(Đã dịch) Đô Trọng Sinh Liễu Thùy Hoàn Bất Dưỡng Cá Muội Muội (Đều Sống Lại Ai Còn Không Nuôi Cái Muội Muội) - Chương 384: Ở chung thời đại
Dương Chi vốn là người hay ngẩn ngơ, nhưng nàng chẳng khi nào đờ đẫn suốt cả ngày.
Như một chú ong mật chăm chỉ, Dương Chi không chờ Từ Danh Viễn và Đào Thư Hân dùng xong bữa sáng, đã vội vàng lục lọi tìm một túi khăn lau mới.
Đào Thư Hân không để ý vì sao Tiểu Dương Chi lại tìm thấy khăn lau trong ng��n tủ, chỉ cảm thấy có chút ngượng ngùng.
"Này, này, Tiểu Chi Chi, con đừng dọn dẹp nữa, con đến Giang Thành là để chơi, chứ không phải để dọn dẹp nhà cửa đâu."
Đào Thư Hân vội vàng uống cạn ngụm cháo cuối cùng, đặt bát đũa xuống, định ngăn cản nàng.
"Không sao đâu, ở nhà con cũng tự dọn dẹp phòng mà."
Dương Chi lùi lại một bước sang bên cạnh, tránh thoát vòng tay đang ngăn cản của Đào Thư Hân.
"Như vậy thì không được rồi." Đào Thư Hân lúng túng nói.
"Không có gì không tốt cả, con lên đại học cũng sẽ chuyển đến đây ở mà." Dương Chi nói với giọng điệu bình thản.
"Đúng rồi, con cũng sẽ ở ngoại trú. . ."
Chuyện này Đào Thư Hân đã được Từ Danh Viễn thông báo trước, nên không lấy làm kinh ngạc.
Thế nhưng, khi nhìn thấy Tiểu Dương Chi bưng một chậu nước, lau bàn trong phòng khách, Đào Thư Hân vẫn cảm thấy có chút ngượng ngùng.
Dù sao Tiểu Dương Chi trước giờ chưa từng ở đây, để nàng dọn dẹp thật sự không đành lòng.
Ngược lại, Từ Danh Viễn ở một bên vẫn đang thong thả uống cháo, hoàn toàn không b��n tâm Tiểu Dương Chi có đang làm việc hay không.
Bởi vì Từ Danh Viễn hiểu rõ, tiểu nha đầu này mỗi khi thấy bứt rứt trong lòng, đều sẽ tìm việc gì đó để làm.
Trước kia là vì không muốn ăn không ngồi rồi, sợ bị đuổi ra khỏi nhà. Hiện tại là vì đột nhiên gia nhập vào ngôi nhà nhỏ này, vẫn lo lắng bị đuổi ra ngoài cửa.
Để Tiểu Dương Chi nhạy cảm cứ thế đoán mò, chi bằng để nàng làm việc. Vừa có thể rèn luyện thân thể, lại vừa có thể thư thái tâm tình, đúng là nhất cử lưỡng tiện mà.
Đào Thư Hân đương nhiên không biết những suy nghĩ quanh co phức tạp ấy, chỉ cảm thấy Từ Danh Viễn không những chẳng hề ngượng ngùng, mà còn thản nhiên sai bảo Tiểu Dương Chi vừa thi đại học xong, lập tức giận đến không có chỗ nào để trút.
"Uy! Từ Danh Viễn, anh còn ngồi đó ăn cơm à?" Đào Thư Hân nói.
"Đúng vậy, em không ăn sao? Cháo vẫn còn cả một bát lớn kìa, dưa chuột đập của Tiểu Dương Chi ngon lắm, em không ăn thêm chút nào sao?" Từ Danh Viễn hờ hững đáp.
"Anh không đi giúp con bé một chút sao?" Đào Thư Hân hỏi.
"Ca ca m��i ngày đều rất mệt mỏi, con tự mình làm được." Dương Chi tiếp lời nàng nói.
"Hắn ta mới không mệt mỏi đâu, khỏe như trâu ấy mà. . ." Đào Thư Hân lầm bầm chửi nhỏ một câu.
"Thế nhưng trâu cũng sẽ mệt mà." Dương Chi nói.
"Ha ha ha. . ."
Từ Danh Viễn vẫn đang nhai bánh bao trong miệng, cười phá lên.
. . .
Tiểu Dương Chi đơn thuần tự nhiên không rõ hai người đang nói gì, Đào Thư Hân nghe câu trả lời của nàng cũng rất muốn cười, nhưng thấy Từ Danh Viễn đã cười trước, liền đỏ mặt lườm hắn một cái.
"Oa, Tiểu Chi Chi, con đúng là thích dọn dẹp thật đấy, sau này ai cưới con, nhất định sẽ hạnh phúc cho mà xem." Đào Thư Hân cảm khái nói.
"Ừm!"
Câu nói này Tiểu Dương Chi nghe hiểu, gật đầu đồng tình ra mặt, còn ngẩng mắt nhìn thoáng qua Từ Danh Viễn vẫn đang ăn bánh bao.
Từ Danh Viễn nhìn như không có chuyện gì, nhưng thật ra là người hiểu rõ nhất trong ba người, bất luận hai nàng nói gì, hắn đều có thể nghe hiểu.
Mà người căng thẳng nhất trong số đó, lại chính là Từ Danh Viễn.
Đau đớn và hạnh phúc đều song hành thôi, chẳng có gì đáng nói cả. . .
Trong mắt Dương Chi, tổ ấm nhỏ mà Từ Danh Viễn và Đào Thư Hân mua, thoạt nhìn thì vô cùng sạch sẽ, nhưng thực ra lại bẩn vô cùng.
Cả hai người đều khá lười biếng, mặc dù Đào Thư Hân có phần chịu khó hơn Từ Danh Viễn, nhưng so với Dương Chi, nàng ta đúng là một cô nương lười biếng chính cống.
Dương Chi ở nhà thường chướng mắt dì giúp việc dọn dẹp cả phòng mất đến ba ngày mới xong một lần, càng đừng nói đến Đào Thư Hân nửa tháng còn chưa tổng vệ sinh một lần.
Giống như bụi bẩn trong góc tường, cũng không biết đã chất đống bao lâu, Dương Chi vừa dùng cây chổi khều một cái, liền lộ ra mạng nhện.
Từ Danh Viễn mặt dày thật đấy, nhưng không chịu nổi Đào Thư Hân thỉnh thoảng lại lườm hắn một cái, ra hiệu hắn mau đến giúp một tay.
Ngôi nhà nhỏ này nhìn qua thật nhỏ, tổng diện tích sử dụng một tầng chỉ hơn tám mươi mét vuông, cũng không lớn bằng căn hộ tầng cao trước kia của Tô Cương Gia.
Chủ yếu là vì tầng lửng chiếm một phần diện tích, thêm vào một ban công nữa nên cảm giác diện tích không nhỏ.
Mất cả buổi sáng, ba người cầm khăn lau khắp nơi lau tủ kệ và đồ trang trí, ngay cả chiếc tất Đào Thư Hân vứt đi hơn nửa năm, cũng được tìm thấy dưới gầm ghế sofa.
Lúc ấy con bé xui xẻo này còn nói là Từ Danh Viễn trộm đi, đúng là đầu óc có vấn đề, nếu hắn muốn thì cứ trực tiếp bắt tiểu cô nương cởi ra, còn cần phải đi trộm sao?
Tầng một khá dễ dọn dẹp.
Đào Thư Hân tuy có chút lười biếng, nhưng mỗi tuần đều sẽ dành thời gian dọn dẹp một lần, chỉ có những ngóc ngách khó xử lý mà thôi.
Còn tầng lửng thì tương đối bẩn thỉu.
Lúc trước Đào Thư Hân tâm huyết dâng trào mà chọn căn hộ có tầng lửng, kể từ khi sự hứng thú này của nàng dần phai nhạt, cũng rất ít khi lên đó, căn bản đã trở thành phòng chứa đồ rồi.
"Đào Đào tỷ, cái này còn dùng được không ạ?"
Dương Chi từ trong thùng giấy xách ra một tấm đệm giường, hỏi Đào Thư Hân.
"Đây là cái gì? A, vô dụng."
Đào Thư Hân lắc đầu nói, đây là tấm đệm giường trường học mới phát cho lúc nàng vừa nhập học năm trư��c.
Về sau, sau khi mang chăn đệm cotton chất lượng tốt từ nhà đến, Đào Thư Hân liền đem bộ chăn đệm trường học phát cho mình từ ký túc xá mang về đây, nếu không phải Tiểu Dương Chi tìm ra, nàng suýt chút nữa đã quên mất chuyện này rồi.
"Vậy thì vứt đi ạ."
Chỉ cần không phải đồ của mình và ca ca, Dương Chi không chút nào tiếc nuối, cực kỳ dứt khoát quyết định vứt bỏ.
"A, vứt đi thôi, giữ lại cũng chẳng có tác dụng gì." Đào Thư Hân gật đầu nói.
"Chiếc gối này chị cũng không cần ạ?"
Dương Chi lại từ trong góc khuất rút ra một chiếc gối đầu dính đầy tro bụi.
"Cái này. . . hình như là của ca con, hắn gối không thoải mái nên vứt lên đó, lâu lắm rồi không dùng đến, cũng vứt đi thôi." Đào Thư Hân nói.
"Có thể làm thành hai chiếc gối ôm nhỏ, mềm mại lắm."
Dương Chi véo véo thử, tháo vỏ gối bẩn ra, rút bông bên trong ra đặt lên bàn tròn nhỏ.
"Đúng vậy, con thật thông minh."
Đào Thư Hân liên tục gật đầu.
Rất ít người biết cách đối đãi cuộc sống tốt hơn Dương Chi, không phải vì nàng mắc chứng ám ảnh cưỡng chế OCD nhẹ, mà là vì căn phòng đã chiếm hơn nửa thế giới của nàng, tự nhiên nàng sẽ nghiêm túc đối đãi từng chi tiết nhỏ.
Trong quá trình Dương Chi lục lọi, ngay cả đống phế liệu giấu trong góc suốt hai năm cũng được lôi ra hết.
"Ca, mấy thứ này còn dùng được không?" Dương Chi cau mày hỏi.
Nhà quá nhỏ cũng không tốt, như mấy thứ lặt vặt này, căn bản không có kho chứa đồ để cất, để trước mắt nhìn thật khó chịu.
"Đều vứt đi."
Giống như gạch men sứ dự trữ sau khi trang trí xong, căn bản không cần nhiều đến thế, chỉ cần giữ lại vài viên làm dự phòng là đủ rồi. Còn có một số dụng cụ sửa chữa căn bản không cần dùng đến, ngay cả khi hỏng cũng phải tìm thợ đến tận nhà sửa chữa.
Từ Danh Viễn gom lại một rương nhỏ, còn lại đều xách xuống lầu vứt bỏ.
Mới chỉ nửa buổi sáng, mà đã dọn ra cả một đống lớn rác rưởi.
Từ Danh Viễn nhìn sức dọn dẹp của Tiểu Dương Chi như thế này, nếu không đi vứt bỏ số rác đó, có lẽ buổi chiều sẽ dọn ra nhiều hơn nữa.
Không còn cách nào khác, những thứ rác rưởi do trang trí như thế này tiểu cô nương khẳng định không thể cầm nổi, chỉ có Từ Danh Viễn mới có thể mang đi vứt bỏ.
Chủ yếu là Từ Danh Viễn cũng muốn thoát khỏi nơi ồn ào này, hắn có lẽo đẽo theo sau lưng Tiểu Dương Chi cũng chẳng giúp được gì nhiều, nhìn tiểu cô nương ra sức dọn dẹp vệ sinh, hắn cũng không tiện đi vọc máy tính.
Đi dạo dưới lầu nửa giờ, cảm thấy thời gian cũng đã kha khá, Từ Danh Viễn vào quán ăn chọn vài món, lại tốn thêm một đoạn thời gian nữa.
Chờ hắn mang đồ ăn về đến nhà, Đào Thư Hân lập tức lao đến tìm hắn tính sổ.
"Được lắm Từ Danh Viễn! Anh đúng là không biết ngại! Anh đi đâu mà lâu thế? Muộn thế này mới về?"
Thấy Từ Danh Viễn lười biếng bỏ đi, để lại mình và Tiểu Dương Chi dọn dẹp vệ sinh, Đào Thư Hân chống nạnh oán hận khôn nguôi, đến mức mặt mày phồng mách cả lên.
Cho dù Từ Danh Viễn không muốn làm việc nặng, thì lẽo đẽo sau lưng cho chút giá trị cảm xúc cũng được mà.
"Tôi đi mua cơm đấy, làm việc lâu như vậy rồi, em không đói sao?" Từ Danh Viễn nói một cách lý lẽ.
"Anh tốt nhất là đi mua cơm thật đấy, lâu như vậy rồi, tôi thấy anh đi giúp bếp thì có!"
Đào Thư Hân nói bằng giọng điệu quái gở, vạch trần lời nói dối của Từ Danh Viễn, dù sao gọi đồ ăn lâu đến thế, thì làm xong và mang đến cũng chỉ mất hơn nửa giờ là đủ, ai ngờ hắn một tiếng đồng hồ còn chưa về nhà?
"Ôi! Đúng là bị em đoán trúng rồi, hôm nay sườn kho chính là do tôi làm đấy, mau đi nếm thử xem sao?" Từ Danh Viễn cười nói.
"Tránh ra một bên!"
Đào Thư Hân liếc hắn một cái thật trắng trợn nhưng vẫn rất đẹp, nhưng vẫn nhận lấy túi đồ trong tay hắn, tung tăng đi ăn cơm.
Sau bữa ăn.
Đào Thư Hân thực sự mệt đến không chịu nổi, thêm nữa là đêm qua thức khuya dậy sớm, vừa nằm vật ra ghế sofa chưa đầy hai phút, liền phát ra tiếng ngáy rất nhỏ.
Tiểu Dương Chi thuộc kiểu tiểu nha đầu mà nếu chưa làm xong công việc trước mắt thì trong lòng sẽ khó chịu, Từ Danh Viễn dứt khoát đi theo phụ giúp nàng.
Dương Chi hiện tại cũng không yêu cầu Từ Danh Viễn đi nghỉ ngơi, đã Đào Thư Hân thản nhiên sai bảo hắn, thì ở lại giúp mình cũng chẳng sao cả.
Ban công bên ngoài tích một lớp bụi dày, Dương Chi nhìn lớp gạch men sứ phủ bụi, vô cùng sợ trượt chân. Mặc dù Từ Danh Viễn nói đó là gạch men sứ chống trượt, nhưng nàng sợ độ cao, nên vẫn không dám đến gần lan can.
"Ca, anh xịt rửa chỗ này một lần được không ạ?"
Dương Chi thấy Từ Danh Viễn đang bưng một chậu nước đầy đi lên, liền chỉ tay vào góc ban công.
"Được."
Từ Danh Viễn đợi nàng quét xong, liền dội nước lên đó.
Làm đi làm lại vài lần, Dương Chi cẩn thận dùng cây lau nhà chà đi chà lại hai lần, ban công lâu ngày không được dọn dẹp, lúc này sau khi nàng quét dọn, ngay cả đi chân trần cũng sẽ không dính bụi nữa.
Trong nhà vốn dĩ nuôi vài chậu hoa, nhưng dưới sự chăm sóc tỉ mỉ của Từ Danh Viễn và Đào Thư Hân, ngay cả cây xương rồng cũng bị nuôi chết, nghĩ đến mắt không thấy thì lòng không phiền, nên đã vứt luôn cả chậu hoa.
Ngược lại, ở một góc ban công, một chậu nguyệt quý, vì thời gian dài không có ai chăm sóc, ngay cả mùa đông cũng không được chuyển vào phòng, chỉ dựa vào việc dãi nắng dầm mưa, lúc này đã đơm những nụ hoa hồng phấn, vài ngày nữa, có lẽ sẽ nở rộ.
Dương Chi không biết cách cắt tỉa hoa cỏ, nhưng nhìn thấy cành khô lá rụng, nàng không thể chịu nổi chứng ám ảnh cưỡng chế OCD trong lòng, liền cầm kéo nhỏ cắt bỏ.
Nhặt sạch cành khô lá vụn trong chậu, Dương Chi thở phào nhẹ nhõm, tâm tình cũng trở nên tươi đẹp.
"Ca, đi cùng con thích lắm không ạ?"
Nhìn thấy Từ Danh Viễn ngồi xổm bên cạnh nhìn mình dọn dẹp, Dương Chi thủ thỉ hỏi.
"Đúng vậy, ở cùng con, nhìn đâu cũng thấy dễ chịu."
Từ Danh Viễn quét mắt nhìn quanh, không dọn dẹp thì không biết, dọn dẹp một chút thôi mà như thể đổi sang nhà mới vậy.
"Ừm."
Dương Chi lặng lẽ nghiêng người sang bên cạnh hắn một chút, để hắn ôm mình.
Cảm giác lén lút thật tuyệt vời, nếu Đào Thư Hân nhìn thấy thì càng tốt. . .
Mọi tinh hoa trong bản dịch này đều hội tụ tại truyen.free.