(Đã dịch) Đoán Tiên - Chương 1052: Mẫu oán
Nghe Dạ Liên nói xong, Thập Tam Lang trầm mặc rất lâu, bắt đầu cẩn thận suy nghĩ liệu có nên báo cho Kỳ Chân.
Cuối cùng, hắn không làm thế.
Cùng Bay là con trai của Lôi Tôn, Vui Cười Sóng Lớn là huynh đệ cùng cha khác mẹ, chuyện này nếu bị lan truyền ra ngoài, toàn bộ Linh Vực chắc chắn sẽ hỗn loạn tưng bừng, là loạn thật sự, loạn điên cuồng, không cách nào ngăn cản, sẽ khiến vô số người phát rồ mà gây ra đại loạn!
Cùng Bay chuyên tâm vào ba tầng Lâu Lan, có lẽ vì tưởng nhớ thân mẫu, có lẽ là để phá giải Lâu Lan, hoặc cũng có thể là cả hai, người ngoài không thể nào biết được. Nhưng việc hắn có thể báo cáo sự kiện này cho Dạ Liên, đủ để chứng minh hắn dành tình cảm cuồng nhiệt rất lớn cho Vạn Thế Bông Hoa. Dù không có điều này, Thập Tam Lang vẫn giữ một phần cảnh giác đối với Dạ Liên. Ngoài ra, lời Vui Cười Sóng Lớn đã nói, Thập Tam Lang cho rằng chín mươi chín phần trăm là thật tình, nhưng dù sao đó cũng chỉ là "hắn nghe được, hắn tin tưởng".
Người khác sẽ nghĩ sao? Một phần trăm khả năng còn lại thì sao?
Từ góc độ kiểm chứng mà xét, Thập Tam Lang và Cùng Bay chưa từng có lần tiếp xúc nào, chứ đừng nói đến bằng chứng gì; vậy mà lại dùng một câu nói để quyết định sinh tử của hắn...
Trong lòng nảy sinh ý nghĩ, Thập Tam Lang hỏi: "Mẫu thân của Cùng Bay, rất giống Mi Sư sao?"
Dạ Liên hơi mỉa mai đáp: "Điều ngươi thật sự muốn hỏi là hắn có liên quan gì đến Mi Sư không, có liên quan thế nào, phải không?"
Thập Tam Lang hơi lúng túng, nói: "Dù các nàng có quan hệ, kỳ thực cũng không có gì đáng nói."
Dạ Liên thản nhiên nói: "Ngươi còn muốn biết sao?"
Thập Tam Lang thành khẩn đáp: "Câu chuyện của tiền bối là nguồn bổ ích cho chúng ta, đương nhiên có thể lắng nghe."
Lời nói dối trá đến mức khiến người ta sôi máu, Dạ Liên khinh thường nói: "Dù ta không nói, ngươi cũng sẽ tự mình đi điều tra, phải không?"
"Ngươi người này, đâu cần phải nói trắng toẹt mọi chuyện như vậy chứ..."
Thập Tam Lang khẽ thở dài, nghiêm túc nói: "Đây là bệnh, phải chữa."
... ...
"Người giống Mi Sư không chỉ một. Nhớ năm đó, Bắc Phương có một tu chân thế gia, cường thịnh sánh ngang một đại tông môn; trong tộc có ba tỷ muội. Dung nhan tương tự như đúc, được người đời gọi chung là Tam Châu."
"Tam Châu tình nghĩa sâu đậm, tư chất, sắc đẹp, khí chất lẫn bối cảnh đều là những lựa chọn tốt nhất. Lại nghe đồn họ đã tu luyện thành công công pháp Trá Nữ, nếu có thể kết thành song tu đạo lữ, phối hợp thủ đoạn thích hợp, c�� thể khiến tu vi đột nhiên tăng lên gấp đôi."
"Với những lương phối như vậy, người ngưỡng mộ có thể tưởng tượng được, vô số thanh niên tuấn kiệt, tán tu tài ba, thậm chí các trưởng lão quái nhân đều dồn dập truyền tin, hoặc tự mình đến cầu hôn, hứa hẹn lễ trọng kỳ bảo, chỉ để cưới một trong số họ, hoặc thâu tóm cả ba tỷ muội Tam Châu."
"Đối với những chuyện như vậy, lão tổ Tam Châu cực kỳ bài xích. Bất kể ai đến, bất kể đối phương hứa hẹn gì, đều lấy lý do tu vi của Tam Châu chưa đủ để từ chối thẳng thừng."
Giảng đến đây, giọng Dạ Liên hơi trầm xuống, nói: "Mang ngọc mắc tội, nếu đổi thành một gia tộc bình thường làm vậy, đã sớm bị diệt vong; bản thân gia tộc Tam Châu có thực lực cường hãn. Khoảng cách đến Tử Vân Đảo không quá xa, và lão tổ của họ từng quen biết với Lão Viện Trưởng, có người nói còn có chút giao tình. Lão Viện Trưởng khi đó đang ở độ tuổi thanh xuân, hùng tâm tráng chí, thường xuyên qua lại giang hồ. Với những yếu tố đó, dù có vô số người bất mãn, cũng không dám dễ dàng nảy sinh ý đồ xấu."
Nghe đến đây, Thập Tam Lang khẽ cau mày.
Dạ Liên trầm mặc một lát, nói: "Bỗng một ngày, gia tộc Tam Châu gặp đại họa, mấy trăm tộc nhân sau một đêm gần như tử thương hết, số người bị liên lụy lên tới gần vạn. Ba tỷ muội Tam Châu cũng mất tích vào đêm đó, từ đó biệt tăm."
"Sau khi nghe tin này, Lão Viện Trưởng vốn định tự mình đến Bắc Vực. Nhưng vì trùng hợp tu hành đến thời khắc ngàn cân treo sợi tóc, ông bèn phái Đại Tiên Sinh, người vừa mới vào đạo quán không lâu, thay thế mình đi đến."
Khẽ thở dài một tiếng, Dạ Liên cuối cùng nói: "Mười năm sau, vài tên cự khấu ở Bắc Vực tự dưng biến mất. Kiếm Tôn mang thương trở về, bên mình dẫn theo một nữ học sinh họ Liêu. Vì không thích hợp tu kiếm, nàng bèn bái Lão Viện Trưởng làm sư phụ."
Giảng giải xong xuôi, Vạn Thế Bông Hoa ngẩng đầu nhìn bầu trời, trên mặt lãnh đạm toát ra khí tức lạnh lẽo, nhưng ánh mắt lại có chút phiền muộn.
Đợi một lát, Thập Tam Lang im lặng hỏi: "Mi Sư, chính là một trong Tam Châu?"
Đó là lời thừa. Sau khi hỏi xong, Thập Tam Lang tự mình cũng cảm thấy vô vị, không đợi Dạ Liên trả lời đã nói tiếp: "Những chuyện này, điển tịch của đạo quán không hề ghi chép."
Đó cũng là lời thừa. Điển tịch không ghi chép chắc hẳn là ý của Mi Sư, hoặc là Lão Viện Trưởng căn dặn, căn bản không đáng để truy cứu.
"Được rồi, coi như ta chưa hỏi."
Hít thở sâu vài lần, Thập Tam Lang đè nén sự nóng nảy trong lòng, cẩn thận suy nghĩ một chút.
"Làm sao ngươi biết..."
"Đừng quên, Lôi Tôn từng là sư phụ của ta, Phi Điện Hạ thành tâm cầu mong được xứng đôi với ta."
Trong thế giới tu hành, song tu là một pháp môn quan trọng để tăng cao tu vi và cảnh giới, bởi vậy không quá chú trọng lễ pháp như nhân gian, càng sẽ không khắt khe về phòng riêng nam nữ. Nhưng nam nữ trời sinh có khác biệt, việc Dạ Liên nói chuyện tìm phối ngẫu tự nhiên như nước chảy vậy lại là hiếm thấy. Nói đi nói lại, tin tức Vạn Thế Bông Hoa Chiêu Tế đã sớm truyền khắp toàn bộ Tu Chân giới, Phi Điện Hạ được công nhận là người có hy vọng nhất, dù nói ra trước mặt mọi người cũng chẳng có gì là quá đáng.
Thập Tam Lang không chú ý đến điều đó, trong lúc trầm tư hỏi: "Nếu Cùng Bay biết mẫu thân mình, vì sao không chủ động nhận thân?"
Dạ Liên lắc đầu, nói: "Cùng Bay chưa từng đề cập chuyện này, nhưng tuổi thơ mất mẹ, có lẽ có chút không cam lòng."
Tam Châu cùng gặp đại nạn, Mi Sư được Kiếm Tôn cứu giúp nên có thể tiến vào đạo quán, nhưng mẫu thân của Cùng Bay không hiểu sao lại lưu lạc bên ngoài, sau đó sớm qua đời, cảnh ngộ khác biệt như trời với đất. Nếu Cùng Bay vì thế mà sinh ra oán giận, cũng thuộc về lẽ thường tình. Nhưng Thập Tam Lang và Dạ Liên không giống nhau, biết Cùng Bay có thể là con trai của Lôi Tôn, vậy thì lại có vẻ...
Những mối tơ vò quá nhiều và quá rối ren, lại còn liên lụy đến ân oán tổ tiên, Thập Tam Lang không tiện tiết lộ quá nhiều, cũng không thể hỏi quá sâu, nhất thời rơi vào trầm mặc. Giờ phút này Dạ Liên không biết nghĩ đến điều gì, bỗng nhiên hỏi: "Con trai của Mi Sư chết trong tay ngươi, định làm thế nào?"
Thập Tam Lang đang mải suy tư, nghe vậy bản năng hỏi lại: "Nói linh tinh gì đó?"
Dạ Liên quay đầu nhìn hắn, lạnh lùng nói: "Ngươi giết Vui Cười Sóng Lớn, chẳng lẽ không nên suy tính một chút, nên đối mặt Mi Sư thế nào sao?"
Thập Tam Lang ngơ ngác hỏi: "Vui Cười Sóng Lớn sao lại là con trai của Mi Sư?"
Biểu cảm của Dạ Liên càng lạnh hơn lúc nãy, nói: "Có bức họa làm chứng, ngươi định trốn tránh trách nhiệm sao?"
Thập Tam Lang chợt tỉnh, cười khổ nói: "Nghĩ sai rồi, nghĩ sai rồi, người trong bức họa chính là Mi Sư."
Dạ Liên hơi giận nói: "Chính vì như thế..."
"Không đúng, không đúng, là ta chưa giải thích rõ."
Thập Tam Lang liên tục xua tay, dừng lại một lát mới nói: "Ta trăm phần trăm khẳng định, người trong bức họa là Mi Sư của hiện tại."
Đến lượt Dạ Liên ngây người, lộ vẻ suy tư.
Thập Tam Lang nói: "Nếu Vui Cười Sóng Lớn cũng giống như Cùng Bay, thì hắn nhìn ra mẫu thân hẳn là dung mạo trong ký ức, chứ không phải Mi Sư của hiện tại. Mấy năm qua ta cũng tìm hiểu, mẫu thân của hắn mấy trăm năm trước đã không còn ai nghe nói đến, hơn nữa Vui Cười Sóng Lớn chưa từng đến Tử Vân Đảo, càng đừng nói đến việc gặp mặt Mi Sư."
Tu sĩ có thể trú nhan bất lão là đúng, nhưng không có nghĩa là sẽ không thay đổi chút nào. Mấy trăm năm thời gian, dù Mi Sư dung nhan không già đi, thì biểu hiện khí chất của nàng từ lâu đã thay đổi nghiêng trời lệch đất. Nói cách khác, Vui Cười Sóng Lớn dù có chuyên tâm vào Lâu Lan đến đâu, cũng không thể nhận ra một Mi Sư của hiện tại.
Dạ Liên dần dần ngộ ra, vẻ mặt cũng từ lạnh lẽo chuyển thành kinh ngạc.
"Ý ngươi là, người xem họa không phải Vui Cười Sóng Lớn, mà là một người khác rất quen thuộc với Mi Sư của hiện tại?"
"Chính là như vậy."
"Nếu đã vậy, vì sao bức họa này lại rơi vào tay Vui Cười Sóng Lớn?"
"Ta không biết."
Thập Tam Lang trả lời cực kỳ thẳng thắn, nói: "Có lẽ là được tặng, có lẽ là đoạt, cần phải điều tra mới hiểu rõ."
Dạ Liên lắc đầu, nói: "Chuyên tâm tức là cuồng dại, cuồng dại đã lâu như vậy, làm sao có thể tùy tiện tặng người được."
Ánh mắt Thập Tam Lang lóe lên, nói: "Điều đó cũng không nhất định, hay là..."
Dạ Liên nói: "Ngươi không rõ, phá giải Lâu Lan tuy không phải tuyệt đối không thể gián đoạn, nhưng nếu có thể đạt đến trình độ này, khi qua tay ắt sẽ gặp phải tâm thần phản phệ. Vì vậy ta cho rằng, dù người nắm giữ bức họa phá giải vô vọng, cũng sẽ không đem tặng người."
Lời này rất có lý. Xem h��a phá cục, có nghĩa là làm biến mất dấu vết của tiền nhân. Người đứng mũi chịu sào chính là người nắm giữ gần đây nhất. Việc chuyển giao Lâu Lan đã khiến người nắm giữ đau lòng, còn phải chịu đựng cái giá lớn như vậy, người bình thường tuyệt sẽ không làm thế.
Có phải là Lôi Tôn tặng cho không? Thập Tam Lang thầm nghĩ trong lòng, rồi lại âm thầm lắc đầu.
Vui Cười Sóng Lớn nếu phát hiện người trong bức họa là Mi Sư, chỉ sợ sẽ không vì thế mà cảm kích Lôi Tôn, ngược lại còn sẽ căm ghét trong lòng. Công sức bỏ ra mà không có kết quả tốt, tuyệt đối không phải tác phong của người như Lôi Tôn.
Lùi vạn bước mà nói, Lôi Tôn muốn tặng thì đã sớm có thể tặng, không cần thiết phải đợi đến bây giờ.
Liên tưởng đến chuyện đã xảy ra trước đây, Thập Tam Lang gần như kết luận bức họa của Cùng Bay là do Lôi Tôn tặng, vậy thì chứng minh lời Vui Cười Sóng Lớn nói rằng Lôi Tôn bất công là sự thật. Nếu không, Cùng Bay đã không có bức tranh để tưởng niệm người mẹ đã mất, còn Vui Cười Sóng Lớn thì không có.
"Là đoạt sao?"
"Tuyệt đối không thể."
Dạ Liên đột nhiên mở miệng, kiên quyết nói: "Có thể nhìn thấy Lâu Lan đến trình độ này, lại có thể phù hợp với Mi Sư quen thuộc như thế, người như vậy trong đạo quán cũng tất nhiên là có quyền cao chức trọng, há lại là Vui Cười Sóng Lớn có thể tùy tiện ép buộc. Ngoài ra, Vui Cười Sóng Lớn dựa vào đâu mà biết người kia có Lâu Lan? Căn bản không giải thích được."
"Điều đó thì không nhất định."
Thập Tam Lang công nhận sự phân tích này, nhưng không đồng ý với kết quả của nó, trầm ngâm nói: "Ngươi khá quen thuộc với đạo quán, có biết ai thật lòng với Mi Sư không?"
Dạ Liên nghe vậy ngạc nhiên, quát lên: "Ngươi coi ta là người thế nào mà lại chuyên đi hỏi thăm chuyện tình nam nữ!"
Dù Thập Tam Lang da mặt dày đến mức Thiên Hạ Vô Song, cũng bị câu nói này làm cho đỏ mặt, nói: "Chuyện này rất quan trọng."
Dạ Liên giận dữ nói: "Là đối với ngươi rất quan trọng thì có."
Thập Tam Lang bất đắc dĩ nói: "Cứ coi như ngươi đúng, rốt cuộc có biết hay không?"
Dạ Liên thẳng thừng xoay người lại, quay lưng về phía Thập Tam Lang, nhưng hắn vẫn có thể nhìn thấy lồng ngực nàng phập phồng, cho thấy nàng đang giận đến mức nào.
"Được rồi, được rồi, sau này từ từ điều tra vậy."
Thập Tam Lang có chút xấu hổ, giơ cuộn tranh trong tay lên, hỏi: "Vật này đưa cho ngươi, có muốn không?"
Thân thể Dạ Liên hơi cứng lại, nhẫn nhịn không quay đầu, hỏi ngược lại: "Đưa ta làm gì?"
Thập Tam Lang đáp: "Ta đã xem rồi, sau này không dùng đến nó. Còn về Lâu Lan gì đó, ngươi có hứng thú thì có thể nghiên cứu, ta thì không có chí hướng đó."
Dạ Liên lạnh lùng châm chọc: "Chẳng lẽ không phải vì ngươi bạc tình bạc nghĩa, rõ ràng biết mình nhìn ra hình dáng tướng mạo của thê tử sao?"
"Có lẽ vậy, cứ coi như ngươi nói đi."
Thập Tam Lang khẽ nháy mắt, nhẹ nhàng vòng qua, đưa cuộn tranh Lâu Lan đến trước mặt Dạ Liên, nói: "Ta đã thấy dung mạo Cửu Tử đời trước, có thể vẽ ra cho ngươi."
Đột nhiên nghe thấy lời ấy, Vạn Thế Bông Hoa thân thể run rẩy.
...
Toàn bộ tinh hoa lời dịch này, vạn phần tôn kính thuộc về Truyen.Free.