(Đã dịch) Đô Trọng Sinh Liễu Thùy Hoàn Bất Dưỡng Cá Muội Muội (Đều Sống Lại Ai Còn Không Nuôi Cái Muội Muội) - Chương 40: Quan sát
"Nàng là học sinh chuyển trường giữa chừng sao?"
"Ừ, anh biết cô ấy sao?"
"Không. Em đã biết dùng điện thoại chưa?"
"Chưa ạ."
"Để anh dạy em dùng." Từ Danh Viễn cầm điện thoại tới, thao tác vài lần rồi nói với cô bé: "Đây là chức năng chụp ảnh, bấm vào phím này là chụp ảnh. Ngày mai em chụp ảnh bạn ngồi cùng bàn, anh xem thử có phải cùng một người không. Thôi được, em cứ chơi đi."
"Dạ..."
Dương Chi bối rối gật đầu, rồi chầm chậm từng bước đi về.
Họ Đoàn ở phương Nam khá phổ biến, nhưng tại thành phố Nam Khê, người họ Đoàn lại không nhiều. Lại thêm là học sinh chuyển trường giữa chừng, cơ bản đã có thể xác định.
Phần văn kiện Từ Danh Viễn đang giữ vô cùng quan trọng. Trực tiếp đưa cho Đoàn Kiến cùng là điều không thực tế, hắn đang bị rất nhiều ánh mắt dõi theo, hơn nữa, Từ Danh Viễn làm sao biết hành tung của hắn.
Phương thức dễ dàng nhất chính là tìm con gái hắn, để cô bé chuyển giao giúp.
Dù sao Từ Danh Viễn trước đó cũng đã tiếp xúc qua rồi, Đoàn Thi Hàm tuy giờ tuổi còn nhỏ, nhưng tương lai chắc chắn sẽ có dáng dấp của một cô thiếu nữ, thuyết phục cô bé chuyển giao giúp hẳn là không thành vấn đề.
Ban đầu, Từ Danh Viễn định dùng cách thức đơn giản hơn, là tìm các bảng thành tích cấp hai này, rồi kiểm tra từng cái, thời gian hao tốn cũng sẽ không quá lâu.
Thế nhưng giờ đây mọi chuyện lại trở nên phiền phức, nếu liên quan đến Tiểu Dương Chi, khả năng lớn sẽ kéo cậu ra mặt.
Cũng không phải việc đưa văn kiện này ra ngoài quá phiền phức, có thể tùy tiện tìm một lý do, chỉ cần nói là có người lạ ủy thác cậu mang tặng là được.
Nhưng Từ Danh Viễn lại muốn nuốt chửng một xí nghiệp thuộc tập đoàn Tường Lợi, lúc này muốn che giấu thì khó rồi.
Người thân của bạn học con gái, lại còn tham gia vào tranh chấp lợi ích, nói giữa hai bên không có liên hệ, ai sẽ tin chứ?
Mà phần văn kiện này lại quá đỗi quan trọng, nó là mắt xích chủ chốt trong toàn bộ vụ việc.
Vốn dĩ huyết mạch Từ gia đã rất mỏng manh rồi, Từ Quân lại còn ngây thơ lao vào, chỉ dựa vào một mình cậu thì thật sự quá mệt mỏi.
Việc làm gì cũng lo trước lo sau vốn không phải tính cách của Từ Danh Viễn.
Nếu đúng là bạn học của Tiểu Dương Chi, thì cũng xem như có thêm một phần bảo hộ.
Đầu tháng Mười Một, thành phố Nam Khê đón trận tuyết đầu mùa.
Tuyết rơi tí tách, bay lả tả.
Sáng hôm đó, Từ Danh Viễn xin nghỉ đi ra ngoài, tiện thể đưa Tiểu Dương Chi đi cùng.
"Có sợ không?"
Từ Danh Viễn tiện miệng hỏi.
"Lần đầu tiên thì rất sợ, sau này thì quen rồi."
"Con người đều như vậy, luôn sợ hãi những điều chưa biết, nhưng mỗi khi dám bước ra bước đầu tiên, con người sẽ trở nên kiên cường hơn."
"Vâng."
Dương Chi dùng sức gật đầu.
Từ Danh Viễn chưa từng thật sự quan tâm đến phụ thân Từ Quân.
Từ nhỏ, cậu đã không có ấn tượng sâu sắc về người cha này, thêm vào việc lão gia tử không còn, đó là cú sốc rất lớn đối với cậu, khiến cậu không muốn đối mặt.
Ngược lại, Tiểu Dương Chi lại rất thương nhớ Từ Quân, mỗi tháng đều tranh thủ thời gian rảnh để đến thăm.
Lần đầu tiên cũng là Từ Danh Viễn đưa cô bé đến, chỉ là cậu ở lại bên ngoài, không hề vào bên trong.
Đăng ký theo hẹn trước, Từ Danh Viễn và Tiểu Dương Chi ngồi trong phòng thăm nom chờ đợi.
Không lâu sau, nhân viên công tác dẫn một người đàn ông cao gầy đi tới, sau khi dặn dò vài câu thì rời đi.
Từ Quân vốn có dáng người cao gầy, vào trong đó lâu như vậy, nhìn từ vẻ mặt tinh thần cũng không tệ lắm, người cũng không gầy đi, chỉ là mái tóc dài trước kia đã được cạo trọc, còn lại vẫn như cũ.
"Con gái có nhớ ba không? Ôi, Tiểu Viễn cũng đến này."
Sau khi Từ Quân được đưa vào, nhìn thấy Tiểu Dương Chi, tự nhiên cũng chú ý tới Từ Danh Viễn.
Quan hệ với con trai vì sao lại căng thẳng như vậy, Từ Quân trong lòng rõ ràng, nhưng không biết phải biểu đạt thế nào, chỉ đành cười một cách áy náy.
Từ Danh Viễn cũng khẽ cười, gật đầu với hắn.
"Chú ơi, con nhớ chú lắm..."
Dương Chi không để ý những điều đó, chỉ mím môi, nghẹn ngào không ngớt, nước mắt lập tức tuôn rơi ào ạt.
"Yên tâm đi con gái, chú sẽ nhanh chóng ra ngoài thôi, lúc đó sẽ dẫn con đi ăn tiệc, ăn Hamburger, ăn MacDonald..."
"Vâng..."
Dương Chi gật đầu, tiếp tục khóc.
Từ Danh Viễn ngồi một bên nhìn cha con họ tình thâm nghĩa trọng, cũng không nói nhiều gì.
Kiếp này, Từ Danh Viễn từ nhỏ đã được ông nội nuôi lớn, sau khi ông nội mất, Từ Quân liền thuê người chăm sóc cậu, còn mình thì chạy đi sống phóng túng.
Lại nói, Từ Quân gặp mẹ Tiểu Dương Chi là Dương Hồng Ngọc, suốt khoảng thời gian hai người họ sống cùng nhau, Từ Danh Viễn liền đi ở trọ ở trường.
Nói về tình cảm, mặc dù Từ Danh Viễn là con ruột của Từ Quân, nhưng Tiểu Dương Chi ngược lại là đứa trẻ tiếp xúc với hắn lâu nhất.
Ngay lập tức, Từ Danh Viễn không khỏi cảm thán.
Dương Chi lấy đồ vật từ trong túi mang đến ra, là chút đồ ăn thức uống, cùng vật dụng hàng ngày.
Sau đó từng món một giao cho Từ Quân, bởi vì đồ vật được phép mang vào khi thăm nom có hạn, cho nên đồ vật cũng không nhiều.
Sau khi Tiểu Dương Chi gặp Từ Quân, cô bé liền bắt đầu nói nhiều hơn, kể hết những chuyện xảy ra ở trường, cùng với chuyện học hành gần đây ra sao, đủ thứ chuyện vặt vãnh.
Nói luyên thuyên một hồi lâu, Dương Chi mới nhớ ra bên cạnh vẫn còn Từ Danh Viễn ngồi đó, liền nhỏ giọng gọi: "Anh..."
"Cha, ở đây còn thích nghi chứ?" Từ Danh Viễn chủ động hỏi.
"Rất tốt, con biết bản lĩnh của cha con mà, ở đâu cũng là đại ca, việc gì cũng có người làm thay cha."
"Ha ha, vậy thì tốt rồi." Từ Danh Viễn mỉm cười.
Từ Quân có khả năng giao thiệp với bạn bè không tệ lắm, Từ Danh Viễn còn gửi tiền dưới danh nghĩa hắn, nên sẽ không đến mức bị quản giáo bên trong gây khó dễ.
"Khi con còn bé, ông nội con vẫn còn, đã nói con sẽ có tiến triển rồi, giờ con cũng đã lớn, bản lĩnh chắc chắn mạnh hơn cha con nhiều. Cha con thì chẳng có năng lực gì, lại để con phải chịu khổ."
"Thôi, nói mấy chuyện này làm gì, đã khó khăn lắm mới đến một lần, nói chuyện vui vẻ đi."
Từ Danh Viễn khoát tay, cậu cũng không có tâm tình trò chuyện những chuyện gia đình lặt vặt này, làm người ngoài cuộc thì tốt hơn.
"Phải, phải, ôi, tiếc là cha già không thể nhìn thấy con vào đại học."
"Cha cứ yên tâm, con sẽ cố gắng hết sức tìm cách chạy vạy quan hệ, nhanh chóng đưa cha ra ngoài."
"Không cần đâu, không cần đâu, con cứ học hành tử tế, đừng vì cha mà bận tâm."
Từ Quân liên tục khoát tay, sợ làm chậm trễ cậu.
Từ Danh Viễn cũng không nói nhiều, chỉ tùy tiện hàn huyên vài câu, rồi nhường thời gian cho Tiểu Dương Chi.
Tiểu Dương Chi cũng chỉ kể một vài chuyện như mình rất tốt, anh trai cũng rất tốt, cố gắng không để Từ Quân phải lo lắng.
Thoáng chốc, thời gian cũng không còn nhiều, Từ Quân hỏi Dương Chi: "Con gái, mẹ con không về thăm con sao?"
...
Dương Chi không nói gì, chỉ cúi đầu nhìn mũi chân mình.
Lần này Từ Danh Viễn không thể ngồi yên được nữa.
"Con nói cha này, cha đừng có mà nghĩ nữa, dì Dương ngay cả con gái cũng không cần, nói gì đến cha, bà ta sớm đã đi cặp với đại gia nào rồi không biết. Người Từ gia chúng ta làm sao có thể treo cổ trên một cái cây mãi được? Dù sao thì người đã thay đổi rồi, cứ để họ đi, chờ cha ra ngoài con sẽ giới thiệu cho cha một cô vợ trẻ."
Từ Danh Viễn có chút bất đắc dĩ, thấy Tiểu Dương Chi lại sắp rơi lệ, liền không nhịn được nói với cô bé: "Tiểu Dương Chi, em đừng khóc nữa, đâu phải không có ai lo cho em, em còn gì mà khóc chứ? Mẹ em bỏ đi chẳng phải tốt hơn sao? Tỉnh táo lại đi."
Lời này của Từ Danh Viễn rõ ràng chẳng có tác dụng khuyên can, ngược lại còn khiến hai người trong lòng thêm khó chịu.
Nhưng mà khó chịu thì khó chịu thật, đây đều là hiện thực, là chuyện nên đối mặt.
Thấy Tiểu Dương Chi đang khóc, Từ Quân thì trầm mặc không nói, Từ Danh Viễn liền châm một điếu thuốc ném qua.
Điếu thuốc bị hút vội vài hơi, sau khi khói lượn một vòng trong phổi, lại truyền tới một tiếng thở dài thật dài: "Ai, chung quy là ta đã làm lỡ Hồng Ngọc."
...
Lần này Từ Danh Viễn hoàn toàn bó tay rồi, nhưng thấy Tiểu Dương Chi đang lén lau nước mắt, liền cũng không tiện nói thêm gì nữa.
Thời gian thăm nom chỉ có nửa giờ, nhân viên công tác thấy Từ Danh Viễn và Dương Chi tuổi tác đều không lớn, còn cho phép dời lại thêm mười lăm phút.
Từ đó, Từ Danh Viễn đã lo liệu hết thảy những chuyện vẫn còn đè nặng trong lòng.
Trở lại nội thành, vào một quán ăn nhỏ ngồi xuống, Từ Danh Viễn bưng chén trà nhấp một ngụm, nhìn ra ngoài cửa sổ tuyết đang rơi.
Dương Chi giấu tay vào trong tay áo, qua lớp áo mà ôm ấm trà sưởi ấm tay.
Thấy nước trà dường như hơi nóng, cô bé liền lễ phép xin nhân viên quán một cái chén không, rót qua rót lại, rồi đẩy đến trước mặt Từ Danh Viễn.
"Hiểu chuyện ghê."
Từ Danh Viễn cảm thấy rất vui mừng.
Cô bé này quả nhiên càng ngày càng tinh ý.
"Vâng..."
Dương Chi lén lút liếc nhìn đôi mắt sâu thẳm của Từ Danh Viễn, rồi cùng cậu nhìn ra khung cảnh tuyết trắng bên ngoài cửa sổ.
Giữa đất trời bao phủ trong lớp áo bạc, cũng không biết mùa đông này có thực sự lạnh lắm không.
Văn chương này đã được truyen.free dày công biên dịch, kính mời quý độc giả thưởng thức.