(Đã dịch) Đô Trọng Sinh Liễu Thùy Hoàn Bất Dưỡng Cá Muội Muội (Đều Sống Lại Ai Còn Không Nuôi Cái Muội Muội) - Chương 411: Lòng dạ hẹp hòi
Mặc dù miệng tiểu cô nương cứng rắn thật đấy, nhưng cơ thể lại vô cùng thành thật.
Trước đêm rời đi, nàng lại trở về với dáng vẻ ban đầu, cắn chặt môi không hé răng, sợ Tiểu Dương Chi lại vô tình nghe được bí mật nhỏ nào đó không thể để lộ.
Đến ngày thứ hai, trước khi lên máy bay, Đào Thư Hân còn làm bộ khóc sụt sùi một phen, nói rằng muốn tặng quà cho Tiểu Dương Chi.
Phút cuối cùng, nàng còn dặn dò Từ Danh Viễn giúp mình đưa chiếc xe Tiểu Bảo đi bảo dưỡng một lần.
Vừa dặn dò xong xuôi mọi thứ, nàng liền vui vẻ vác chiếc túi nhỏ lên vai, cùng đoàn du lịch lên đường.
"Tiểu Dương Chi, con có muốn đi máy bay không?"
Thấy Tiểu Dương Chi dùng hai tay che mắt, ngước nhìn những chuyến bay lên xuống trên bầu trời, Từ Danh Viễn cất tiếng hỏi.
"Không muốn." Dương Chi lắc đầu nguầy nguậy như trống bỏi, rồi rụt rè nói: "Ca, sau này nếu ca có đi xa, ca đừng đi máy bay được không ạ?"
"Máy bay nhanh đến thế cơ mà, khắp cả nước, bốn năm tiếng là tới nơi. Nếu anh đi buổi sáng, buổi tối có thể về giúp em rồi." Từ Danh Viễn cười nói.
Dương Chi do dự một lát, rồi nhìn Từ Danh Viễn nói: "Ca, vậy nếu ca đi máy bay, ca có thể đưa em đi cùng không ạ?"
"Cái đồ nhát gan như em mà cũng dám đi máy bay ư?"
"Ừm. . . Lỡ mà, lỡ mà ca có chuyện gì, em, em sợ đau lắm, chắc chắn là không dám đi tìm ca đâu, chi bằng ngay từ đầu đã đi cùng ca thì tốt hơn. . ."
Dương Chi khẽ nhíu mày, ấp a ấp úng nói ra.
"Ha ha, đồ cái miệng quạ đen này, làm gì mà dễ xảy ra chuyện như vậy? Sau này bớt nói những lời xui xẻo ấy đi. Lời này nếu mà bị những khách du lịch gần đây nghe thấy, xem có ai đến đánh em không thì biết!"
Nhìn vẻ mặt lo lắng của cô bé, Từ Danh Viễn dở khóc dở cười, muốn ôm nàng vào lòng.
Mà Dương Chi lại đúng lúc khẽ nhích một bước nhỏ về phía trước, xoay người đối mặt Từ Danh Viễn, rồi từ vòng ôm hờ chuyển thành ôm chặt, vùi cả thân mình mềm mại vào lòng hắn.
Sân bay tấp nập người qua lại, cảnh tượng thế này đã chẳng còn khiến ai kinh ngạc nữa.
Họ nhìn thấy một đôi tình nhân trẻ đang ôm nhau, cho rằng lại là màn kịch chia ly quen thuộc.
Ai ngờ đâu, người rời đi lại vui vẻ hớn hở, còn người ở lại thì mượn cảnh sinh tình, lo âu cho con đường tương lai hiểm trở.
Khi ánh nắng ban mai vừa lên, rọi vào da thịt mang theo cảm giác nóng bỏng như thiêu đốt.
Tiểu Dương Chi vẫn mặc bộ quần áo phối màu đen trắng thoải mái, nàng không ngại nóng thì thôi, nhưng bộ đồ này của nàng tựa như khoác lên mình một mặt trời nhỏ, chạm vào chất liệu tổng hợp màu đen còn thấy bỏng tay.
"Ca, em chỉ là lo cho ca thôi, em không muốn là cái miệng quạ đen đâu, em xin lỗi. . ."
Dương Chi mới xuống xe không lâu, cũng không cảm thấy nóng, chỉ là khuôn mặt có hơi ửng đỏ.
"Cái tiểu nha đầu ngốc này, ở đâu ra lắm chuyện mà phải xin lỗi thế? Thôi được, anh chỉ cần đi được bằng xe thì nhất quyết không đi máy bay, vậy được không?"
Từ Danh Viễn vừa buồn cười vừa xoa xoa mái tóc nóng hổi của nàng.
Tiểu Dương Chi thật sự rất nhát gan, ngay cả đi thang máy trong công ty cũng thấy bất an, hễ đôi chân rời khỏi mặt đất, nàng liền cảm thấy toàn thân không được tự nhiên.
"Ca, đến lúc ca không thể không đi, ca cũng phải đưa em đi cùng đấy nhé. . ." Dương Chi nhỏ giọng nói.
"Nói sao đây nhỉ? Em đây là muốn tuẫn tình hay sao?" Từ Danh Viễn dở khóc dở cười nói.
"Không phải, ca, em chỉ là muốn được ở cạnh ca thôi, dù cho tỷ lệ phải chia xa là rất rất nhỏ, em cũng không muốn có cái tỷ lệ đó chút nào. . ."
Dương Chi vòng hai tay ôm lấy cổ Từ Danh Viễn, hơi thở ấm nóng phả vào tai hắn, khiến không khí xung quanh dường như cũng trở nên ngày càng nóng rực.
"Ha ha, thôi được rồi, bên ngoài nóng bức quá."
Thấy Tiểu Dương Chi cũng chẳng còn để tâm đến dòng người qua lại, Từ Danh Viễn dứt khoát xoay người, luồn tay qua khoeo chân nàng, rồi bế nàng lên theo kiểu công chúa.
Tiểu Dương Chi từ trước đến nay chưa từng hỏi hắn, rằng giữa nàng và Đào Thư Hân, rốt cuộc hắn sẽ chọn ai.
Xem ra, cũng là bởi vì sợ hắn sẽ chọn Đào Thư Hân, nên nàng liền chẳng còn đường lui nào để nói nữa.
Tiểu Dương Chi nhỏ bé nhát gan sẽ bài trừ mọi nhân tố bất ổn ra khỏi tầm ảnh hưởng.
Có lẽ chính vì sự cẩn thận ấy của nàng, mới khiến Từ Danh Viễn nảy ra một kế hoạch lớn.
Nghĩ đến đây, Từ Danh Viễn trong lòng có chút bực tức, có lẽ vì trời nóng người khô mà tâm trạng cũng trở nên cồn cào, liền muốn hung hăng đánh vào cái mông nhỏ của nàng.
Dương Chi đang được bế đi, vùi mặt vào ngực Từ Danh Viễn, né tránh những ánh mắt tò mò lướt qua của người đi đường.
Bỗng nhiên nàng phát giác mông mình bị bóp một cái, Dương Chi vốn đã tim đập đỏ mặt, liền vô cùng hoang mang liếc nhìn Từ Danh Viễn, không rõ vì sao hắn đi trên đường mà còn có tâm tình đùa giỡn mình.
Chẳng lẽ hắn cũng vì Đào Thư Hân có mặt mà không thể quá thân mật với mình, nên giờ đây cũng không kịp chờ đợi muốn được gần gũi với mình ư?
Liên tưởng đến khả năng đây chính là nguyên do, Dương Chi lại càng không dám ngẩng đầu nhìn ai. . .
"Này, Lưu ca, anh đang ở Giang Thành chứ? Nếu không có việc gì, anh ghé qua khu dân cư của em một chuyến, lái chiếc BMW màu trắng của em đi bảo dưỡng một lần, chìa khóa xe em để trong hộp bánh, thẻ ngân hàng và tiền mặt thì em cũng để trên bảng điều khiển rồi. . . Anh đi làm việc vặt này, em sẽ tính thêm vào quỹ lớp, không cho phép anh từ chối đâu đấy. . ."
Trước mắt, mọi việc vặt của Từ Danh Viễn đều chẳng cần tự mình động tay.
Cuộc sống hiện tại của hắn, quả thực sung túc hơn bội phần so với trước kia.
Mỗi ngày, một phần ba thời gian dành cho việc ngủ nghỉ, một phần ba dùng để làm việc và tiêu khiển.
Còn một phần ba còn lại, đa phần hắn dùng để bồi đắp cùng các tiểu cô nương, tìm kiếm thanh xuân và sức sống từ họ.
Lịch trình mỗi ngày đều vô cùng phong phú, loại thư thái, an nhàn này, là một trải nghiệm mà Từ Danh Viễn chưa từng có được trước đây.
Cuối cùng cũng tiễn được Đào Thư Hân đi, Dương Chi như người không còn bận tâm điều gì, vừa xuống xe liền lặng lẽ đi theo bên cạnh Từ Danh Viễn.
Sau đó, nàng lặng lẽ lên lầu, rút chiếc chìa khóa đã được giữ ấm trong túi từ sớm, khi sắp đặt chân đến bậc cuối cùng của cầu thang, nàng đã nhanh nhẹn bước lên trước một bước, mở cửa phòng ra.
Từ Danh Viễn cởi giày nhanh đến nỗi, còn chưa đợi Dương Chi cất gọn dép lê cho mình, hắn đã xỏ dép vào và bước thẳng vào phòng.
Trước kia, những việc Dương Chi chủ động làm cho Từ Danh Viễn đều là vì muốn làm hắn vui lòng.
Còn bây giờ, Dương Chi đã sớm không cần phải làm những việc ấy nữa, nhưng nàng vẫn sẽ giúp đỡ. Không phải vì bất cứ điều gì khác, chỉ đơn thuần vì thích, là một hành động vô thức mà thôi.
Tuy nhiên, nếu Từ Danh Viễn không để nàng làm, Dương Chi cũng sẽ chẳng cảm thấy nhụt chí hay phiền muộn.
Bởi vì trong cuộc sống có vô vàn những việc nhỏ nhặt, kiểu gì cũng sẽ có lúc xuất hiện việc cần nàng tự tay xử lý, dùng đó để thể hiện sự tri kỷ bé nhỏ của Dương Chi.
Nhẹ nhàng cởi dây giày, đặt hai đôi giày một cách qua loa vào tủ giày, Dương Chi xỏ đôi dép lê nhỏ màu xanh trắng vào chân.
Sáng nay Đào Thư Hân đi vội, trong nhà vẫn còn rất nhiều đồ chưa được dọn dẹp.
Nhưng Dương Chi nào có sốt ruột, hôm nay nàng có rất rất nhiều thời gian để tận hưởng, điều cấp bách nhất vẫn là trái tim đã sớm nôn nóng khó chịu của chính mình.
Từ Danh Viễn vừa vào nhà liền bật điều hòa, nhiệt độ cuối tháng bảy khắc nghiệt đến lạ, chạy ở bên ngoài hơn một giờ, mồ hôi trên người sớm đã tuôn ra không ngừng.
Tiểu Dương Chi đôi khi tiết kiệm đến mức thái quá, mỗi lần ra ngoài đều muốn tắt kỹ các thiết bị điện trong nhà.
Kỳ thực, ở thành phố lớn căn bản không cần thiết phải tiết kiệm điện, cục điện lực ước gì người dân dùng nhiều điện để tăng doanh thu. Dù cư dân dùng điện nhiều đến mấy, cũng chẳng bằng một nhà máy đóng mở máy móc dù chỉ một lần.
Từ Danh Viễn uống một ngụm trà lạnh lớn, còn chưa kịp đặt ly xuống, Tiểu Dương Chi đã bước tới chủ động nhận lấy chiếc chén đặt sang một bên, dưới ánh mắt ngây người của hắn, nàng liền ngồi vắt ngang qua đùi hắn.
Thời tiết đầu hạ, Dương Chi mặc một thân quần áo thoải mái, lúc này cũng nóng bức đến khó chịu, trên người nàng cũng rịn ra một lớp mồ hôi li ti, trắng nõn nà dính lấy người.
Tuy nhiên, bàn tay nhỏ của nàng vẫn lạnh buốt như thường, giống như vĩnh viễn không thể ấm lên vậy. Nhất định phải được ai đó nắm lấy trong tay từng giây từng phút, mới có thể truyền đến chút hơi ấm.
Khi bàn tay nhỏ lạnh như băng luồn qua vạt áo thun, rồi lập tức chậm rãi trượt đến lồng ngực hắn, Từ Danh Viễn vẫn không khỏi rùng mình một cái.
Tiểu nha đầu này có vẻ hơi lạ thường.
Sau khi bờ môi bị đầu lưỡi khẽ chạm, Từ Danh Viễn hơi sững sờ một chút, rồi giành lấy quyền kiểm soát.
Nếu không phải sáng sớm đã bị Đào Thư Hân hành hạ đủ điều, thì lúc này đây, nhìn thấy bộ dạng tùy ý mà thẹn thùng của Tiểu Dương Chi, Từ Danh Viễn đã cho nàng "ăn sạch sành sanh" rồi.
"Thế nào? Em giận rồi đấy ư?" Từ Danh Viễn nghi hoặc hỏi.
"Không có đâu ạ? Ca, ca không thích sao?"
"Thích chứ." Từ Danh Viễn cười, khẽ chạm vào chóp mũi nàng rồi nói: "Cái tiểu nha đầu ngốc này, sao không học hỏi Tiểu Đào Đào một chút gì hay ho đi?"
"Ca, đây mà gọi là không học tốt sao?"
Dương Chi khẽ nhếch môi, mỉm cười nhẹ nhàng hỏi.
"Em chính là em, con người thật của em mới khiến anh thích nhất. Em học theo nàng làm gì?" Từ Danh Viễn vừa cười vừa nói.
"Ừm. . ." Dương Chi do dự một lát, rồi bĩu môi cố chấp nói: "Bởi vì nàng ấy cứ hay bắt nạt em, mà ca lại chẳng đến giúp em, vậy thì em sẽ học theo nàng ấy để mà đối phó với ca đây. . ."
"Ha ha, em còn bảo mình không giận ư?" Từ Danh Viễn cười nói.
"Không có đâu, chỉ là có một chút xiu xiu, ừm, một chút xiu xiu khó chịu trong lòng thôi. . ." Dương Chi lúc mở to mắt, lúc nhắm mắt, dùng ngón tay tròn trịa ướm một khe hở nhỏ, rồi kiên định gật đầu nói: "Chỉ lớn chừng này thôi. . ."
Nhìn Tiểu Dương Chi nghiêm túc kể lể chuyện cũ lòng chua xót, Từ Danh Viễn nắm chặt tay nàng nói: "Được rồi được rồi, đều là do anh đã không giúp em."
"Em nào có trách đâu, ca là ca ca của em mà."
Dương Chi khẽ cong lên một đường, mềm mại ôm lấy hắn, không muốn lãng phí bất kỳ phút giây nào có thể dính lấy nhau.
Hai ngày nay, Đào Thư Hân không phải quấn lấy Từ Danh Viễn thì cũng quấn lấy nàng, Dương Chi căn bản không có chút thời gian nào để dính lấy hắn, trong lòng vô cùng nôn nóng. . .
"Đào Đào mà lại bắt nạt em, em cứ đánh nàng ấy đi chứ sao." Từ Danh Viễn cười nói.
"Ai, em đánh không lại nàng ấy đâu, cánh tay nàng ấy to lắm." Dương Chi khẽ than một tiếng nói.
"Ha ha, cánh tay nàng ấy nào lớn? Đào Đào mà nghe thấy em nói thế này, nàng ấy nhất định sẽ tức đến thổ huyết mất. Không ngờ đấy nhé, một Tiểu Dương Chi như em cũng học được thói nói xấu người sau lưng, phải không?" Từ Danh Viễn cười nói.
"Vốn dĩ là vậy mà, ca, ca nhìn em xem, tay chân gầy gò, nào có thô kệch như nàng ấy đâu?"
Dương Chi duỗi cánh tay trắng nõn như ngó sen ra, đặt trước mặt Từ Danh Viễn, để hắn xem xét kỹ càng bản lĩnh của mình.
Chính bản thân mình chỉ có từng này trình độ, làm sao có thể đánh đồng với Đào Thư Hân cơ chứ?
Ai, em thật là khổ tâm mà. . .
"Đào Đào cũng là có ý tốt thôi, thấy em không có bạn bè, liền muốn kéo em đi quậy phá một phen. Rất nhiều tiểu nữ sinh đều cãi vã ầm ĩ theo kiểu ấy mà." Từ Danh Viễn cười nói.
"Em chỉ muốn được cãi nhau ầm ĩ với ca thôi. . ." Dương Chi vô cùng u oán nói.
"Hai chúng ta mà đùa giỡn sao? Em đây là đơn thuần bị đánh đó."
Từ Danh Viễn nói là làm, nhẹ nhàng gõ nhẹ lên trán nàng.
"Vậy em cũng chỉ muốn chịu đòn của ca thôi. . ."
Dương Chi vô cùng dính người, chống cằm lên vai Từ Danh Viễn. Cho dù hắn muốn đứng dậy đi vệ sinh, khi tâm hồn khô cạn của mình chưa được thỏa mãn hoàn toàn, nàng cũng muốn hắn ôm mình đi mới chịu. . .
Đương nhiên, Dương Chi cũng không đến nỗi là một người hoàn toàn không hiểu chuyện.
Khi chiếc áo thun của Từ Danh Viễn đã bị nàng làm nóng đến mức thấm đẫm mồ hôi, Dương Chi mới lưu luyến buông hắn ra, đi lấy cho hắn một ly nước đá uống.
Thấy Từ Danh Viễn bắt đầu chú tâm vào bản báo cáo được gửi đến vào buổi trưa, Dương Chi nghĩ ngợi một lát rồi hạ nhiệt độ điều hòa xuống, sau đó lại tiếp tục chui vào lòng hắn ở lại, tựa hồ đang oán trách hắn đã không giúp đỡ mình.
Vào buổi tối, Đào Thư Hân, người đã đi dạo một vòng vườn bách thú ở dải núi của tỉnh, vì có người nhà ở bên cạnh nên cũng không gọi điện thoại cho Từ Danh Viễn, chỉ thỉnh thoảng gửi đến một tin nhắn.
Dương Chi thấy thế có chút vui mừng, nhưng trong lòng lại không hiểu sao vẫn ẩn chứa chút thất lạc.
Nếu như Đào Thư Hân gọi điện thoại thì tốt quá rồi, ta nhất định phải phát ra chút âm thanh, nhất định phải thật tốt báo mối thù này.
Dương Chi cũng chẳng có được sự rộng lượng như Đào Thư Hân, nàng ấy cực kỳ hẹp hòi, lại còn hay ghi thù nữa. . .
Lời dịch này chính là thành quả độc quyền của truyen.free, trân trọng gửi đến quý độc giả.