(Đã dịch) Đô Trọng Sinh Liễu Thùy Hoàn Bất Dưỡng Cá Muội Muội (Đều Sống Lại Ai Còn Không Nuôi Cái Muội Muội) - Chương 421: Cầm chắc lấy
Bộ quân phục rằn ri rộng thùng thình tuy nhìn rất khó coi, nhưng lại là trang phục dễ tôn lên nhan sắc nhất, mà nữ sinh xinh đẹp tinh tế như Tiểu Dương Chi thì lại càng hiếm có.
Nữ sinh xinh đẹp dĩ nhiên sẽ có người theo đuổi, nhưng nữ sinh quá xinh đẹp thì lại ít người dám tự tin theo đuổi.
Tiểu Dương Chi là kiểu nữ sinh xinh đẹp đến mức quá phận, nếu đặt vào thời kỳ bầu chọn hoa khôi giảng đường nóng bỏng hai ba năm trước, nàng nhất định sẽ nổi danh trên bảng xếp hạng.
Còn đối với những người đủ tự tin kia, khi gặp Tiểu Dương Chi đã có người chăm sóc, họ cũng sẽ không cố ý đến quấy rầy nàng, bởi lẽ hình tượng Từ Danh Viễn vẫn còn khắc sâu trong quy chế tuyển sinh của Đại học Giang Nam.
Có người hiểu chuyện đã truyền chuyện này đi, khiến những ai biết Tiểu Dương Chi về cơ bản đều hiểu nàng là em gái Từ Danh Viễn, nhờ vậy mà ít đi rất nhiều phiền phức không đáng có.
Dù sao thì học sinh thường xuyên sống trong khuôn khổ quy tắc của trường học, sức uy hiếp của học trưởng thường cao hơn thầy cô giáo một bậc, kiểu tâm lý này phải đợi đến khi bước chân vào xã hội mới có thể phai nhạt dần.
Thông thường, khi Từ Danh Viễn ở trường, hắn đều sẽ đến thăm Tiểu Dương Chi đang huấn luyện quân sự. Nếu không có thời gian, hắn sẽ ủy thác cho Tiểu Đào Đào, để nàng thỉnh thoảng đến chiếu cố một chút.
Cuộc đời đi học của Tiểu Dương Chi, từ nhỏ đến lớn, đây cũng là lần đầu tiên được quan tâm như vậy, nàng cũng không còn là một cá nhân lẻ loi trơ trọi đến trường nữa.
Mặc dù Tiểu Dương Chi không nói lời nào, Từ Danh Viễn cũng chưa từng hỏi, nhưng không khó để nhận ra tâm trạng của nàng đang dần tốt hơn.
Đối với Tiểu Dương Chi mà nói, việc đi học cũng không còn là một nhiệm vụ cần phải hoàn thành định kỳ, mà là có thể an tâm tận hưởng một đoạn thanh xuân tươi đẹp.
Từ Danh Viễn trước kia từng rơi vào một sự hiểu lầm, đó là luôn muốn Tiểu Dương Chi trải nghiệm trọn vẹn các loại hành trình của cuộc đời.
Nhưng đến bây giờ, Từ Danh Viễn cũng đã hiểu rõ.
Tiểu Dương Chi căn bản không cần phải trải nghiệm, bao nhiêu kinh nghiệm đối với nàng mà nói cũng chỉ là một sự giày vò trống rỗng theo thời gian, không bằng sớm một chút tự giải phóng mình, thoát khỏi xiềng xích trói buộc.
Hắn kiên quyết kéo Đào Thư Hân đi dạo quanh trường suốt buổi trưa. Đến giờ cơm, ba người chỉ đơn giản ăn xong bữa lẩu lửa nhỏ xoay tròn trong phòng ăn.
Sau bữa ăn, cả ba đi dạo một lát để tiêu cơm. Trước khi đến ký túc xá, Đào Thư Hân vẫy tay chào hai người, lập tức vung vẩy vạt váy, nhí nhảnh chạy về phòng ngủ.
"Anh, sao cô ấy không về nhà vậy?"
Đợi đến khi ngồi vào xe, Dương Chi cuối cùng cũng tháo chiếc mũ đã đội cả ngày xuống, cầm gọn gàng rồi bỏ vào túi, thuận miệng hỏi một câu.
"Đào Đào có chuyện của mình phải làm chứ, vừa khai giảng việc rất nhiều, nào giống em việc gì cũng không phải tự mình sắp xếp?"
Từ Danh Viễn biết tiểu nha đầu nóng lòng về nhà, cũng không do dự nhiều. Lên xe, việc đầu tiên là khởi động động cơ, đạp ga đưa xe ra khỏi bãi, rồi lái thẳng về phía cổng Nam Đại học Giang Nam.
"Bởi vì có anh trai giúp em quản lý, em liền không cần suy nghĩ chuyện gì khác."
Dương Chi nhàn nhạt cười một tiếng, đưa tay véo véo cánh tay anh, nhưng lại sợ chậm trễ anh lái xe, chạm nhẹ một cái rồi rụt tay về.
"Ha ha, em vẫn rất thông minh."
Từ Danh Viễn cười cười, muốn đưa tay xoa khuôn mặt nhỏ của nàng.
Đợi đến khi Tiểu Dương Chi chủ động lại gần, Từ Danh Viễn cảm thấy thỏa mãn liền an tâm lái xe.
Dương Chi gỡ dây buộc tóc, lắc lắc mái tóc ẩm ướt, tựa vào cửa sổ xe, đón làn gió nhẹ buổi chiều tà.
Dương Chi không thích thành phố lớn, rừng bê tông không thể nào sánh bằng cảnh non xanh nước biếc đẹp đẽ và vui mắt. Nhưng hiện tại nàng cũng có thể đứng ở góc độ của người ngoài cuộc mà quan sát một phen.
Kỳ thật Giang Thành cũng không tệ đến thế, khuôn viên Bắc Hải của trường nằm ở rìa thành phố, khu vực gần Đại học Giang Nam cũng vô cùng yên tĩnh. Chỉ cần yên tĩnh, tâm tình Dương Chi liền sẽ trở nên nhẹ nhõm.
Thời gian ở bên Từ Danh Viễn luôn nhẹ nhõm, không cần lo lắng bất kỳ bận tâm nào, nàng có thể an tâm tận hưởng cuộc sống.
"Anh, bột giặt và túi rác trong nhà sắp hết rồi, hay là chúng ta ghé siêu thị một lát nhé?"
Khi sắp đi ngang qua siêu thị, Dương Chi mở miệng nhắc nhở.
"Em huấn luyện quân sự cả ngày không mệt sao? Trong nhà cần gì, để mai anh mang về." Từ Danh Viễn nói.
"Cũng không mệt đến vậy, anh, đi cùng nhau nhé? Nếu mua thiếu, ngày mai chúng ta lại phải đến nữa, rất phiền phức." Dương Chi nói.
"Vậy thì đi thôi, tiện thể mua ít hoa quả, đồ ăn vặt các thứ."
Từ Danh Viễn dừng xe ở một siêu thị tiện lợi gần khu dân cư, lấy ví tiền từ trong túi, rồi nhét vào túi quần áo của Tiểu Dương Chi.
"Anh, người em thật bẩn, người đầy mồ hôi."
Thấy Từ Danh Viễn muốn ôm eo mình, Dương Chi nhỏ giọng nhắc nhở một câu.
"Làm sao mà bẩn được? Hôm qua em chẳng phải cũng huấn luyện quân sự sao?"
Từ Danh Viễn một tay kéo Tiểu Dương Chi vào lòng, vùi mặt vào cổ nàng mềm mại mà hít hà.
"Hai ngày trước cường độ không lớn, hôm nay không giành được chỗ râm mát, phơi nắng hơn nửa ngày đấy." Dương Chi giải thích.
"Không nghe thấy mùi mồ hôi nào cả, thơm mà."
Thấy Tiểu Dương Chi chỉ là mượn cớ để nói chuyện của mình, Từ Danh Viễn vô cùng buồn cười nói.
"Nào có, hôi hôi... A~ Anh, anh đang làm gì thế..."
Lời Dương Chi vừa nói được một nửa, liền phát giác cái cổ trắng hồng phía sau bị nhẹ nhàng liếm một cái, liền vội vàng rụt đầu lại.
"Là có chút mặn thật, về nhà tắm là được." Từ Danh Viễn nói.
"Anh, anh thật sự không chê thật sao?" Dương Chi ngoan cố nói với khuôn mặt nhỏ nhắn.
"Ha ha, đương nhiên không chê." Từ Danh Viễn cười nói.
"Nếu anh thật sự muốn, có thể đợi em về nhà tắm rửa trước được không?"
Dương Chi, trong đôi mắt long lanh lóe lên ánh sáng, khẽ mỉm cười nhìn anh.
"Em cái tiểu nha đầu ranh mãnh này, đây là em học ở đâu ra vậy? Sao lại trêu chọc người như thế!" Từ Danh Viễn dở khóc dở cười nói.
"Anh, anh không thích sao?" Dương Chi hỏi.
"Đương nhiên là thích." Từ Danh Viễn không chút nghĩ ngợi đáp.
"Vậy chẳng phải tốt rồi sao? Không cần phải làm bộ nghiêm chỉnh..."
Dương Chi nhỏ giọng thì thầm, nàng biết Từ Danh Viễn có thể nghe thấy.
"Ha ha, em là tìm đòn phải không?"
Từ Danh Viễn ngay lập tức muốn ấn cái cổ Tiểu Dương Chi xuống, nhất định phải vỗ nàng một trận mới chịu thôi.
"Ha ha ha..."
Dương Chi phát ra tràng cười trong trẻo như chuông bạc, vội vàng chui ra khỏi ngực anh, rồi chạy vọt đi trước một bước.
Kỳ thật Dương Chi vẫn rất thích đi dạo siêu thị, điều đó mang lại cho nàng cảm giác thỏa mãn như hamster trữ hạt.
Từ Danh Viễn đẩy xe nhỏ đi theo bên cạnh, Dương Chi tay cũng đỡ vào tay đẩy xe, nhưng không cần dùng sức chút nào, mắt nàng hoàn toàn dán vào các kệ hàng.
Hai người ở cùng nhau, những thứ đồ dùng cần thiết cũng không đơn giản là một cộng một, có vài vật phẩm tiêu hao rất nhanh, ví dụ như khăn giấy.
Lại thêm Đào Thư Hân thỉnh thoảng cũng sẽ đến, thì tốc độ tiêu hao lại càng nhanh.
Đồng thời Đào Thư Hân còn không có chút tự giác nào, mỗi lần đến siêu thị chỉ biết mua đồ ăn vặt, còn lại các vật phẩm khác chỉ có thể dựa vào Dương Chi tự mình mua sắm.
Sau khi mua một rổ đồ lớn nhỏ đầy ắp, trong vòng một tuần này không cần phải ra ngoài mua thêm bất cứ thứ gì nữa, có thể an tâm trốn trong nhà mà giết thời gian.
Hai người mang theo đồ vật về đến trong nhà. Dương Chi vừa cởi giày, việc đầu tiên là lôi kéo Từ Danh Viễn đi vào nhà tắm.
Dương Chi thật sự không chịu nổi cái cảm giác mồ hôi khô đi rồi lại xuất hiện, cảm giác nhớp nháp dính chặt.
Nếu không tắm rửa sạch sẽ, thì luôn cảm thấy toàn thân ngứa ngáy, vô cùng không thoải mái.
Đương nhiên, Từ Danh Viễn đi vào cùng, đơn thuần là giúp nàng kỳ lưng, còn lại chẳng làm gì khác.
Tiểu Dương Chi mệt muốn chết, cả ngày mỏi lưng run chân, Từ Danh Viễn làm sao có thể nỡ giày vò nàng?
"Anh, em đi phơi đồ trước đã, sẽ xuống ngay."
Dương Chi, khuôn mặt xinh đẹp ửng hồng, dùng khăn mặt quấn chặt tóc, lấy quần áo đã giặt xong trong máy giặt ra, chuẩn bị mang lên sân thượng phơi qua đêm.
"Đi thôi, đi cùng nhau. Hôm nay trời đẹp, không có mây, hai ta đi ngắm sao."
Từ Danh Viễn cầm cây lau nhà lau sạch nước đọng trên sàn, rồi mới từ nhà tắm đi ra.
"Anh, anh thích ngắm sao à?" Dương Chi quay đầu hỏi.
"Cùng em ngắm một chút thôi, mỗi ngày nhìn qua cửa sổ thì có gì mà ngắm?" Từ Danh Viễn thuận miệng nói.
"Em còn có thật nhiều đồ chưa dọn dẹp đâu." Dương Chi gãi đầu nói với vẻ do dự.
"Chờ mai hẵng dọn dẹp, nhất định phải làm ngay bây giờ làm gì?" Từ Danh Viễn nói.
"A, được ạ." Dương Chi gật đầu đáp.
Nếu đã muốn ra ban công đón gió đêm một lát, Dương Chi cũng không vội phơi quần áo, trước tiên đi rót một cốc trà lạnh vào bình giữ nhiệt.
Bình thường vẫn luôn uống trà cùng Từ Danh Viễn, Dương Chi hiện tại cũng thích thứ trà mang chút vị đắng chát mà tươi mát này.
Trên lầu.
Từ Danh Viễn đem chiếc ghế đu trong gác mái mang ra ban công. Dương Chi đang nhón mũi chân treo quần áo lên dây phơi, nhìn thấy Từ Danh Viễn tốn sức chuyển ghế đu, liền vội vàng bỏ quần áo xuống, chạy tới giúp một tay.
Ghế đu cũng không nặng, chỉ là cồng kềnh khó di chuyển. Có Tiểu Dương Chi nhấc một góc lên, tìm đúng hướng, xách đi liền nhẹ nhõm hơn nhiều.
Còn chưa chờ Từ Danh Viễn ngồi xuống, Dương Chi liền chen lên trước, khiến anh phải ngồi xuống ghế đu.
Cả hai xê dịch tìm một vị trí thoải mái, Dương Chi liền nằm nghiêng vào lòng Từ Danh Viễn, cũng không mở to mắt đi ngắm sao.
Những vì sao trên trời kia là thứ chỉ khi nào nhàm chán mới ngắm, mà Từ Danh Viễn đang ở ngay bên cạnh, Dương Chi làm sao có thể nhàm chán được?
"Anh, anh không nghĩ gì sao?"
Dương Chi nhẹ nhàng dùng lòng bàn chân cọ nhẹ bắp chân Từ Danh Viễn, ngước đôi mắt long lanh hỏi.
"Suốt ngày nay anh chẳng còn chuyện gì khác để nghĩ sao? Em không thấy mệt chứ anh thì thấy mệt rồi đấy." Từ Danh Viễn im lặng nói.
"Em biết anh là vì tốt cho em, thế nhưng em không sao cả..." Dương Chi lén lút thì thầm bên tai anh.
"Anh thích chính là con người em, chứ không phải thân thể em." Từ Danh Viễn bất đắc dĩ nói.
"Anh muốn là thích cả hai..."
Dương Chi tinh tế nắm bắt ý nhỏ trong lời nói của anh, nhất định phải khiến anh thừa nhận điểm này.
"Ha ha, đúng vậy, anh đều thích." Từ Danh Viễn cười nói.
"Ừm!"
Dương Chi gật đầu, ôm anh, nhắm mắt lại.
Tắm rửa xong, điều thoải mái nhất là hóng gió. Gió đêm trong ngày hè mang đi hơi nước trên người, còn phảng phất chút ý lạnh, không lạnh cũng không nóng, vô cùng thoải mái dễ chịu.
"Anh..."
Dương Chi nhỏ giọng gọi khẽ anh.
"Ừm."
Từ Danh Viễn gật đầu đáp.
"Thật thoải mái nha, em đều có chút mệt rã rời."
Giọng nói mềm mại của Dương Chi mang theo chút lười biếng, nàng đặt tay anh ra sau lưng mình, để anh ôm chặt hơn một chút, rồi không động đậy nữa.
"Vậy em cứ ngủ đi."
Từ Danh Viễn cũng rất nhàn nhã, nằm trên ghế đu ngắm nhìn bầu trời, ngửi mùi hương thoang thoảng trên người Tiểu Dương Chi, cùng mùi bột giặt thơm ngát theo làn gió mát, lúc này ngay cả ngón tay cũng không muốn động đậy.
"Em có chút không muốn nhúc nhích..."
Dương Chi nhắm mắt lại, dường như có thần giao cách cảm mà nói.
Dương Chi vô cùng rõ ràng bản thân mình dính người đến mức nào, thế nhưng cảm giác muốn ỷ lại trong lòng luôn không thể ngăn cản, giống như con đê sắp vỡ, khó mà bình ổn lại được, nhất định phải ôm lấy anh trai mới có thể ổn định lại.
Thật ra việc dính người quá mức thường khiến người khác ghét bỏ, nhưng anh trai không quan tâm, anh lại có thể bao dung mọi khuyết điểm nhỏ, còn cực kỳ vui lòng khi nàng dính lấy anh.
Trước kia anh trai có thể không như vậy đâu.
Giống như trước kia, mỗi lần nàng nằm cạnh anh lâu, đều sẽ bị anh đuổi sang một bên.
Nhưng là sau khi trải qua sự kiên trì không ngừng nghỉ rèn luyện, anh trai rốt cục đã trở thành dáng vẻ nàng yêu thích nhất.
Đây chính là việc lớn mà Dương Chi đã bỏ ra rất nhiều thời gian, rất nhiều tâm huyết, từng chút từng chút nỗ lực mỗi thời mỗi khắc mới làm được.
Nói thật, Dương Chi bây giờ nhớ lại, đều cảm thấy quá mệt mỏi.
Bất quá cố gắng luôn có hồi báo, về sau rốt cuộc không cần phải mệt mỏi như vậy nữa.
Anh trai từng nói nàng rất thông minh, Dương Chi cũng thấy mình rất thông minh.
Mặc dù tốn rất nhiều rất nhiều tinh lực, nhưng thời khắc này anh trai rốt cục vẫn là bị mình nắm chặt trong tay rồi nha...
"Ngủ đi, chờ em ngủ thiếp đi, anh sẽ ôm em xuống." Từ Danh Viễn trả lời.
"Ừm!"
Dương Chi đang nép trong lòng anh khẽ gật đầu, không nghĩ gì nữa cả...
Bản dịch này mang đậm dấu ấn riêng, được tạo ra để phục vụ độc giả của truyen.free.