(Đã dịch) Đoán Tiên - Chương 1157: Tôn uy cuồn cuộn
Lôi Tôn là một người giản dị, không hề phô trương như người ta đồn đại, cũng chẳng phải là một đại nhân vật như mọi người thường nói. Ông ấy chỉ là một người chẳng màng danh lợi xa hoa; dù ở bất cứ nơi đâu, bất cứ khi nào, ông cũng luôn tỏ ra tùy ý.
Có lẽ không nên gọi là tùy ý, cái mà Lôi Tôn theo đuổi là một loại cảnh giới "thuận theo tự nhiên", tựa như sấm sét trên chín tầng trời.
Sấm sét, rốt cuộc là thứ mà từ ngữ nhân gian khó lòng hình dung. Có thể coi là Địa Tinh Linh, cũng có thể xem là sứ giả của trời cao. Nó muốn đến thì đến, muốn đi thì đi; khi đến, nó có thể nổ vang động trời, khiến lòng người kinh sợ, cũng có thể lúc ẩn lúc hiện khó bề đoán định. Lúc vui, nó ban xuống những trận mưa ngọt lành quý giá tựa mật trấp; lúc không vui, nó giáng lôi hỏa trừng phạt ma kiêu. Nếu gặp phải lúc chẳng vui chẳng buồn, chỉ vì vô sự nhàm chán, giữa trời quang mây tạnh bỗng giáng sấm sét vang vọng màng nhĩ, khiến người ta kinh hoàng, nhưng thực tế chẳng có chuyện gì xảy ra.
Người thường xem đó là sự kiệt ngạo, khó lòng thuần phục của lôi đình. Lôi Tôn lại không nghĩ vậy; ông cảm thấy đó là sự tự nhiên, là tùy tâm, là vô câu, là sự tinh cần để cầu Đạo.
Chính vì những lý niệm tương tự ấy, Lôi Tôn chưa bao giờ theo đuổi sự phô trương, nhưng lại xưa nay không thiếu sự phô trương; ông không cần tiền hô hậu ủng đ�� tôn lên mình, nhưng lại chưa bao giờ thiếu kẻ chen chúc cùng kẻ tung hô.
Lôi Tôn là người làm đại sự, bên cạnh ông tự nhiên không thiếu người theo. Bất luận là ai, bao nhiêu người ở cùng ông, tất thảy đều sẽ trở thành người tung hô.
Bởi vì ông là Lôi Tôn, Lôi Đạo Tôn Giả độc nhất vô nhị trong thiên hạ.
Trong ký ức, Lôi Tôn là một người như thế. Bởi vậy, khi mọi người nhìn thấy chiếc phi thuyền tốc độ cao ở giữa kia, gần như không thể tin vào mắt mình.
Một chiếc phi thuyền tốc độ cao tầm thường, Lôi Tôn một thân một mình dẫn đầu, bên cạnh lác đác hơn mười người gồm giáo viên và học sinh. Tất cả đều cúi đầu ủ rũ, trên mặt ai nấy đều mang vẻ u uất.
Sau đó nữa thì không còn ai.
Thân là vị thứ hai trong Cửu Tôn, hiện tại trên thực tế là người đứng đầu Đạo Quán, là nhân vật trọng yếu nhất được chú ý trong cuộc thi đấu, là đại soái Linh Vực vừa trở về từ ngoại vực, là Viện Trưởng phân viện thứ mười ba, dù Lôi Tôn có theo đuổi sự tùy ý đến đâu, cũng không thể đơn giản đến mức này. Chẳng lẽ lại trong một trường hợp như hôm nay, ông lại biến thành bộ dạng như vậy ư?
Nhìn những người theo sau ông, nào đâu có vẻ là những người ủng hộ Viện Trưởng đang chuẩn bị chinh chiến? Rõ ràng chỉ là một đám binh bại vừa đánh xong trận thua tơi bời. Nhìn biểu cảm trên mặt họ, trong lồng ngực rõ ràng chất chứa oán khí ngút trời. Nói khó nghe một chút, họ như những kẻ cha chết mẹ tái giá, ông không thương cậu không yêu, một đám con hoang không nhà để về.
Bên cạnh đi theo một đám người như vậy, có thể làm nổi bật được điều gì? Giống như người ta thường nói "hoa nhài cắm bãi cứt trâu", dùng để biểu thị sự đáng tiếc hay oán giận, hận không thể đưa tay ra cứu lấy đóa hoa bị vấy bẩn kia. Nhưng mọi người thường không ý thức được rằng, đóa hoa tươi trên bãi phân trâu và đóa hoa tươi trên cành cây đã là hai thứ hoàn toàn khác biệt. Dù có cứu ra, hương thơm cũng đã chẳng còn thuần khiết.
Còn Lôi Tôn thì sao?
Ông đã thay đổi, nhưng cũng chẳng thay đổi; cái biến là thân thể và sắc mặt, cái bất biến là biểu hiện cùng khí độ.
Thân thể Lôi Tôn không còn cường tráng như năm nào, sắc mặt tái nhợt lộ ra sự tang thương, mệt mỏi, mang theo vài phần bệnh tật. Nhưng lồng ngực ông vẫn thẳng tắp như xưa, biểu hiện vẫn uy nghiêm như trước, ánh mắt bễ nghễ bát phương, khiến người ta không dám nhìn gần.
Bởi vì ông là Lôi Tôn, Lôi Đạo Tôn Giả độc nhất vô nhị trong thiên hạ.
Chính vì như thế, khi mọi người nhìn thấy hai bên là những cự thuyền ngang dọc, mà ở giữa chỉ có một người đơn độc chống đỡ, trong lòng cảm xúc dâng trào mạnh mẽ. Tựa như thân nhân đang rơi vào bầy sói, giờ phút này đang hết sức múa đao chiến đấu, còn mình thì chỉ có thể bưng chén trà thơm phóng tầm mắt từ đỉnh núi nhìn xuống, tận mắt thấy họ bị thương, đổ máu, cho đến khi tim cũng vì thế mà run rẩy, thân mình lay động, khó mà tự kiềm chế.
"Thì ra là như vậy..."
Chẳng biết là vừa nhìn thấy hay vừa cảm nhận được, Thiên Tàn lão nhân đôi mắt già nua mờ đục liếc qua trung tâm, thở dài, khẽ lắc đầu.
Địa Khuyết bà lão đảo mắt, nhẹ nhàng phun ra một chữ.
"Đáng đời!"
Xung quanh một mảnh vắng lặng. Trung tâm cũng một mảnh vắng lặng, chỉ còn lại tiếng nổ vang vọng từ hai phía, nhanh chóng áp sát Thanh Hà.
Bên trong phi thuyền tốc độ cao, biểu hiện của Lôi Tôn vẫn như trước, đến cả ánh mắt cũng không hề rung động một li. Chỉ có những người có ánh mắt cực kỳ sắc bén mới có thể nhìn thấy, ông hít sâu một hơi, người hơi cong lưng đã ưỡn thẳng lên, lồng ngực cũng ưỡn cao hơn.
Một cây làm chẳng nên non, cao ốc sắp đổ, một tòa bia đá trải qua mưa gió, trên mặt đã mọc đầy rêu xanh mướt, sinh cơ dạt dào.
Đại khái chính là cảm giác này, giày vò lòng người ta, đặc biệt là những người đặc biệt kia...
"Tả quân Bạch Tiên Thành, bái kiến Tôn Soái!"
Một lão nhân tóc bạc trắng lao ra khỏi hàng, trên mặt mang vẻ bi phẫn, quỳ xuống đất bái phục vấn an.
"Tôn Soái" là một xưng hô khác của Lôi Tôn, chuyên dùng trên chiến trường ngoại vực, đặc biệt là ở Lang Bảo. Sau khi sáu phương đàm phán thành công, Tứ phương liên quân từ lâu đã giải tán, Lôi Tôn đã trở về với thân phận Tôn Giả, trong tay đã không còn lệnh kỳ để dùng.
Không lệnh kỳ, không có quân đội, nhưng đối với những người đã từng tự mình xung phong nơi trận mạc mà nói, làm sao có thể quên đi ngọn lửa chiến tranh ngút trời, làm sao có thể buông xuống những cảnh máu chảy đầm đìa, làm sao có thể quên được vị Chiến Thần tung hoành sa trường, vĩnh viễn xuất hiện ở nơi nguy hiểm nhất, sừng sững không ngã kia!
"Hữu quân Vạn Sĩ Vũ, bái kiến Tôn Soái!"
Lại một lão già nữa lao ra từ đám đông, quỳ xuống đất bái phục.
"Bái kiến Tôn Soái!"
"Bái kiến Tôn Soái!"
"Bái kiến..."
Kẻ này nối tiếp kẻ kia, từng đợt nối tiếp từng đợt, trong nháy mắt, bên bờ Thanh Hà đã quỳ xuống một hàng dài, sắp xếp chỉnh tề, khoảng cách nghiêm ngặt, hệt như năm đó khi trên chiến trường, cùng bái một người, chỉ bái một người.
"Bái kiến Tôn Soái!"
Tiếng hô dần hóa thành tiếng gầm khẽ, tiếng gào của mấy trăm người vang vọng thiên địa, khác nào mười triệu người đang reo hò. Trong tiếng hò hét, Chiến chu trên trời hai bên hơi khựng lại, trông không còn ngang ngược ngông cuồng nh�� vừa nãy; trên thuyền, biểu cảm của mọi người hơi ngạc nhiên, một số gương mặt trở nên phẫn nộ, một số gương mặt xuất hiện sự sợ hãi. Sợ hãi và phẫn nộ đan xen xung quanh, dòng nước Thanh Hà không còn yên tĩnh nữa, cuộn sóng từng tầng từng lớp.
Lòng người, hướng về!
...
...
"Tất cả đứng dậy đi."
Có lẽ vì đi đường giữa thì lộ trình ngắn hơn, lại có lẽ vì phi thuyền tốc độ cao thông thường có tốc độ nhanh nhất, Lôi Tôn đã đến bờ trước cả hai bên Chiến chu, tự động hạ thấp đám mây.
Nhấc chân, rơi xuống đất, trên mặt Lôi Tôn cũng chẳng có bao nhiêu cảm động, hay bất kỳ tâm tình nào khác; không hề khiêm tốn, cũng không giả vờ trách cứ, Lôi Tôn tùy ý phất tay về phía xung quanh, nói: "Chiến tranh từ lâu đã kết thúc, hai chữ 'Tôn Soái', sau này đừng nhắc lại nữa."
Nói xong câu này, Lôi Tôn thậm chí không thèm nhìn mọi người thêm một chút nào nữa, ngẩng đầu ánh mắt quét ngang trái phải, chậm rãi nói: "Cấm Phi Thanh Hà, các vị đạo hữu Song Minh, xuống đây đi."
Giọng điệu bình thản, thậm chí có chút nhẹ nh��ng. Không hề cố ý nhấn mạnh điều gì, Lôi Tôn nói xong liền xoay người, chắp hai tay sau lưng, trực tiếp bước về phía bến đò bên bờ.
Phía sau, gần nghìn tu sĩ dồn dập ngẩng đầu. Gần nghìn ánh mắt tìm đến hai chiếc chiến thuyền kia, đặc biệt là chiếc rộng rãi tựa thành trì, nghiêm ngặt như Cự Long kia.
Một tiếng hô, trăm tiếng ứng!
...
...
"Lẽ ra phải như vậy."
Chiến Minh đầu tiên đưa ra thái độ, Chiến chu yên lặng, chậm rãi hạ xuống bên bờ. Tiêu Dao Vương dẫn theo những người như Sất Hổ, cùng những người khác xuống thuyền, bước về phía Lôi Tôn, chắp tay thành khẩn nói: "Xin chào Tôn Soái!"
Đại quân tác chiến kỵ nhất là sự bất hòa. Khi Lôi Tôn nắm giữ quyền ấn, kỷ luật nghiêm minh, bao gồm cả thủ lĩnh Song Minh, không ai có thể phản bác hay đối kháng quân lệnh; chỉ có điều, những người có thân phận như Tiêu Dao Vương, Huyền Linh Tử thường sẽ không công khai xưng hô "Tôn Soái", nhưng hôm nay là lần đầu tiên.
Tiêu Dao Vương mở miệng. Đại đa số những người phía sau ông đều đã từng tham gia cuộc chiến ngoại vực, dồn dập chắp tay, cùng hô vang trời.
"Xin chào Tôn Soái!"
Huyết khí của những người tu luyện Luyện Thể dồi dào, không cần mượn pháp lực thôi thúc, chỉ bằng tiếng vang vọng từ lồng ngực đã như sấm nổ; gần trăm Vũ Linh, thậm chí các chiến sĩ cấp Vũ Tôn cùng kêu gào, nghe vào còn vang dội hơn cả tiếng của mấy trăm người vừa nãy. Cái cảm giác hùng tráng cuộn trào đó, tu sĩ thường khó lòng mà sánh bằng; trước mắt, một cơn bão táp bao phủ bát phương, tựa như thiên quân vạn mã đang lao nhanh.
Những người trước đó có chút trầm mặc, khẽ hống một tiếng. Một trong Song Minh, thế lực lớn thứ hai của Linh Vực, đã dùng phương thức như thế để tuyên cáo sự tồn tại của mình. Quần tu xung quanh cùng nhau biến sắc, thuyền rồng trên trời không còn tiến lên nữa. Trong chốc lát, đội hình Chiến Minh đã thay thế thuyền rồng, trở thành tiêu điểm của mọi ánh mắt.
Lôi Tôn đang định nói gì đó với Tiểu Hồng, nghe vậy bước chân hơi khựng lại, khẽ cau mày.
Tiêu Dao Vương cười cười, nói: "Ít ra người khác cũng đã hô qua, Bản vương cũng có một lần đặc quyền chứ."
Vẻ mặt Lôi Tôn hơi dịu đi, nói: "Lần sau không được lấy cớ này nữa."
Lấy giọng điệu như vậy mà nói chuyện với Tiêu Dao Vương, trong thiên hạ ai có thể làm được? Ngay cả Nhị Lão trên trời thì sao, liệu họ có dám không? Nói câu nói này thời điểm, vẻ mặt Lôi Tôn ôn hòa hờ hững, cử chỉ không chút làm bộ, không che giấu, tất cả đều là như vậy chuyện đương nhiên; trong khoảnh khắc hoảng hốt, mọi người cảm thấy, vị Tôn Soái tung hoành sa trường, nói một không hai kia đã trở về.
Tiêu Dao Vương cười ha hả, nói: "Có muốn cũng không được. Nghe nói đạo huynh đã đạt được Thăng Tiên Lệnh, nếu Tứ phương có thể bình tĩnh trăm năm, Tề huynh lại không có cơ hội hiệu lệnh Bản vương nữa."
Nghe được câu này, quần tu đầu tiên là cả kinh, sau đó dồn dập mừng như điên, không ít người thậm chí vỗ tay cổ vũ khen hay, cảm thấy vinh dự lây. Trái ngược với quần tu bên dưới, trên thuyền rồng trên trời vang lên mấy tiếng hừ lạnh, đầy ẩn ý phức tạp.
Thăng Tiên Lệnh là thành tựu tối cao mà linh tu có thể đạt được, cũng là một tiêu chí vinh quang. Được ban tặng lệnh bài này, có nghĩa là thực sự trở thành một thành viên trong hàng ngũ tu sĩ tuyệt đỉnh nhân giới. Nói một cách dễ hiểu hơn, từ khoảnh khắc lệnh bài này được phát ra, giữa Lôi Tôn và Nhị Lão trên trời sẽ không còn sự khác biệt về bối phận nữa.
"Chúc mừng Tôn Soái!"
"Chúc mừng Lôi Tôn!"
"Chúc mừng Tiền Bối Tề!"
Trong niềm ��ại hỷ khó tránh khỏi sự hỗn loạn, quần tu vội vàng chúc mừng, tiếng hô không đồng đều, xưng hô cũng lung tung; trong tầm mắt, đoàn người mà Lôi Tôn dẫn đầu cũng đã thay đổi bộ dạng; vẻ chán chường trước đó đã bị quét sạch, được thay thế bởi sự dâng trào và phấn chấn, mỗi người đều tươi cười rạng rỡ.
Có chuyện tốt để mừng, dù Lôi Tôn nghiêm khắc đến đâu cũng không tiện trách cứ, đành bất đắc dĩ phất tay về phía xung quanh.
"Nhân gian bao la, những kẻ ẩn mình tinh tu không biết có bao nhiêu người, vượt xa kẻ nào đó tên Tề cũng không biết có bao nhiêu người. Tiên Linh Điện cũng không phải thần thánh, cũng có lúc mắt vụng về nhìn nhầm."
Không ai có thể cướp đi vầng hào quang của một quân vương, một lời nói nhẹ nhàng, tiêu điểm lần thứ hai chuyển dời, đồng thời bị cắt ngang.
Âm thanh hỗn độn xung quanh đột nhiên biến mất, gần nghìn tu sĩ nhìn nhau, không biết nên nói gì cho phải.
Lôi Tôn khiêm tốn, khiêm tốn là đúng, cũng là điều nên làm, nhưng phương thức khiêm tốn của ông... không khỏi quá ngông cuồng.
Ch��c lát vắng lặng, khí tức xung quanh phảng phất bị rút cạn hoàn toàn ngay lập tức, khiến người ta khó có thể hô hấp. Tiêu Dao Vương đầu tiên phản ứng lại, cười khổ lắc đầu nói: "Cũng chỉ có đạo huynh dám nói như vậy, phải biết Tiên Linh Điện..."
Lôi Tôn biết ông ta muốn nói gì, phất tay ngắt lời.
"Bản Tôn không để ý, mà không chỉ Bản Tôn không để ý."
Nói xong Lôi Tôn quay đầu, ánh mắt bình thản nhìn về phía không trung, nói: "Nói Minh các vị đạo hữu cao quý đứng cao như vậy, không nỡ lòng hạ xuống sao?"
Sự tinh túy của ngôn từ và mạch truyện được giữ gìn trọn vẹn tại truyen.free, mời quý độc giả tìm đọc.