(Đã dịch) Đoán Tiên - Chương 1117: Chương 1119 Xin mời lệnh
Vào Đan Lâu, rời Cốc Khê, một con đường, hai việc.
Nhìn thấu cũng được, hay cố ý kiềm chế cũng thế, yêu cầu của Thập Tam Lang, hay thái độ của hắn, vẫn không hề thay đổi, trước sau như một.
Trên ghế cạnh cửa sổ, Mi Sư rơi vào trầm mặc, rất lâu không nói thêm lời nào. Phía trước nàng, Thập Tam Lang và Dạ Liên vừa đứng vừa ngồi, kẻ đứng thẳng tắp, người ngồi phức tạp, tất cả đều im lặng không tiếng động.
Nhìn hai người đang trầm tư, tâm tình Vạn Thế Chi Hoa dậy sóng, mãi không thể an bình.
Trước bị Thập Tam Lang lợi dụng đẩy vào thế khó, sau bị Mi Sư chèn ép không còn sức chống trả, tất cả chỉ vì trước đó nàng chưa từng nghe được bất kỳ ý tứ nào từ miệng Thập Tam Lang. Kiêu ngạo như Dạ Liên, vốn có đủ lý do để phẫn nộ, lại thêm uất ức, nhưng giờ khắc này, trong đầu nàng chỉ quanh quẩn một suy nghĩ: Ván cờ này, rốt cuộc còn có thể hóa giải được hay không?
Trước tối nay, Dạ Liên cùng rất nhiều người khác, không thể đánh đồng Mi Sư với chín vị khác, có phần xem thường nàng. "Lão viện trưởng khâm điểm" câu nói này có hai tầng ý nghĩa: mặt tốt là Mi Sư mới có thể xuất chúng, do đó mới được lão viện trưởng lựa chọn; mặt không tốt cũng nằm ở đây, giả như thật sự tài năng xuất chúng, thì cần gì viện trưởng khâm điểm?
Nếu là chọn lựa, Mi Sư không thể ngồi vào vị trí viện trưởng, không nghi ngờ gì n���a.
Dựa trên suy nghĩ này, Dạ Liên dù sao cũng đã đánh giá thấp Mi Sư, mãi đến vừa nãy, khi trận phù sát ý rõ ràng thấu nhập thần hồn, Vạn Thế Chi Hoa mới hiểu ra, Mi Sư không chỉ sở hữu trí tuệ siêu quần, mà còn có tinh thần thà ngọc nát không chịu làm ngói lành, ngay cả Kiếm Tôn cũng không có, đủ xứng đáng với danh xưng "kiêu hùng" như vậy.
Sức mạnh của Mi Sư không thể nghi ngờ, đại trận hùng hậu càng không thể chất vấn, trận ý tuôn trào, sát cơ ẩn hiện, khoảng cách giữa Mi Sư và hai người trong tầm mắt bị kéo giãn nhanh chóng; rõ ràng gần trong gang tấc, nhưng dường như cách xa tận chân trời góc biển. Dưới đại trận, có lẽ Mi Sư thậm chí không cần tự mình ra tay, liền có thể ung dung chém giết hai người.
Nếu giết Thập Tam Lang và Dạ Liên trong thư lâu, hậu quả sẽ thế nào?
Rất nghiêm trọng, nghiêm trọng đến mức không thể tưởng tượng nổi. Đừng nói hiện nay Đạo Quán bấp bênh, dù cho chín vị đều còn đó, lão viện trưởng phục sinh, e rằng cũng không thể dập tắt biển lửa hung hãn ấy.
Không ai có thể dễ dàng hạ quyết tâm này. Nhưng Mi Sư có thể. Sở dĩ nàng hiện giờ không ra tay, nguyên nhân không phải vì sợ hãi, mà là chưa vượt qua được rào cản trong lòng mình.
"Rốt cuộc là chuyện gì?"
Thập Tam Lang không nói gì, Dạ Liên đành tự mình suy đoán. Hướng đi không khó nghĩ, khẳng định có liên quan đến chuyện của Kiếm Tôn, nhưng rốt cuộc Thập Tam Lang đã phát hiện ra điều gì, và chuyện thứ hai ở Đan Lâu là gì. Vì sao Mi Sư lại biết hắn định làm gì, lại vì sao muốn ngăn cản, thậm chí kéo cả mình vào... Những chuyện này trước đó không hề có dấu hiệu, Dạ Liên dù có thông minh tuyệt đỉnh, nhất thời cũng không thể nghĩ rõ ràng. Quan trọng hơn là, Mi Sư nghĩ là một chuyện, sát ý vẫn cứ tràn ngập giữa trời. Vạn Thế Chi Hoa không sợ chết, nhưng không muốn chết một cách mơ hồ như vậy, đương nhiên tập trung tinh thần phòng bị.
Dạ Liên trong lòng rõ ràng, Thập Tam Lang trông có vẻ thật thà, ngơ ngác đứng như đứa trẻ sắp bị khiển trách, nhưng thực ra cũng giống như nàng, luôn chuẩn bị sẵn sàng để đột nhiên gây khó dễ. Điều duy nhất khiến Dạ Liên không hiểu là, những việc Thập Tam Lang làm trước đây, bất kể bề ngoài có vẻ liều lĩnh đến mấy, thực ra đều được bày mưu tính kế có chừa lại đường lui, dẫu mạo hiểm cũng nắm chắc ba phần thắng lợi.
Ngày hôm nay, trong thư lâu này... Dạ Liên thực sự không thể nghĩ ra hắn dựa vào cái gì. Nàng nhớ rõ ràng, chuyến này bên cạnh Thập Tam Lang, ngoài nàng ra cũng chỉ có tiểu bất điểm.
Chỉ dựa vào ba người này m�� muốn lật tung thư lâu, vậy phân viện đệ nhất sao có tư cách xưng hùng, Mi Sư còn làm sao tọa trấn Tử Vân.
Bất kể nhìn thế nào. Bất kể Thập Tam Lang lại từ đâu tìm được lá bài tẩy, chuyện này đều có vẻ quá vội vàng, phong cách cũng không đúng, hoàn toàn không giống tác phong ngày xưa của hắn. Trừ những bước thăm dò ban đầu, thái độ của Thập Tam Lang càng ngày càng lễ độ, nhưng lời nói ra lại càng ngày càng cứng rắn, đến cuối cùng, Mi Sư chiếm thượng phong chủ động đưa ra lối thoát, Thập Tam Lang ngược lại không hề quanh co nữa, tình nguyện đội lên cái mũ bất nghĩa, cũng không chịu nhượng bộ dù chỉ một chút.
Điều này không bình thường. Hoàn toàn không giống hắn.
"Có phải gần đây lại xảy ra chuyện gì không?"
Mang theo nghi hoặc, mang theo sầu lo, Vạn Thế Chi Hoa lặng lẽ nghĩ, yên lặng chờ đợi, yên lặng chuẩn bị chiến đấu.
Hết cách rồi, nếu thật sự phải đánh nhau, nàng chỉ có thể lại bị lợi dụng một lần, cùng Thập Tam Lang kề vai sát cánh vượt qua cửa ải.
Thư lâu u tĩnh, những đốm sáng trận phù vẫn đang lấp lánh, tựa như vô số vì sao trên bầu trời chớp mắt, bên ngoài cửa sổ màn đêm đen kịt không thể lọt vào, gió đêm hơi lạnh buốt gào thét liên hồi.
Đó là âm thanh của sự ngột ngạt đến cực hạn, khát khao bùng nổ.
"Kiếm Tôn hóa linh trong Kiếm Lư, cùng Bản viện nói rõ tình hình cụ thể đi."
Trong tĩnh lặng, giọng nói của Mi Sư lại một lần vang lên, có vẻ hơi đột ngột, cùng lúc đó, những vì sao lấp lánh lặng lẽ biến mất, xung quanh lập tức trở nên tối sầm.
Mi Sư tựa người vào bệ cửa sổ, với giọng nói lộ rõ vẻ mệt mỏi: "Trác sư huynh đã nói gì với con?"
Đều là người thông minh, thường ngày vòng vo không đáng kể, một khi đã bóc trần thì không cần phải lẩn tránh nữa; áp lực xung quanh biến mất không còn tăm hơi, khoảng cách trong tầm mắt với Mi Sư cũng lập tức khôi phục, Vạn Thế Chi Hoa bỗng cảm thấy phấn chấn, vội vàng tập trung ý chí và pháp lực, nghiêng tai lắng nghe.
Thập Tam Lang đáp: "Lão sư xác nhận việc hạ độc quả thật là hạ độc, nhưng lại bảo con đừng báo thù. Con không chịu nghe, lão sư liền để con tùy tiện."
Gi���ng nói bình thản không chút gợn sóng, câu chữ không hề sắc thái, nghe vào lại như người đang gà gật ngủ bị ép tụng kinh văn, khô khan, nghe rất khó chịu.
Mi Sư khẽ hừ lạnh một tiếng, thản nhiên nói: "Quả thật đúng tính cách của huynh ấy."
Bên cạnh, ánh mắt Dạ Liên lóe lên, hơi kinh ngạc.
Biểu hiện của Thập Tam Lang không hề thay đổi, tựa hồ đã sớm có chủ ý.
Ngừng một lát, Mi Sư nói: "Con nói xem, con biết được những gì?"
Thập Tam Lang thành thật đáp: "Biết không nhiều lắm, hơn nữa, một phần còn chờ tìm chứng cứ."
Mi Sư nhẹ nhàng nâng tay, ra hiệu hắn cứ việc giảng.
Thập Tam Lang không từ chối nữa, cất lời: "Học sinh biết, năm đó ngài được lão sư cứu, đồng môn tu hành, trong lúc từng có liền cành chi nghị, nhưng bị lão sư khéo léo từ chối."
Nghe xong câu nói này, Vạn Thế Chi Hoa giật nảy mình, kinh ngạc không phải vì chuyện đó, mà là Thập Tam Lang lại thật sự nói ra.
Mi Sư bình tĩnh như thường, thản nhiên nói: "Lão sư không thích bị người gọi là đồng môn... Thôi, những chuyện này không quan trọng với con, hãy nói tiếp đi."
Thập Tam Lang đáp một tiếng "vâng", tiếp tục nói: "Học sinh còn biết, trong số những người đồng môn tu hành lúc bấy giờ, ít nhất ba người cuồng mộ ngài, hơn nữa từng có biểu thị rõ ràng, nhưng cũng không nhận được ưu ái, tương tự bị từ chối."
Bên cạnh, sắc mặt Dạ Liên biến hóa liên tục, suýt chút nữa không kiềm chế được tâm thần.
Mi Sư hơi nhíu mày, nói: "Còn nữa không?"
Thập Tam Lang đáp: "Việc ngài chưởng quản thư lâu, là theo đề nghị của Kiếm Tôn, lý do là tâm cảnh của ngài không yên. Hệt như Cốc sư huynh ngày nay, khó mà窺破 Thiên Đạo."
Mi Sư nói: "Đã có tiền lệ như Bản viện đây, vì sao con lại phải phản đối?"
Thập Tam Lang thành khẩn nói: "Thư lâu và Đan Lâu bản chất không giống, chủ sự và cấm túc bản chất không giống. Du ngoạn thư hải, không thua gì trải nghiệm trăm triệu nhân sinh, với trí tuệ và thiên phú của ngài, lại sao không thể phá vỡ cửa ải kia?"
Mi Sư châm chọc hỏi: "Con cho rằng, nên để Cốc sư huynh đến quản lý thư lâu?"
Thập Tam Lang cười khổ nói: "Làm như vậy, còn không bằng bảo Mạnh Trương Phi đi thêu hoa."
Trong hoàn cảnh như vậy mà kể chuyện cười, nghe cũng không khiến người ta cảm thấy thú vị. Mi Sư không hỏi Trương Phi là ai, nói: "Nếu đã thế. Nên làm thế nào, mới có thể giúp đỡ huynh ấy?"
Thập Tam Lang nói: "Chẳng cần làm gì cả."
Mi Sư khẽ giật mình, nói: "Không làm gì cả, mặc cho tự sinh tự diệt?"
Thập Tam Lang bình tĩnh nói: "Nếu có thể tự sinh đương nhiên tốt nhất, nếu thật sự tự diệt, cũng không có gì đáng ngại."
Đây không phải là ý nghĩa ban đầu của "tự sinh tự diệt". Một diễn giải nhỏ đã khiến từ ngữ tưởng chừng lạnh lẽo này nhất thời trở nên sống động, thêm ba phần linh tính. Một bên, biểu hiện có phần căng thẳng của Dạ Liên dần thả lỏng, yên lặng suy tư, hình như có chút ngộ ra.
Mi Sư là người có đại trí tuệ, yên lặng suy tư, một lát sau nói: "Không nói chuyện này nữa, con còn biết gì khác không?"
Thập Tam Lang hơi do dự, nói: "Kiếm Tôn bị thương, trúng độc, tạ thế trong cuộc viễn chinh ngoại vực. Sau đó ba năm thủy triều lại nổi lên, Đạo Quán mới biết ��ược tin tức."
Một lời phá băng.
…
…
"Chuyện cũ đã qua rồi..."
Mi Sư quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ, ngắm nhìn phương xa dày đặc màu mực, khe khẽ thở dài.
"Bản viện không cần ai phải gỡ rối."
"Học sinh không phải ý này."
Thập Tam Lang cung kính thi lễ, thành khẩn nói: "Năm đó lão sư truyền cho con pháp mục, đã từng nhắc nhở con rằng, lấy mắt mà quan sát sự việc, ắt sẽ có lúc hư vọng khó phân biệt, cần phải dùng tâm nhận biết biểu tượng, mới có thể không bị che đậy."
Mi Sư nói: "Vậy thì, tâm mắt của con đã thấy gì?"
Thập Tam Lang đáp: "Học sinh thấy. Kiếm Tôn ngã xuống gần trăm năm, ngài chưa bao giờ đi qua Kiếm Lư."
Mi Sư lần thứ hai rơi vào trầm mặc, rất lâu không nói.
Từ đó, mọi chuyện dần hiện rõ, Mi Sư trong lòng có nút thắt, không muốn đi ngoại vực tế bái Kiếm Tôn. Thập Tam Lang giải quyết được một phần vấn đề, kết hợp thái độ của Kiếm Tôn đối với việc báo thù, nhận định việc này có liên quan đến những "sổ sách lộn xộn" năm xưa, mới có trận "xung đột" này.
Quay đầu nhìn l��i hành động của Thập Tam Lang, ý nghĩa tìm chứng cứ lớn hơn nhiều so với thăm dò, ngay cả Dạ Liên bị che giấu cũng dần hiểu ra. Nói cách khác, từ khoảnh khắc bước vào thư lâu, trong lòng Thập Tam Lang đã có phương hướng, chỉ là vì muốn xem phản ứng của Mi Sư mà thôi.
Kiếm Tôn bị thương là bất ngờ, trúng độc ít nhiều cũng mang tính ngẫu nhiên, không ai có thể mưu tính trước; dựa trên điểm này, Thập Tam Lang nhận định Mi Sư không liên quan đến việc đó, nhưng về sau... nói đi nói lại, khi ấy lão viện trưởng còn sống, ngay cả ông ấy cũng chỉ có thể khóc cười ba tiếng, người khác có thể làm được gì?
"Giá như Mi Sư thật sự ra tay giết người... Hắn phần lớn, không, nhất định đã có chuẩn bị rồi."
Bên cạnh, Vạn Thế Chi Hoa thở dài trong lòng, nhìn Thập Tam Lang với ánh mắt có phần khác thường. Trong lòng nàng rõ ràng, nếu sự việc đã có thể nói đến bước này, ván cờ này xem như đã bị Thập Tam Lang phá được một nửa, kết quả thế nào tuy khó nói, nhưng ít nhất sẽ không phải động thủ.
Không còn nguy hiểm sát thân, Dạ Liên nhìn Mi Sư, tâm tình đã hoàn toàn khác lúc nãy. Trong tầm mắt, Mi Sư yên lặng tựa vào bệ cửa sổ một bên, đôi mắt trong trẻo ngày xưa giờ tràn đầy vẻ u tối nặng nề, nhìn có chút đáng thương.
"Bản viện sẽ không ngăn cản con đi Đan Lâu."
Mi Sư đáng thương quay đầu lại, ngoại trừ một vệt mệt mỏi khó có thể xua tan, biểu cảm của nàng so với lúc đầu vẫn chưa có sự thay đổi đáng kể.
"Bản viện cũng sẽ không ban cho con một lệnh bài nào khác."
Mi Sư nói: "Chỉ cần con có thể vào, có thể đưa Cốc Khê ra, việc vi phạm lệnh cấm sẽ được xóa bỏ."
Thập Tam Lang chăm chú suy nghĩ một chút, rồi đáp: "Được."
Câu trả lời này, ít nhiều khiến Mi Sư cảm thấy bất ngờ, nàng nhìn Thập Tam Lang một cách sâu sắc, rồi nói thêm.
"Tứ đại lâu đài của Đạo Quán vốn liên kết với nhau, sẽ không vì sự có mặt của Bản viện mà trở nên khác biệt, con nhất định phải đi?"
"Xác định." Thập Tam Lang chăm chú gật đầu.
"Rốt cuộc là mục đích gì, hay đại sự nào... con định làm gì?"
Thập Tam Lang lấy ánh mắt ra hiệu cho Dạ Liên biết việc này đ�� xong xuôi, xoay người, bước đi, mỗi bước một tiếng, bình tĩnh đáp lời.
"Binh quý thần tốc, con sẽ đi ngay bây giờ."
Dịch phẩm này, độc quyền đăng tải tại truyen.free, kính mời quý vị độc giả thưởng lãm.