(Đã dịch) Đoán Tiên - Chương 1128: Chương 1129 Xá cùng phạt
Tiếng khóc đau khổ vang vọng, tĩnh thất rộng lớn chỉ còn vang một tiếng, trong trời đất dường như cũng chỉ còn một người, thỏa sức, dũng cảm trút hết bao nỗi lửa giận đã nén chặt từ lâu.
Bốn người bên cạnh lặng lẽ không nói, đều có chút lo lắng.
Tiểu bất điểm cũng bi thương như cha mình, nhưng lạ thay lại không khóc; nàng, vốn xa lạ với chuyện này, cho đến giờ vẫn còn mơ hồ. Nàng không biết giữa vị lão gia gia trước mặt và cha mình đã xảy ra chuyện gì, cũng không hiểu vì sao cha lại khổ sở hơn những lúc trước đây rất nhiều. Nàng chỉ cảm thấy lo lắng, lo lắng rằng nếu cứ tiếp tục như vậy, cha có thể sẽ khóc đến mức tiều tụy đi mất.
Không biết phải làm gì, Tiểu bất điểm lặng lẽ đứng dậy, vòng qua thân thể Cốc Khê, đi đến bên cạnh cha. Nàng nửa ngồi nửa quỳ, tựa thân vào vai cha, lại dùng đôi tay nhỏ bé kéo một tay của cha, ôm chặt vào lòng.
"Bốn mươi bảy, chắc hẳn là rất lớn phải không?" Trong lòng miên man suy nghĩ, Tiểu bất điểm chuyên chú bầu bạn cùng cha, lặng lẽ truyền đi hơi ấm.
Tiếng khóc nức nở từng hồi, từng hồi nặng nề đè nén trong lòng. Tĩnh thất vốn yên tĩnh, dễ chịu, linh khí nồng đậm, nay vì tiếng khóc mà biến thành địa ngục. Mỗi phút mỗi giây, mỗi thời mỗi khắc đều trôi qua thật gian nan.
"Chừng nào mới kết thúc đây?"
Nhìn tấm lưng đang phập phồng lên xuống kia từ phía sau, Mạc Sư sắc mặt trắng bệch, vẻ mặt đầy sự miễn cưỡng. Hắn lặng lẽ nghĩ trong lòng, nhưng đáng tiếc nơi đây e rằng sau này không thể dùng để tu hành, sẽ chỉ gặp ác mộng mà thôi.
Dường như một giây, dường như một năm, lại dường như cả một đời trôi qua, tiếng khóc chợt ngừng không một dấu hiệu báo trước, vô cùng đột ngột, lại đầy dứt khoát.
"Ưm..."
Dù bất ngờ có chút bất an, Mạc Sư vẫn không thể không bước ra, tiến lên nửa bước, hơi cúi người, chắp tay ôm quyền, hành lễ bình đẳng.
"Tiên sinh, đồ đệ của ngài ấy..."
"Cút ra ngoài cho ta!"
Đột nhiên một tiếng gào thét vang lên, tựa như sấm sét mùa xuân xé tan băng giá, che lấp cả tiếng răng rắc giòn tan kia. Trừ Tiểu bất điểm ra, tất cả mọi người đều giật mình hoảng sợ. Đợi mọi người định thần lại, lần nữa nhìn về phía Thập Tam Lang, bỗng nhiên phát hiện hắn lại...
"Cha!" Tiểu bất điểm đau đớn kêu lên một tiếng.
Thập Tam Lang miễn cưỡng bẻ gãy ngón tay của mình, hơn nữa lại là ngón cái.
Nửa đoạn ngón cái chỉ còn dính một lớp da với lòng bàn tay. Xương trắng như tuyết vụn lấp lánh ánh bạc, trông vô cùng chói mắt. Máu tươi căng tràn sức sống bắn tung tóe, mặt đất vốn đã dính nhớp, thậm chí khô cằn, nay lại đỏ bừng trở lại, từng giọt điểm xuyết, lấp lánh như có sinh mệnh.
Sau một khắc, quỷ vụ che phủ mắt, tầm nhìn mọi người đều trở nên mờ mịt. Trong đầu lập tức truyền đến tiếng gào thét phẫn nộ, hắc khí bao trùm không biết từ đâu tuôn ra, trong nháy mắt tràn ngập khắp cả trời đất. Sau đó, thần hồn dường như bị nhét vào một cái hộp nhỏ hẹp, uy thế bàng bạc tựa thiên uy ầm ầm giáng xuống, mỗi người đều bị cự lực bao vây, không thể thẳng lưng, không thể ưỡn ngực, thậm chí không thở nổi.
"Trời đất ơi!"
Hắc diện thần kinh ngạc thốt lên, giọng nói chìm nghỉm trong làn sóng áp lực; Vạn Thế Chi Hoa thân hình lay động. Mạc Sư thì khuỵu xuống đất, hai mắt trợn tròn hết cỡ, không nhìn thấy gì cả.
Sức mạnh đó tuyệt đối không phải là thứ mà nhân gian có thể có được!
"Ngu xuẩn, đồ điên!"
Liên tiếp hai tiếng rít gào, trấn áp vạn ngàn tiếng quỷ khóc. Như một ngọn núi, một mảng trời đè nặng lên đầu mọi người. Giữa không trung hiện ra một khoảng trống vô hình, từ trong đó xông ra một người khổng lồ tóc đỏ, thân cao ba trượng, khoác bào mang kiếm, đầu đội mũ quan hai cánh.
Theo sự xuất hiện của hắn, quỷ khí đầy phòng đều cuộn trào trở về. Như thủy triều tràn vào thân thể người khổng lồ, trong khoảnh khắc, mật thất rộng rãi trở lại thanh minh, phảng phất không có chuyện gì xảy ra.
Chỉ thêm ra một người khổng lồ ăn mặc quỷ dị, nghiêm nghị mạnh mẽ, đẹp đẽ đến mức kỳ cục.
"Đây là đang mơ sao?" Nhìn nam tử tóc đỏ giống như võ tướng trên sân khấu kia, Hắc diện thần dùng sức bấm vào đùi mình, thấy đau.
"Phán quan bào, Phán quan Minh giới!" Vạn Thế Chi Hoa nhận ra nguồn gốc bào phục, hoảng sợ biến sắc.
Quỷ vốn là quỷ, dù mạnh đến đâu cũng không thể che giấu quỷ khí, huống hồ hắn cũng chẳng hề muốn che giấu. Khi Mỹ Soái đoạt lại chân thân, quỷ khí nồng nặc, rơi vào mắt người sống giống như một khối than hồng trong bông tuyết, muốn không nhận ra cũng khó.
"G��p quỷ... Thực sự là gặp quỷ rồi..."
Thị giác của Mạc Sư khôi phục, nhưng hắn dường như không tin vào điều đó, liều mạng dụi, ấn, nắm chặt lấy mắt mình, hận không thể móc tròng mắt ra. Nếu có thể, hắn thà mình đã mù, không nhìn thấy, mãi mãi cũng không muốn nhìn thấy chuyện đang xảy ra trước mắt.
Thân thể vẫn hành động bình thường, pháp lực vẫn điều động không trở ngại, trông có vẻ không khác gì lúc bình thường. Thế nhưng không hiểu vì sao, tất cả mọi người đều rõ ràng ý thức được rằng, nếu làm bất cứ điều gì khiến người khổng lồ không thích, thậm chí chỉ là một ý nghĩ không vừa lòng, thì tất cả những gì mình đang có hiện tại đều sẽ biến mất.
Sinh tử không còn nằm trong tay mình, từng suy nghĩ, từng ý niệm đều bị đối phương nhìn thấu. Cảm giác bị chúa tể rõ ràng như vậy, mạnh mẽ đến mức không cho phép bất kỳ nghi vấn nào.
"Bản soái đã nói với ngươi, ít nhất phải ba trăm năm mới có thể khôi phục nguyên khí, mà đây mới qua có mấy ngày, mấy ngày thôi đấy!"
Người khổng lồ sải bước tiến lên, m���i bước đi ba trượng, từng bước đều như giẫm lên trái tim mọi người. Khuôn mặt anh tuấn sạch sẽ của Mạc Sư méo mó khắp nơi, hai khóe miệng giật giật không ngừng, lần đầu tiên lộ ra vẻ mặt sợ hãi tuyệt vọng.
Hắn nhìn thấy, khi người khổng lồ vừa xuất hiện, cơn tức giận ngút trời, bộ dạng hận không thể ăn thịt người. Đi được mấy bước, vẻ mặt dần dần giãn ra, sau một chút nghi hoặc lại trở nên thoải mái, cho đến khi đi đến bên cạnh Thập Tam Lang, hắn lại...
"Người đã chết thì không thể sống lại."
Không hỏi dò gì cả, người khổng lồ cao ba trượng khom lưng vỗ vai Thập Tam Lang, an ủi: "Xin hãy nén bi thương, thuận theo lẽ tự nhiên."
Tuy đã có chuẩn bị, mọi người vẫn bị cảnh tượng này chấn động đến mức choáng váng, tư duy gần như ngưng trệ.
"Chẳng trách hắn dám nói như vậy." Nghĩ lại chuyện vừa rồi, Hắc diện thần vẻ mặt ảm đạm, phảng phất lập tức già yếu đi mấy chục tuổi.
"Liên Âm Dương, thông Phán Quan..." Vạn Thế Chi Hoa thầm nói trong lòng, ánh mắt dị thường phức tạp.
"Ta muốn chết, muốn chết rồi!" Mạc Sư mặt đột nhiên trở nên hồng hào, đỏ chót, tím bầm, mãi cho đến cuối cùng, mỗi lỗ chân lông trên mặt hắn cũng như muốn rỉ máu. Trong lòng vạn ngàn tiếng nói gào thét, liều mạng nhắc nhở hắn đừng vội hối hận, mà hãy nhanh chóng nghĩ cách.
Hắn không muốn chết, nhất định phải làm gì đó để mình không phải chết.
Khi mười ba sợi Phong Hồn liên quấn quanh người, Mông La chỉ dựa vào Thần vực ba trượng đã chống lại hơn một nghìn tu sĩ, bao gồm cả Thập Tam Lang, trong đó cũng có bảy tám người ở cảnh giới Hóa Thần. Bây giờ Mỹ Soái đã cởi bỏ gông xiềng, lại có quan bào gia thân bảo vệ, sức mạnh nào ở nhân gian có thể chạm tới hắn chứ.
Đối mặt một tồn tại như vậy, hắn có thể làm được gì đây?
Nội tâm loạn như ma, trong đầu như có hàng trăm ngàn người đang tranh cãi. Mạc Sư dốc hết toàn lực suy tư, cố gắng tìm kiếm một tia sáng trong bóng tối.
Hắn quả thực đã tìm thấy, dù không đủ rõ ràng.
Trầm ngâm một lát, Mạc Sư giơ một bàn tay lên, ba ngón co lại, hai ngón duỗi thẳng, đặt ngay trước mắt. Ánh mắt hắn ngơ ngẩn nhìn chúng, vẻ mặt mờ mịt.
Thanh mảnh mà không khô gầy. Xương cốt đều đặn, da dẻ như ngọc óng ánh. Tông sư đan đạo vốn có bệnh sạch sẽ, lại giỏi bảo dưỡng, đặc biệt là rất chú ý đến đôi tay của mình. Bất cứ lúc nào, ở đâu, trong tình hình nào, hắn cũng tận tâm bảo vệ chúng, không cho phép xuất hiện dù chỉ một chút vấn đề.
Đó là một đôi tay tràn đầy thần kỳ, đã từng luyện chế ra vô số đan dược thượng phẩm, thậm chí cực phẩm, được người đời xưng là Thánh thủ.
Mạc Sư nhìn đôi tay đó. Không biết vì sao, cái hắn nhìn thấy lại là một màu đỏ thẫm, đâm vào mắt đau nhói.
Sau đó, vẻ mặt Mạc Sư trở nên kiên quyết, tựa như tự nhủ, hắn lặng lẽ nói: "Ta sẽ báo cáo tất cả, dâng hiến tất cả, sẽ tuân thủ giao ước đã nói trước đó."
Nói xong, bàn tay của Mạc Sư nhanh như chớp vung lên, móc ra hai mắt của chính mình.
"Hít!"
Thấy cảnh này, Hắc diện thần cũng hít một ngụm khí lạnh.
Dạ Liên cũng nhìn thấy cảnh tượng này. Vẻ mặt nàng hơi lạnh lẽo.
Trong tay cầm hai viên nhãn cầu đẫm máu, Mạc Sư quay đầu về phía Thập Tam Lang, nói: "Ta sẽ hoàn trả tất cả, chỉ cầu một đường sống."
Không có ai đáp lại. Bất luận là Thập Tam Lang hay Mỹ Soái, thậm chí cả Tiểu bất điểm cũng không quay đầu nhìn một cái.
Mạc Sư lặng lẽ đợi một lúc. Tựa hồ cũng không cảm thấy bất ngờ, chỉ là có chút thất vọng.
"Nói không bằng làm, ta sẽ tiếp tục."
Nói xong, Mạc Sư bắt đầu thuật lại những điều hắn biết.
***
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi Tàng Thư Viện.
"Cảm thấy lời hứa của bản soái không đáng giá thì có thể không cần, không được phép khinh nhờn như vậy."
Việc trấn an chỉ là trong nháy mắt. Mỹ Soái rất nhanh lại nổi giận, nói: "Ba lần triệu hoán liên tục dùng hết, còn cố ý bẻ gãy ngón tay, ngươi muốn làm gì, hù dọa ta sao?"
Thập Tam Lang cũng đã kinh hoàng khôi phục lại bình tĩnh, đáp: "Chuyện khẩn cấp, ta sợ ngươi sau khi bế quan sẽ không nghe được triệu hoán, đành phải thúc giục."
Phàm là thuật triệu hoán, không phải mỗi lần đều có thể thành công. Một mặt phải xem người thi pháp có phạm sai lầm hay không, nếu có tế hiến thì phải xem tế phẩm có đủ tươi tốt hay không. Ngoài ra, thần thông có thể cưỡng chế triệu hoán cường giả là rất hiếm, vì vậy còn phải xem đối tượng được triệu hoán có nguyện ý hay không.
Chẳng hạn như Mỹ Soái, nếu hắn vì chuyện gì đó mà trì hoãn, hoặc tâm tình không tốt không muốn đến, Thập Tam Lang căn bản không có cách nào. Triệu hoán bằng cách chặt ngón tay, đơn giản là để nói cho hắn biết: Cho dù thế nào, nhất định phải đến, mau chóng đến.
Vừa nói chuyện, Thập Tam Lang vừa nắm ngón tay mình ấn về vị trí cũ, cẩn thận căn chỉnh đoạn xương gãy, không để nó mọc lệch. Một bên, Tiểu bất điểm vội vàng lấy ra vải, định băng bó vết thương cho cha.
"Diễn, ra sức mà diễn!"
Dù cảm thấy cảnh tượng này có chút hùng hổ, nhưng so với việc người phía sau đang làm, những gì Thập Tam Lang gây ra chẳng đáng nhắc tới. Mỹ Soái không biết tất cả những chuyện trước mắt này xảy ra như thế nào, cũng lười hỏi, chỉ nói: "Chỉ một chút chuyện như vậy, bản soái không tin ngươi thật sự không có cách nào giải quyết."
Thập Tam Lang lắc đầu, nói: "Nếu là chiến đấu, ta sẽ không phiền ngươi, hai chuyện này không giống nhau, việc này không phải ngươi không thể làm."
"Hai chuyện?" Mỹ Soái hơi nghi hoặc.
Thập Tam Lang "ừm" một tiếng, ra hiệu cho Mỹ Soái nhìn Cốc Khê, nói: "Mới chết, đừng nói với ta là như vậy mà ngươi cũng không tìm ra."
Mỹ Soái cau mày nói: "Ngươi muốn làm gì?"
Thập Tam Lang sửa lời nói: "Không phải ta, là ngươi."
Mỹ Soái nghiêm giọng nói: "Âm ty không hỗn loạn như thế gian, ngươi muốn ta tư vị phạm pháp sao?"
Thập Tam Lang hờ hững nói: "Tư vị thì không cần. Chết thì đã chết rồi, vừa chết thì trăm mối lo tan, lão già sống cũng mệt mỏi như vậy, chết đi cũng tốt."
Mỹ Soái nghi hoặc nói: "Vậy ngươi muốn làm gì?"
"Ta muốn nhờ ngươi giúp đỡ dàn xếp, một chút thôi là được."
Thập Tam Lang nói: "Nghe nói người chết đều phải ra tòa, lão già tính khí không tốt. Đến âm phủ, vạn nhất đắc tội ai đó, có chuyện gì cần phải trải qua, lại rất khó vượt qua cửa ải, ví như xuống chảo dầu, lên núi đao..."
Ngừng lại, Thập Tam Lang cúi đầu, lặng lẽ nói: "Làm phiền ngươi đưa chút tiền hối lộ cho người chấp pháp, nói giúp một lời, xin bọn họ ra tay nhẹ một chút."