(Đã dịch) Chương 80 : Tâm nhãn
Từ Danh Viễn, ngoài việc đốt pháo dưới lầu nhà Đào Thư Hân, thì quả thật chưa từng đặt chân đến đây. Mãi sau này khi khu giảng đường mới của trường Tam Trung được xây dựng, cậu mới có dịp ghé thăm nhà cô bé vài lần.
Khu vườn nhà Khang Hoa là một khu nhà mới được xây dựng sau năm 2000, với diện tích phổ biến khá lớn. Nhìn vào quy mô, Từ Danh Viễn, với nghề cũ của mình, nhận ra căn nhà này lớn hơn nhà cậu một vòng, khoảng một trăm hai ba mươi mét vuông.
"Chào chú Đào, chào cô Hà."
Từ Danh Viễn mỉm cười chào hỏi, đưa túi quà trong tay ra.
Đó là bộ ba món quà quen thuộc: rượu, thuốc lá và trà, sau đó cậu còn mua thêm một bộ mỹ phẩm trang điểm cho Hà Quỳnh.
Thế nhưng Hà Quỳnh không nhận, chỉ bình thản nói: "Giáo viên không thể nhận quà."
Lời nói này lập tức khiến Từ Danh Viễn chững lại.
Trách không được mấy năm sau cô ấy mới được thăng chức phó hiệu trưởng, làm việc gần hai mươi năm mà vẫn chỉ là phó hiệu trưởng.
Dù người lớn trong nhà có giỏi giang đến mấy, tiền đồ của cháu cơ bản cũng đã chấm dứt rồi.
"Đến thì đến đi, còn mang lễ vật gì chứ, mau vào ngồi. Đào Đào đâu rồi? Không thấy bạn học của con đến sao?"
Đào Xương Minh đón lấy túi quà, khoác vai Từ Danh Viễn đi vào.
Đào Thư Hân đương nhiên là đã thấy, nhìn thấy mà chính cô cũng há hốc mồm, được không?
Hiện tại trong lòng cô hoảng loạn tột độ, hoàn toàn không hiểu Từ Danh Viễn đến làm gì.
Không một chút phòng bị, cứ thế đường đột bước vào gia đình cô, cứ như đi dạo chợ rau vậy!
Có cần phải đột ngột như vậy không, sớm báo cho một tiếng cũng tốt chứ!
Anh mà sớm thế này đã đến nhà, mẹ sẽ lột da tôi mất!
Lúc này, đại não Đào Thư Hân trống rỗng, cô vội ném một đôi dép lê từ tủ giày ra, không ngừng liếc mắt ra hiệu cho Từ Danh Viễn.
Từ Danh Viễn chỉ coi như không nhìn thấy, tiếp tục trò chuyện thân mật với Đào Xương Minh.
"Về phòng làm bài tập đi!"
Hà Quỳnh thấy con gái ngây ngốc, trong lòng liền dâng lên một trận tức giận.
"Vâng."
Đào Thư Hân như được đại xá, quay đầu chạy biến.
Trong tình huống căng thẳng và kỳ lạ như vậy, Đào Thư Hân căn bản không biết phải đối phó thế nào, chỉ đành chạy về làm đà điểu.
Dù sao Từ Danh Viễn có nhiều ý tưởng hơn, giao cho cậu ta xử lý là được.
Từ Danh Viễn rất cạn lời trước hành vi vứt bỏ mình mà bỏ chạy của cô, nếu không phải vì cô thì làm sao cậu có thể bị động đến thế này.
Biết Đào Thư Hân chắc chắn sẽ úp tai nghe lén ở cửa phòng, Hà Quỳnh cũng không nói gì, giữ thể diện cho con gái.
Nhưng cũng không cho Từ Danh Viễn sắc mặt tốt, cô giữ dáng vẻ của một giáo viên, đánh giá cậu từ trên xuống dưới.
So với Đào Xương Minh, Từ Danh Viễn vẫn tương đối quen thuộc với Hà Quỳnh hơn, nếu như nói chuyện với cô ấy, có lẽ sẽ dễ dàng bàn bạc hơn.
Còn Đào Xương Minh, vỗ vai cậu thân thiết, lại có cảm giác như chồn chúc Tết gà.
Đây đều là những nhân tinh lão luyện, Từ Danh Viễn tự nhận mình thông minh, nhưng cũng không nghĩ rằng mình sẽ thông minh hơn những người này.
Sau vài câu xã giao, Đào Xương Minh khoác vai Từ Danh Viễn đưa vào phòng trà, rồi kéo cánh cửa trượt đóng lại.
Cửa là kính trong suốt, có thể nhìn thẳng ra phòng khách bên ngoài, rõ ràng phòng trà này rộng rãi hơn nhiều.
"Nghe cô giáo Hà của cháu nói, cháu ở trường không phải là một đứa bé ngoan đâu."
Đào Xương Minh bất động thanh sắc hỏi một câu, tiện thể bật ấm đun nước.
"Cháu ở trường rất an phận, đó đều là người khác đồn bậy ạ."
"Thật sao? Hay là tìm cô giáo Hà của cháu nói chuyện một chút, sao có thể nói xấu học sinh sau lưng chứ?"
Đào Xương Minh thuận miệng nói đùa.
"Không cần thiết đâu ạ, giáo viên luôn đúng, làm học sinh nào dám phản bác chứ." Từ Danh Viễn cười nói.
"Cháu và Đào Đào quan hệ rất tốt sao?"
"Rất tốt ạ, cô ấy thường xuyên phụ đạo cháu học tập, giúp cháu nâng cao thành tích rất nhiều, cháu rất cảm ơn cô ấy."
Từ Danh Viễn tiếp tục nói những lời khách sáo không mặn không nhạt.
Nếu Đào Xương Minh cứ mãi không đi vào vấn đề chính, thì Từ Danh Viễn chắc chắn không vội.
Nếu chuyện này có thể kéo dài đến nửa đêm, Từ Danh Viễn cũng không ngại ngủ lại nhà Đào Thư Hân một đêm, dù sao da mặt cậu đã dày như tường thành rồi.
Trong ấm nước "ùng ục ùng ục" sôi lên, Đào Xương Minh nhấn nút tắt, lấy ra một hộp lá trà từ túi quà Từ Danh Viễn mang tới.
"U, vẫn là Mao Nhọn đây, không tồi nha."
Đào Xương Minh xé mở túi nhỏ, đổ hết vào ấm trà, tùy ý tráng qua một lần nước rồi rót hai chén.
Từ Danh Viễn hai tay đón lấy, nhấp một ngụm thấy nóng, liền đặt trở lại bàn.
Đào Xương Minh đứng dậy mở hé cửa sổ, từ trên bàn cầm bao thuốc lá rút ra một điếu ngậm lên miệng, rồi lại rút thêm một điếu đưa sang đối diện.
"Làm một điếu."
"Chú Đào, cháu không hút thuốc ạ."
"Không sao."
"Thật sự không."
"Ài."
Đào Xương Minh cau mày.
Lần trước từ chối một lần liền không đưa, nhưng lần này từ chối hai lần mà ông ấy vẫn đưa, Từ Danh Viễn cũng không tiện từ chối nữa, liền hơi ngả người để ông ấy châm giúp.
Đã lâu không hút thuốc, Từ Danh Viễn hít một hơi vào phổi liền thấy hơi choáng váng đầu óc.
Nhìn Đào Xương Minh, Từ Danh Viễn thầm oán trách không thôi, chính là đám lão gia này làm hư phong tục, đám người này vẫn nắm giữ tài nguyên xã hội, không có cách nào từ chối thì cũng chỉ có thể tặc lưỡi làm theo. Lúc này, Đào Thư Hân nào có tâm trạng học bài, nghe thấy mẹ gõ cửa bước vào, liền vờ như đang nghiêm túc làm bài tập.
Đợi mẹ vừa đi, Đào Thư Hân lập tức dán trở lại cửa, vểnh tai nghe ngóng mọi nhất cử nhất động bên ngoài.
Nghe thấy mẹ đã đóng cửa phòng lại, Đào Thư Hân mới lén lút mở cửa phòng mình, cẩn thận cởi đôi dép bông, chỉ mặc tất rón rén bước đi.
Sau đó cô liền nhìn thấy cha ruột mình đang cùng Từ Danh Viễn ngồi trong phòng trà, hút thuốc phì phèo.
Đào Thư Hân trợn tròn hai mắt, cũng không thèm che giấu, giận đùng đùng kéo mạnh cánh cửa trượt của phòng trà.
Dưới ánh mắt ngơ ngác của Từ Danh Viễn, cô giằng lấy điếu thuốc kẹp trong tay cậu ấn dập, còn tiện thể thu luôn điếu thuốc trong miệng cha mình, trực tiếp ném vào chén trà trước mặt.
"Cha! Sao cha có thể dạy bạn học của con hút thuốc chứ? Cha không học tốt thì thôi đi, còn không cho cậu ấy học tốt!"
Đào Thư Hân khẽ lên tiếng, cắt ngang cuộc nói chuyện giữa hai người.
Hà Quỳnh nghe thấy tiếng động, cũng bước tới.
"Mẹ mau đến mà xem! Cha con dạy học sinh của mẹ hút thuốc!"
Đào Thư Hân cảm thấy mình đã chen vào được, gan cũng lớn hơn, cô chống nạnh bắt đầu mách tội.
Thế nhưng Hà Quỳnh không nói thêm gì, sau khi lườm cô hai cái, liền véo tai cô kéo đi.
Trải qua màn náo loạn của cô, không khí thân mật mà Đào Xương Minh vừa tạo dựng, lập tức bị phá hỏng tan tành.
Sắc mặt ông hơi xấu hổ, đẩy chén trà trước mặt ra, rồi đổi một chén mới và rót đầy trà.
"Danh Viễn, người nhà cháu làm nghề gì vậy?"
"À, ông nội cháu trước đây là chủ nhiệm xưởng thép, sau này làm xưởng trưởng nhà máy thép Nam Khê, rồi lại liên doanh một nhà máy sản xuất mút xốp."
"Là Từ xưởng trưởng sao, ông ấy thật sự có tầm nhìn sắc bén, nghe nói lúc đó không mấy người coi trọng vật liệu thép cơ bản, chính ông ấy đã một tay nắm bắt lấy cơ hội, giờ đây thép Nam Khê rất nổi tiếng trong nước." Đào Xương Minh ngạc nhiên.
"Vâng."
Từ Danh Viễn gật đầu.
Đào Xương Minh thấy thế cũng không nhắc lại, phụ thân cậu năm đó còn đi phúng viếng, xem ra cậu nhóc này cũng có phần thừa hưởng phong thái của bậc tiền bối.
"Thế còn phụ thân cháu thì sao?"
"Cha cháu à, à, ông ấy 'nhổ lông dê xã hội chủ nghĩa' nên bị đưa vào trong rồi."
"Tham ô công quỹ sao?"
Đào Xương Minh sững sờ, cau mày hỏi.
"Trộm cáp điện của cục điện lực."
Từ Danh Viễn cảm thấy rất bối rối và khó xử.
Thật sự là cảnh ngộ ngày đêm khác biệt nha...
"Hừm..."
Đào Xương Minh nheo mắt lại, thằng nhóc này chắc chắn không nói thật, ít nhất cũng là tội danh lạm dụng quyền lực tư lợi.
Hiện tại không chỉ trong thành phố đang đẩy mạnh xây dựng, mà cả nông thôn, các công trình đường sá liên thôn cũng đang tiến triển rất nhanh, có không ít người đang để mắt đến miếng lợi nhuận này.
Thấy Từ Danh Viễn thần thái cử chỉ có chút thành thục, vậy thì phụ thân cậu ta cũng không phải người bình thường.
Ông đoán không sai, Từ Quân quả thực không phải người bình thường, người bình thường cũng không có người cha như vậy.
"Tài liệu học tập của Đào Đào in ra chú đã lấy rồi, cháu mang về xử lý một chút, cái này không tiện lộ ra ngoài."
Đào Xương Minh từ ngăn kéo lấy ra một chồng tài liệu học tập, đặt lên bàn.
"Không sao ạ, ngoài chú Đào ra chắc cũng không ai để ý đâu, cứ để cô ấy nhìn tiếp đi, đừng mang ra khỏi nhà là được." Từ Danh Viễn nói.
Thấy thằng nhóc này đánh Thái Cực khá tốt, vốn tưởng rằng phải nhắc nhở nửa ngày, không ngờ cậu ta lại thừa nhận, cũng khiến lòng Đào Xương Minh vững tâm.
"Những bậc trưởng bối kia của cháu muốn làm gì? Có thể giới thiệu một chút không? Cháu thấy đó, Đào Đào là bạn học của cháu, chú cũng coi như là trưởng bối của cháu."
Đào Xương Minh tự nhiên không tin tất cả đều do Từ Danh Viễn một tay làm, chỉ cho rằng là những người có liên quan sâu rộng trong gia đình cậu cùng nhau hợp mưu.
Từ Danh Viễn lắc đầu từ chối, "Chú Đào, chú muốn đi con đường hợp tác, tự mình ra làm riêng sao?"
Đào Xương Minh bị hỏi sững sờ, trầm mặc một lát vẫn gật đầu, nói: "Có ý nghĩ đó."
"Cháu bên này cũng không có cách nào tốt hơn, chú Đào, chú không đi tìm tập đoàn Hoa Kiệt thử sao?"
"Tìm rồi, bọn họ không tìm người ngoài hợp tác, cho nên chú mới hỏi bên cháu, có phải có hợp tác với họ không."
Đào Xương Minh cau mày, mọi việc ngay từ giai đoạn bắt đầu đã bị chặn lại, ngay cả cơ hội tiếp xúc cũng không cho, nói gì đến hợp tác.
"Ừm... hay là chú thử tìm riêng Trương Thành Kiệt xem sao?"
Từ Danh Viễn suy tư nửa ngày, nghĩ ra một biện pháp trong lúc tuyệt vọng.
"Vô dụng, quan hệ anh em của bọn họ quá tốt rồi."
Đào Xương Minh hiểu rõ ý của Từ Danh Viễn, lắc đầu.
"Hai anh em họ quan hệ tốt là một chuyện, nhưng con trai của họ chẳng phải cũng đã trưởng thành sao?" Từ Danh Viễn nói.
Tập đoàn Hoa Kiệt đã từng xảy ra vài lần kịch bản phân chia gia sản, nhưng đều bị anh em nhà họ Trương ra mặt trấn áp. Tuy nhiên, một doanh nghiệp lâu năm có quá nhiều vấn đề nội tại, cuối cùng cũng gây ra không ít chuyện lùm xùm.
Tình cảm mà các bậc tiền bối cùng nhau gây dựng là một chuyện, nhưng con cháu đời sau sẽ không vì thế mà cảm động lây, lợi ích đôi khi rất khó để nói đến tình cảm.
Đào Xương Minh suy tư rất lâu, cảm thấy đây là một biện pháp hay.
Lại ngẩng đầu đánh giá Từ Danh Viễn, trong lòng thầm nhủ.
Thằng nhóc này tâm cơ không ít đâu nha, nhưng con gái ta thì lại chẳng có chút mưu tính nào cả!
Toàn bộ nội dung dịch thuật này là tài sản độc quyền của truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép hay phát tán dưới mọi hình thức.