
Hồi Từ Danh Viễn mới nhập học thì còn không sao, giờ thì thảm rồi, đến cả chân sai vặt cũng chẳng làm được, chỉ có thể như tên lính quèn canh gác trước cửa phòng làm việc.
Khi Từ Danh Viễn bước ra, thấy Diệp Di Ninh vẫn còn đứng ở hành lang, liền tiện miệng hỏi: "Diệp lão sư, cô còn đứng đây làm gì vậy?"
"Không có chuyện của tôi sao?" Diệp Di Ninh ngơ ngác hỏi.
"Chẳng phải Tôn chủ nhiệm đã bảo cô ra rồi sao? Còn có chuyện gì của cô nữa chứ?" Từ Danh Viễn khó hiểu nói.
"Tôi..."
Diệp Di Ninh muốn nói gì đó, nhưng lập tức nghẹn lời, không còn gì để nói.
"Diệp lão sư, cô còn có việc tìm tôi sao?" Từ Danh Viễn hỏi.
"Tôi không có việc gì." Diệp Di Ninh lắc đầu.
"Vậy tôi đi trước đây." Từ Danh Viễn xua tay nói.
"Được." Diệp Di Ninh gật đầu.
Nhưng thấy Từ Danh Viễn thật sự không nói một lời mà đi, Diệp Di Ninh bỗng nhiên bừng tỉnh, đuổi theo hỏi: "Vì sao Tôn chủ nhiệm lại bảo tôi dẫn cậu đến đây vậy?"
"Chẳng qua là ông ấy gọi điện thoại tôi không nghe thôi, còn có thể vì cái gì nữa?" Từ Danh Viễn nói.
"Ồ! Tôi hiểu rồi, hóa ra tôi chỉ là người liên lạc thôi mà." Diệp Di Ninh giật mình nói.
"Này, Diệp lão sư, cô đừng nói thế chứ, cô vẫn rất ưu tú mà."
Từ Danh Viễn vỗ vai cô, nhưng rồi lại cảm thấy không ổn, vỗ một cái liền rụt tay về.
Diệp Di Ninh lặng lẽ liếc nhìn, định quay lại hỏi Tôn chủ nhiệm còn có chuyện gì không, nhưng thấy Từ Danh Viễn đã đi xuống lầu dưới, cô lại đuổi theo.
"Cậu đi làm hả?" Diệp Di Ninh hỏi.
"Tôi đương nhiên là đi học chứ." Từ Danh Viễn trả lời.
"Cậu vẫn còn lên lớp sao?" Diệp Di Ninh kinh ngạc hỏi.
"Cô nói thế chẳng phải thừa sao? Tôi cũng là học sinh mà."
Từ Danh Viễn im lặng nói, cảm thấy Diệp Di Ninh có vẻ hơi ngốc.
"Cậu tích cực như vậy ư? Tôi đâu có thấy cậu điểm danh được mấy lần đâu."
Diệp Di Ninh bất ngờ đánh giá anh.
"Tôi đi học ké môn của bạn gái, cái chuyên ngành Lịch Sử Thế Giới chán ngắt này ai mà học nổi?" Từ Danh Viễn nói.
"Vậy khi đó cậu đăng ký chuyên ngành này làm gì?" Diệp Di Ninh hỏi.
"Đương nhiên là vì điểm thấp, với lại gần bạn gái."
"U, cậu cũng thật là người trọng tình cảm."
"Đương nhiên rồi."
"Ấy ấy, cậu đừng đi vội, tôi mời cậu uống gì đó..."
Thấy Từ Danh Viễn đằng nào cũng là đi giết thời gian, Diệp Di Ninh liền kéo anh lại, muốn hỏi thăm chút chuyện bát quái.
Phụ đạo viên là công việc dựa vào thâm niên để tăng lương, đương nhiên không thể mời Từ Danh Viễn uống đồ quá sang trọng. Diệp Di Ninh liền không đến tiệm nước riêng nào cả, mà trực tiếp dẫn anh đến nhà ăn.
Nhưng thấy Diệp Di Ninh chỉ lấy hai ly nước chanh giá một đồng tám hào, Từ Danh Viễn vẫn là càu nhàu: "Diệp lão sư, cô có cần tiết kiệm đến mức này không? Thà rằng cô mua cho tôi một chai Sprite còn hơn."
"Thôi được rồi, lần sau tính sau nha, có cái uống là tốt rồi."
Diệp Di Ninh cắm ống hút, đẩy ly nước chanh đến trước mặt Từ Danh Viễn, sau đó liền tò mò hỏi Tôn chủ nhiệm gọi anh đến làm gì.
Thực ra Tôn chủ nhiệm gọi đến cũng không có việc gì to tát, chỉ là thấy tỷ lệ việc làm mùa tuyển dụng mùa xuân năm nay vẫn đang giảm sút, nên tìm Từ Danh Viễn để anh đóng góp vài ý kiến.
Có điều, nói là nghĩ kế, nhưng thực chất chỉ là muốn Từ Danh Viễn giải quyết vấn đề vị trí việc làm.
Khi thấy Tô Mộ Tình, sinh viên năm tư, vừa thực tập đã có thể ngồi vào vị trí quản lý cấp cao, ông liền muốn Từ Danh Viễn ra sức thêm nữa, lại tuyển thêm một số người từ Viện Văn học vào công ty, mở rộng ảnh hưởng của Viện Văn học, sớm chuẩn bị cho sinh viên mới nhập học năm nay.
Đây chẳng phải hoàn toàn là nói nhảm sao?
Từ Danh Viễn đời nào đồng ý biến công ty mình thành nơi để người ta chơi đùa, thật sự coi doanh nghiệp như nhà chòi hay sao?
Các vị trí phù hợp với sinh viên Viện Văn học tại công ty Khoa Học Kỹ Thuật Tinh Không chỉ có thể là kế toán, các vị trí hành chính, hoặc là pháp vụ của công ty.
Còn như các ngành nghề về tiếp thị và hình ảnh doanh nghiệp, hai vị trí này nhìn có vẻ không có tác dụng gì, nhưng Từ Danh Viễn lại thấy chúng cực kỳ quan trọng. Anh đều tự mình tuyển người, chọn ứng viên từ nội bộ, căn bản sẽ không tuyển dụng từ bên ngoài.
Hiện tại không còn như thời truyền thông giấy trước kia, một khi thời đại internet đến, chỉ cần một chút sơ suất thôi cũng sẽ gây ra ảnh hưởng lớn đến hình ảnh công ty.
Thậm chí bản thân Từ Danh Viễn cũng không dám tùy tiện áp dụng chiến lược tiếp thị MP4 "Cánh Buồm" như trước kia, những phương án kiểu như quảng bá sản ph��m tốt nhất thị trường đã sớm bị vứt vào đống rác của lịch sử.
"Ồ, vậy nữ sinh tên Tô Mộ Tình kia, hóa ra là chiêu trò marketing của cậu thôi chứ không có làm việc thực chất gì hả?" Diệp Di Ninh hỏi.
"Cũng gần như vậy thôi, cũng không thể tuyên truyền quá sâu, lỡ đâu cô ấy bị gắn chặt với thương hiệu thì về sau việc quan hệ xã hội cũng phiền phức." Từ Danh Viễn nói.
"Đúng rồi, lúc đó cậu chẳng phải bảo tôi từ chức rồi nộp đơn vào công ty cậu sao? Có phải là làm công việc này không?" Diệp Di Ninh sực tỉnh hỏi.
"Không phải đâu, cô không hợp với hình tượng tuyên truyền ra bên ngoài, không có cái khí chất đó."
Từ Danh Viễn liếc nhìn Diệp Di Ninh với mái tóc đen dài thẳng. Dù đã làm việc lâu như vậy, trong mắt cô vẫn lộ ra vẻ ngây thơ, khờ khạo tự nhiên, hoàn toàn không có sự tháo vát, thuận buồm xuôi gió như Tô Mộ Tình.
Giữa người với người không thể hoàn toàn nhìn vào tuổi tác và kinh nghiệm làm việc. Giống như có những người bốn mươi, năm mươi tuổi, mỗi ngày cuộc sống chỉ là hai điểm tạo thành một đường thẳng, sớm đã bị cố định tại một chỗ. Về lý mà nói kinh nghiệm xã hội của họ không hề kém, nhưng chỉ cần trò chuyện vài câu sẽ phát hiện loại người này giống như là chỉ dài tuổi chứ không dài tâm nhãn, đối với rất nhiều chuyện không hề có khái niệm gì.
Nhưng có những người trẻ tuổi lại rất giỏi giang, dù là lý thuyết hay thực tiễn, họ đều làm rất xuất sắc, thực sự không thể đối xử như những đứa trẻ mới lớn.
Như Diệp Di Ninh và Tô Mộ Tình, đừng thấy họ là học sinh tốt nghiệp cùng một trường. Nếu thật sự để hai người họ lăn lộn ngoài xã hội một vòng, Tô Mộ Tình chắc chắn sẽ thành công rực rỡ, tự mình gây dựng một sự nghiệp. Diệp Di Ninh dù lớn hơn hai ba tuổi, nhưng giỏi lắm thì cũng chỉ bắt đầu từ một viên chức nhỏ, chịu khó tích lũy thâm niên thì may ra có thể làm quản lý cấp trung.
"Hình tượng của tôi tệ lắm sao?" Diệp Di Ninh có chút im lặng hỏi.
"Không phải vấn đề kém hay không, mà là... Ừm, chỉ là không phù hợp thôi, tôi cũng không biết nói sao nữa."
Từ Danh Viễn muốn nói Diệp Di Ninh không được như Tô Mộ Tình, nhưng anh cảm thấy dù sao cô cũng là phụ đạo viên của mình, vẫn không nên nói quá lời làm tổn thương lòng người.
"Vậy năm ngoái cậu gọi tôi từ chức, vào công ty cậu làm gì?"
Mặc dù Từ Danh Viễn không nói thẳng, nhưng nhìn bộ dạng anh muốn nói lại thôi, Diệp Di Ninh cũng có thể đoán ra đại khái, liền có chút chán nản.
"Đương nhiên là vì công ty thiếu người chứ, người nghiêm túc có trách nhiệm như Diệp lão sư đây, tôi còn muốn để cô làm quản lý hành chính, xử lý việc điều phối nội bộ công ty và các công việc chỉ đạo nữa chứ." Từ Danh Viễn nói.
"A? Cho tôi chức vị cao như vậy sao?"
Diệp Di Ninh sững sờ, không thể tin nổi mà hỏi.
"Cô nghĩ sao?" Từ Danh Viễn liếc nhìn cô một cái nói.
"Vậy sao khi đó cậu không nói sớm?"
"Tôi có nói mà, cô không chịu đi."
"Vậy bây giờ tôi còn có cơ hội không?" Diệp Di Ninh hỏi.
"Không rồi, vị trí quản lý hành chính đã có người đảm nhiệm rồi. Sao vậy Diệp lão sư, làm phụ đạo viên không làm nổi à? Năm ngoái cô chẳng phải làm rất tốt sao?"
Từ Danh Viễn có chút thắc mắc, Diệp Di Ninh tuy làm việc cẩn thận, chuyện gì cũng có bài bản rõ ràng, nhưng cô không giống loại người có tinh thần phấn đấu.
"Haizz, khó nói lắm."
Diệp Di Ninh thở dài một tiếng, hai tay khoanh lại đặt lên bàn, chống cằm hút nước chanh, trông như thể có chút chán đời.
"Haha, Diệp lão sư đây là bị áp lực từ trường học đè nặng rồi sao?"
"Cũng không phải..." Diệp Di Ninh bỗng nhiên ngồi thẳng dậy, nói với mấy học sinh đằng xa: "Kia kìa, Uông Văn Bân, các cậu giờ này không đi học thì làm gì? Sao không vào lớp?"
"Ách, cô, chào Diệp lão sư ạ..."
Mấy học sinh nhìn nhau, nghe tiếng gót giày da nhỏ của Diệp Di Ninh giẫm trên gạch men sứ 'cộc cộc' vang lên, lập tức ngoan ngoãn như chim cút.
"Trốn học phải không? Cha mẹ tạo điều kiện cho các cậu lên đại học là để các cậu đi chơi ư? Có phải tôi nên kể tình hình của các cậu ở trường cho phụ huynh nghe không..." Diệp Di Ninh quở trách.
Từ Danh Viễn nghe thấy buồn cười, liền trốn sau ly nước chanh lén cười.
Quở trách một hồi lâu, Diệp Di Ninh mới cho mấy sinh viên năm nhất kia đi.
"Diệp lão sư, cô vẫn còn rất giữ thể diện đấy chứ." Từ Danh Viễn dở khóc dở cười nói.
"Bọn chúng đều là tân sinh khoa Lịch Sử, bây giờ đã dám trốn học rồi, về sau không lấy được bằng tốt nghiệp thì làm sao?"
Sau một hồi thuyết giáo, trong lòng Diệp Di Ninh thầm vui, khóe miệng khẽ cong lên nụ cười.
Làm phụ đạo viên có cái điểm tốt này, đối với học sinh thì vẫn có thể ra oai, chỉ là đối với Từ Danh Viễn thì bó tay thôi. Nếu không thì cô đã cho cậu ta vài trận giáo huấn để giải tỏa nỗi uất ức trong lòng.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.