(Đã dịch) Đô Trọng Sinh Liễu Thùy Hoàn Bất Dưỡng Cá Muội Muội (Đều Sống Lại Ai Còn Không Nuôi Cái Muội Muội) - Chương 445: Hống người
Cuối cùng cũng đã tiễn hai cô gái đến trường, Từ Danh Viễn thở phào nhẹ nhõm, ở nhà nghỉ ngơi cả ngày.
Từng có thời điểm, Từ Danh Viễn sống một mình, dù bận rộn vô cùng, nhưng vẫn có rất nhiều khoảng thời gian riêng tư, khiến hắn sớm quen với việc một mình yên tĩnh suy tư.
Lại một lần nữa, không gian riêng tư của hắn bị phá vỡ hoàn toàn. Từ Danh Viễn cảm thấy rất khó để một mình thảnh thơi bao lâu tùy thích như trước kia.
Nhưng Từ Danh Viễn cũng không cảm thấy có gì không tự nhiên. Dù sao, con người ta thiếu thốn điều gì thì sẽ khao khát điều ấy.
Ở một mình đã lâu, Từ Danh Viễn đã cảm thấy được cô gái mình yêu quấn quýt bên cạnh cũng chẳng có gì là không tốt. Dù sao, vào cái thời đại Web 1.0 còn chưa kết thúc này, tình cảm vẫn vô cùng chân thành, hiếm khi xen lẫn những điều ngoài tình yêu, khiến cho những thiếu nam thiếu nữ trong cuộc đều cảm thấy thân tâm vô cùng nhẹ nhõm, thoải mái.
Điều này khiến Từ Danh Viễn khi ở một mình cũng không còn dễ dàng thẫn thờ như trước. Từng có lúc, khi ở một mình, hắn còn có thể tĩnh tâm luyện thư pháp bút lông, nhưng giờ đây hoàn toàn mất hết hứng thú, thậm chí ngay cả thư pháp bút cứng cũng chẳng muốn viết.
Ngủ đến trưa, lại nằm dài đến chiều, Từ Danh Viễn cuối cùng không thể nằm yên mãi được. Vẫn chưa đến giờ Tiểu Dương Chi tan học, Từ Danh Viễn liền lên đường đi đến Đại học Giang Nam.
Bữa tối được dùng tại nhà ăn. Sau bữa ăn, Từ Danh Viễn nắm tay Đào Thư Hân đi dạo trên sân tập.
Mà Tiểu Dương Chi cũng không đi theo. Nàng không thích đi lung tung trong trường học, huống hồ, nàng càng không muốn làm "bóng đèn" mà nhìn Từ Danh Viễn cùng Đào Thư Hân đi dạo, nên đã tự mình đến xe đợi trước.
"Chúng ta đã lâu không đi dạo sân trường rồi nhỉ?" Đào Thư Hân đột nhiên hỏi.
"Từ khi khai giảng đến giờ đã đi dạo bao nhiêu lần rồi? Mới nghỉ lễ Quốc khánh xong mà em đã quên rồi sao?" Từ Danh Viễn nói.
"À, vậy chúng ta đã lâu không đi dạo vào buổi tối rồi nhỉ?" Đào Thư Hân lại hỏi.
"Vì học kỳ này em muốn lên lớp tự học mà."
Từ Danh Viễn không tiện nói rằng đó là vì Tiểu Dương Chi. Dù sao hiện giờ hắn đang "phân thân thiếu thuật" — chăm sóc Tiểu Dương Chi thì sẽ không thể chăm sóc Đào Thư Hân, nên đành phải hy sinh một người.
Đào Thư Hân có việc riêng để làm thì còn ổn, Tiểu Dương Chi thì không có việc gì để làm, Từ Danh Viễn chỉ đành dành nhiều thời gian hơn để ở bên cô bé.
"Anh nói bậy rồi! Học kỳ trước chúng ta cũng chẳng đi dạo được mấy lần. Anh có phải đã sắp quên cảnh đêm sân trường trông như thế nào rồi không?"
Đào Thư Hân khinh thường liếc Từ Danh Viễn một cái. Buổi tối, chỉ cần rảnh rỗi không có việc gì, hắn liền nhất định phải lôi kéo cô về nhà, chẳng hề biết xấu hổ là gì.
"Đại học chẳng phải là như thế này sao? Ban đêm, sân vận động đông người nhất, một đám người vây quanh ca hát, nếu không thì là chạy bộ. Trong những góc tối tăm như bưng, còn có thể thấy vài đôi uyên ương hoang dã ôm hôn nhau. À, sinh viên đại học cũng chỉ có mấy chuyện này thôi."
Từ Danh Viễn cười cười, dẫn Đào Thư Hân đi đến rìa sân vận động, tránh khỏi đám đông sinh viên đang quây quần nói chuyện ở phía trong.
"Aizz, sao em cảm thấy những gì anh tổng kết đều chẳng ra lời hay ho gì vậy? Đại đa số bạn học đều đang học tập có được không? Nhưng mà, lứa tân sinh khóa này hình như còn cởi mở hơn cả chúng ta nữa. Như hồi chúng ta mới nhập học, nắm tay thôi cũng phải lén lút. Em thấy lúc huấn luyện quân sự chưa đầy hai ngày, đã có những học sinh ôm ấp nhau rồi." Đào Thư Hân nói như thật.
"Trước kia cũng có thôi, chỉ là em không nhìn thấy đó." Từ Danh Viễn nói.
"Thật vậy sao?" Đào Thư Hân nghi ngờ hỏi.
"Đúng vậy, lúc đó chúng ta mới chính thức yêu nhau không lâu, mắt em chỉ dán chặt vào anh thôi, đương nhiên sẽ không chú ý đến những bạn học khác rồi." Từ Danh Viễn cười nói, giọng hơi xúc động.
"Ối trời, cái mùi chua chua này là sao? Anh đang ghen đấy à?"
Đào Thư Hân bất ngờ nhảy đến trước mặt Từ Danh Viễn, đánh giá hắn từ trên xuống dưới một lượt, rồi sờ cằm "chậc chậc" lưỡi.
"Ha ha, đúng vậy đó. Tối nay đừng lên tự học nữa, về nhà với anh đi."
Từ Danh Viễn một tay ôm ngang nàng lên, giả vờ muốn đi.
"Ôi! Bỏ em xuống đi, nhiều người quá..." Đào Thư Hân giãy giụa buông thõng hai chân nhảy xuống. Nhìn quanh thấy không ai để ý nữa, liền trừng mắt lườm hắn một cái, nũng nịu nói: "Cái đồ sắc phôi nhà anh, trong đầu anh không thể nghĩ đến chút chuyện đứng đắn nào sao?"
"Mẹ nó chứ, em lấy bụng tiểu nhân đo lòng quân tử. Em thử tính xem hai ba ngày nay, lần nào chẳng phải em khơi mào trước?" Từ Danh Viễn nói đầy vẻ buồn cười.
"Anh ít vu oan cho em đi!" Đào Thư Hân trợn tròn mắt nói.
"Trong lòng em tự hiểu rõ." Từ Danh Viễn cười khẩy một tiếng nói.
"Đi chỗ khác đi..."
Với hành vi không thèm giữ mặt mũi cho mình của Từ Danh Viễn, Đào Thư Hân lườm nguýt một cái.
Nhưng mà Đào Thư Hân giờ cũng chẳng để tâm. Hai người lén lút nói chuyện, chỉ cần không bị người khác nghe thấy, thì cứ tha hồ mà chém gió.
Trời tối sầm lại rất nhanh. Cảm giác như chưa đi dạo được nửa tiếng, trời đã sắp tối rồi.
"Trời ơi! Tiểu Dương Chi vẫn còn đang đợi trong xe sao? Anh mau đi đi! Em cũng muốn lên tự học nữa!"
Thấy đèn đường trong khuôn viên trường đột nhiên bật sáng, Đào Thư Hân chợt tỉnh táo lại, mải mê đến quên cả thời gian.
"Được rồi, ngày mai về nhà ở nhé?"
Từ Danh Viễn nhìn đồng hồ đeo tay một cái, thấy đã gần bảy giờ, cũng không định ở lại thêm.
"Ừm... Hay là thứ Sáu rồi về. Ngày mai anh nhớ đến lớp đó nhé, chúng ta có một tiết khoa học xã hội học cùng nhau. Học kỳ này mà không học cùng nhau, thì học kỳ sau sẽ không còn môn Tư tưởng Chính trị nữa đâu."
Đào Thư Hân lấy chiếc cặp sách Từ Danh Viễn đang cầm hộ, chuẩn bị đi tìm bạn cùng phòng.
"Em không thể cúp môn Tư tưởng Chính trị đó sao? Rồi học kỳ sau chúng ta cùng nhau học bù." Từ Danh Viễn cười nói.
"Anh bớt nghĩ đến chuyện dạy hư em đi!" Đào Thư Hân trợn tròn mắt nói.
"Anh dạy hư em lúc nào?" Từ Danh Viễn cười hỏi.
"Tiểu Dương Chi sắp bị anh dạy hư rồi đấy!" Đào Thư Hân lập tức chỉ trích.
"Anh có dạy đâu, Tiểu Dương Chi chắc chắn là học từ em đó. Trước kia con bé có như vậy đâu, vừa ngoan ngoãn lại thành thật." Từ Danh Viễn phản bác lại.
"Anh nói nhảm! Em đi đây, anh mau chạy đi đi! Để con bé một mình trong xe như thế, anh cũng không sợ nó gặp chuyện gì sao?"
"Tiểu Dương Chi đâu phải trẻ con. Nếu nó không lái xe được, thì cũng biết mở cửa xe chứ? Trong trường học thì có thể xảy ra chuyện gì chứ?"
"Được rồi, nếu kh��ng có môn công cộng, anh cũng có thể đến học ké môn chuyên ngành của em mà, bye bye."
Đào Thư Hân vẫy vẫy tay nhỏ, như một làn gió mà chạy đi mất.
Bảy giờ tối ở Giang Thành còn chưa đến mức đêm khuya, nhưng quả thật đã hơi tối rồi.
Lúc Từ Danh Viễn đến trước xe, Tiểu Dương Chi đang ngồi trong xe cầm cuốn vở, luyện vẽ phác họa.
"Đợi lâu có sốt ruột không?"
Từ Danh Viễn gõ gõ cửa sổ xe.
"Cũng không tệ lắm, em đang vẽ tranh nên không thấy sốt ruột. Anh ơi, anh xem thế nào?"
Dương Chi đã sớm thấy Từ Danh Viễn, nhưng vẫn tiếp tục vẽ thêm vài nét, rồi mới đưa tấm phác họa trong tay cho hắn.
"Không tệ không tệ, tiếp tục cố gắng nhé, hai năm nữa anh sẽ tổ chức triển lãm tranh cho em." Từ Danh Viễn khích lệ nói.
Tiểu Dương Chi vẫn chỉ ở trình độ người mới học, vẫn chỉ vẽ những vật thể có hình dạng tương đối đơn giản như chiếc xe đối diện hay công trình kiến trúc.
Từ Danh Viễn từng có không ít bằng hữu thích sưu tập hội họa cổ, trình độ thẩm định của hắn cũng có chút ít. Chỉ cần nhìn kỹ một chút, li��n không khó phát hiện ra đường nét, cấu trúc, hay trình độ xử lý sáng tối của Tiểu Dương Chi đều cực kỳ bình thường.
Nhưng Tiểu Dương Chi từ nhỏ đã không học hội họa, bây giờ có thể học được như vậy đã là rất tốt rồi. Từ Danh Viễn xưa nay cũng không nghĩ đến để cô bé học giỏi đến mức nào, chỉ cần giống như bây giờ, lúc không có việc gì làm có thể vẽ tranh giải khuây là được.
"Không muốn đâu, em không muốn mất mặt..."
Dương Chi thu lại tấm phác họa, kéo túi sách để lên ghế sau, cũng không có ý định mang về nhà vẽ tiếp. Bởi vì tốt nhất là có thể quấn quýt bên Từ Danh Viễn, thì còn đâu hứng thú mà đi vẽ tranh nữa chứ?
"Cái này thì có gì mà mất mặt? Phải tự tin một chút chứ."
Từ Danh Viễn khởi động xe, chạy về hướng nhà.
"Trong lớp chuyên ngành của em, em vẽ dở nhất. Em mới không muốn đi khoe khoang cho mất mặt đâu, cứ giữ lại làm kỷ niệm là được rồi."
Dương Chi khoanh hai tay đặt trên đùi, vô cùng thục nữ mà ưỡn người, chuẩn bị kết thúc một ngày mệt mỏi.
"Học hội họa có thú vị không?" Từ Danh Viễn hỏi.
"Chắc chắn là thú vị hơn đọc sách rồi. Vẽ tranh không cần động não, có thể lười biếng mà, hắc hắc." Dương Chi cười nói.
"Ha ha, em vui là được rồi."
"Mà này anh ơi, tối nay anh còn muốn chạy bộ sao?"
"Chạy chứ, em cũng chạy một lượt đi, không được lười biếng đâu."
"Anh ơi, đừng mà, em mệt quá rồi. Hôm nay anh đi dạo lâu như vậy, coi như là rèn luyện rồi đi..." Dương Chi nhỏ giọng nói.
"Không thích chạy bộ thì chúng ta đi đánh cầu lông." Từ Danh Viễn tiếp tục nói.
"Anh ơi, hôm nay có gió..."
Đã ba ngày nay cứ quấn quýt bên Từ Danh Viễn, Dương Chi sao có thể bỏ qua cơ hội tốt như vậy, nhất định phải bám lấy cho đủ mới được. Còn chuyện rèn luyện thân thể nhỏ nhặt này, để đến ngày mai cũng được mà.
"Gió không lớn lắm, trong khu dân cư nhiều nhà lầu như vậy, nhất định sẽ tìm được chỗ chắn gió thôi." Từ Danh Viễn nói.
"Anh ơi, hôm nay đừng đánh cầu lông, dì em vẫn chưa đi mà, không tiện nhảy nhót lung tung..." Dương Chi nhỏ giọng lẩm bẩm.
"Vậy thì đạp xe đạp tập thể dục đi, cái này không sao cả."
"Không muốn đâu anh, hay là em mặc quần tất da cho anh xem nhé?" Dương Chi khẽ khàng nói.
"Chậc, anh đã nói rồi mà, chân em vốn dĩ đã đẹp rồi, cần gì phải mặc thêm chứ?"
Từ Danh Viễn khó khăn lắm mới hạ quyết tâm kiên trì rèn luyện, thế mà con bé này ngày nào cũng muốn kéo hắn quay về những ngày lười biếng thường ngày. Điều này sao mà được chứ?
"Hay là... hai hôm nữa em mặc nhé?"
"Ày." Từ Danh Viễn thoáng tưởng tượng một chút, cảm thấy Tiểu Dương Chi thay đổi phong cách nhất định sẽ có một vẻ quyến rũ khác biệt. Nhưng đầu óc hắn chợt tỉnh táo trở lại. Con bé này thật sự có một chiêu trò "dỗ ngọt" người, thật đúng là không trách được mình bị lừa. Lập tức xụ mặt nói: "Không được."
"Anh ơi, anh do dự rồi đó..."
Dương Chi cắn nhẹ môi dưới, trông có chút đáng yêu.
Anh còn không hiểu em sao? Vậy tối nay đạp xe đạp tập thể dục mười phút là được rồi, còn lâu hơn thì chắc không chịu đâu...
Mọi quyền sở hữu bản dịch này đều thuộc về truyen.free.