(Đã dịch) Đoán Tiên - Chương 1556: Bệnh dụ lòng tin
Rốt cuộc một vị Niết Tu lừng lẫy vẫn khác người thường, khó mà truy tìm từ xa. Khi thực sự đặt chân vào vùng Linh khí điên cuồng, gã mập vừa cảm thán đau buồn, vừa nhận thấy từ xung quanh và trên trời xuất hiện rất nhiều dấu hiệu khác thường, hay còn gọi là khí tức.
Linh khí trong vùng đất Điên Cuồng Linh này khác biệt tùy từng khu vực, mang theo những đặc tính riêng. Gã mập đã từng đến nơi đây trong những cảnh đời trước, nên hiểu rõ sâu sắc và luôn có sự kiêng kỵ lớn. Điều khiến hắn kinh ngạc là, hơi thở linh khí điên cuồng bây giờ không còn kiệt ngạo khó thuần như trước, trái lại còn trở nên nồng hậu ôn hòa. Hít một hơi, hắn không chỉ cảm thấy thoải mái mà còn có một luồng lực thúc đẩy tu vi tiến lên.
"Không đúng! Ảo giác sao?"
Người trong sáu đại gia tộc đều biết, linh khí điên cuồng có sự đối kháng mãnh liệt với tu sĩ, tu vi càng cao thì sự phản phệ càng rõ rệt. Chính vì lẽ đó mới có tình trạng "tu sĩ cảnh giới Độ Kiếp trở lên không dám tùy tiện giao thủ" xảy ra. Trước đó, trong lúc vội vàng, Tề Ngạo Thiên và những người khác không đủ tinh tế, nên không hiểu rõ nhiều về những biến cố đang diễn ra tại vùng đất Điên Cuồng Linh này. Giờ đây, gã mập lập tức cảm thấy mọi thứ hoàn toàn khác xa so với ấn tượng trước đây của mình, không khỏi có chút ngớ người.
Với tu vi của mình, hắn rất nhanh nhận ra đây không phải ảo ảnh, càng không phải ảo giác. Vậy thì phải nói là... chân thực?
A Cổ Vương không biết từ lúc nào đã xuất hiện bên cạnh, nghiêng đầu liếc nhìn gã mập, như thể đọc ra được cân nặng của hắn.
"Ta nói cho ngươi biết, nơi đây hiện tại đã không tầm thường, tương lai còn khó lường hơn nhiều; người ở đây ai nấy đều bất phàm, về sau càng khó dò. Kẻ lợi hại nhất là Thập Tam, bây giờ đã mạnh đến nguy hiểm, tương lai còn mạnh đến vô cùng."
Có lẽ là khoa trương, có lẽ là không, A Cổ Vương nói năng lung tung, vẻ mặt càng giống như đang cảm khái mà lẩm bẩm. Chẳng biết vì sao, rõ ràng con Mãnh Quỷ này tu vi chẳng cao, nhưng bị ánh mắt của hắn nhìn chằm chằm, gã mập lại thấy giật mình, toàn thân không được tự nhiên.
Đây rõ ràng là cảm ứng mà chỉ những kẻ có cảnh giới viễn siêu mới có thể sở hữu!
"Đạo huynh rốt cuộc là ai?" Càng nhìn càng thấy thâm sâu khó lường, gã mập cẩn thận mở lời.
"Ta nào phải Đạo huynh mà ngươi nói." Hôm nay A Cổ Vương tâm tình thật tốt, nhìn ai cũng thuận mắt hơn thường ngày, thậm chí còn có hứng trêu ghẹo.
"Bản vương là một con quỷ, từ bên ngoài đến."
"Từ bên ngoài đến?" Gã mập cuối cùng cũng thể hiện sự tinh tường của mình, nhạy bén nắm bắt trọng điểm trong lời nói của A Cổ Vương.
"Từ ngoài giới." Giơ tay chỉ lên trời, A Cổ Vương tiện tay khoa tay múa chân một cái. Thần sắc yếu ớt nói: "Kẻ ác từ trong đó đến, người tốt chẳng đợi được."
"Ngoài giới? Kẻ ác?"
"Đúng vậy, tên kia quá lợi hại, khắp nơi ức hiếp người, à ừ, ức hiếp quỷ. Đánh không lại cũng không trốn thoát được, tất cả mọi người đều khiếp sợ. Ai nấy đều tìm cách chạy trốn. Trong lúc vô tình, Bản vương bị người thỉnh đến nơi đây, rồi bị mắc kẹt lại, không thể rời đi."
Nhắc đến chuyện cũ, A Cổ Vương thần sắc thảm đạm, lộ vẻ vẫn còn sợ hãi; nói rồi bỗng nhớ ra điều gì, trịnh trọng căn dặn gã mập: "Chuyện này Thập Tam không biết, đừng nói cho hắn."
Gã mập không biết nên nói gì, thầm nghĩ: ngươi đúng là đồ thần kinh, hai chúng ta nào có giao tình sâu sắc đến vậy.
A Cổ Vương không nghĩ nhiều như vậy, quay đầu khen ngợi, hoặc có lẽ là trêu chọc gã mập: "Tu vi của ngươi không tồi, công pháp cũng tạm được, tốt hơn mấy kẻ vừa nãy. Thảo nào mới đứng đầu trong Lục tộc; nhưng mà, tính tình của ngươi có chút phiêu đãng, lộ ra vẻ ngông nghênh, tu hành lại không đủ thành thật. Nên đã phát sinh một vài vấn đề."
Tiện tay chỉ vào vài điểm trên cơ thể gã mập, A Cổ Vương nói tiếp: "Chỗ này, chỗ này, và cả chỗ này đều có bệnh. Đến thời điểm lại phát tác, khiến ngươi tiến thoái lưỡng nan giữa sự sống và cái chết."
"Ôi!" Sắc mặt gã mập đột nhiên tái mét. Môi hắn run rẩy muốn nói điều gì đó, nhưng lại không thể thốt nên lời.
Người ngoài nhìn vào không hiểu rõ, nhưng người trong cuộc thì biết chuyện nhà mình. A Cổ Vương chỉ thuận miệng nói ra, ấy vậy mà điểm trúng mấy chỗ bệnh tật mà gã mập đã mắc phải do nhiều năm tu hành, và luôn không thể loại bỏ được.
Bàn về tu vi lẫn thực lực, ngay cả khi các đại lão của Lục tộc tề tựu, gã mập vẫn có thể nằm trong Tam Giáp. Điều đó có nghĩa là, những c��n bệnh vặt này không chỉ bản thân hắn không giải quyết được, mà hỏi khắp nơi cũng không tìm ra vị lão sư nào có thể chữa trị, đành phải chịu đựng. Hậu quả của việc chịu đựng là bệnh tình ngày càng nghiêm trọng, đến bây giờ, gã mập thực sự đã hiểu rõ trong lòng rằng mình cũng như bao tiền bối khác, đã đi đến cuối con đường, khó lòng truy cầu chân đạo.
Đột nhiên có một ngày, có người, không, có quỷ chỉ điểm ra bệnh trạng, đối với gã mập mà nói, điều này chẳng khác nào một tiếng sét đánh ngang tai, khiến hắn hồn xiêu phách lạc, đồng thời lại kích động vô cùng.
"Mông lung sao? Không thể nào!" Ý niệm đó vừa thoáng qua trong lòng, gã mập lập tức phủ quyết. Thứ nhất, quả thực không thể nào đoán trúng một cách chính xác như vậy; thứ hai, cho dù có là đoán mò đi nữa, gã mập vẫn tin tưởng rõ ràng rằng mình đã gặp được cao nhân, gặp phải kỳ duyên trời ban.
"Tiền, tiền... Tiền bối có thể chỉ điểm đôi chút được chăng... Vãn bối nguyện ý dốc hết tất cả, dù máu chảy đầu rơi, liều mình báo đáp, đều được cả..."
Thay đổi thái độ cũng đã có bài bản. Dù ban đầu còn chưa quen, nhưng lý trí dần chiếm thượng phong, gã mập thành khẩn cúi vái, miệng không ngừng nói những lời nguyện báo đáp ơn nghĩa, cho đến khi A Cổ Vương ngăn lại.
"Đừng nói những lời khách sáo ấy, Bản vương chỉ có thể nhìn ra chứ không thể trị."
"A!" Gã mập thét lên một tiếng, cảm giác như vừa phiêu dạt lên mây bồng bềnh từ mặt đất, nay lại rơi thẳng xuống đáy vực sâu vạn trượng.
"Đừng không tin, Bản vương tu vi đã không còn, chẳng lẽ ngươi không nhìn ra?"
"Cái này..." Gã mập mắt tròn xoe, miệng há hốc, trong lòng như lửa đốt, không sao kiềm chế được.
"Vả lại, Bản vương là quỷ thân, tuy hiểu một chút chuyện về nhân đạo, nhưng không có nghĩa là có thể nhúng tay vào."
"..." Lần này gã mập hoa cả mắt, lời A Cổ Vương nói hắn cũng hiểu.
"Kẻ có thể trị cho ngươi đang ở bên kia." Vừa dội gáo nước lạnh, rồi lại chỉ đường dẫn lối, A Cổ Vương chỉ chỉ vào Thập Tam Lang đang đứng ở đằng xa.
"Hắn?" Gã mập thầm nghĩ: không thể nào như vậy, rõ ràng là đang đùa ta.
"Không tin?" A Cổ Vương hỏi.
"Ta..." Gã mập do dự nói: "Thập Tam tiên sinh chắc chắn thần kỳ, nhưng ta nghe nói hắn... vẫn chưa tới năm trăm tuổi."
"Có chí thì không ngại tuổi cao." A Cổ Vương nghiêm mặt nói: "Lấy tuổi tác mà luận cao thấp là một căn bệnh, cần phải chữa trị."
"Ách..." Gã mập thở dài, thầm nghĩ quả nhiên là đang trêu chọc ta.
"Bản vương đã nói ra lời thì như có pháp tắc đi theo, cũng không tùy tiện lừa gạt người, đặc biệt sẽ không lừa gạt vãn bối."
Một vị Niết Tu lừng lẫy, đại lão của dòng tộc, trong mắt A Cổ Vương cũng chẳng khác gì những tu sĩ Sinh cảnh hay Hóa Thần xung quanh, tất cả đều là vãn bối. Khi nói đến chuyện nghiêm túc, A Cổ Vương nâng cao thân phận mà nói: "Lời Thập Tam vừa nói các ngươi nghe thấy rồi đó, hệ thống tu hành hiện tại bản thân nó đã có vấn đề. Ngắn hạn thì vô vị, lâu dài ắt sẽ loạn."
Gã mập phản bác: "Không thể nói như vậy, quá khứ, hiện tại, tương lai, đều có tu sĩ tấn thăng Chân cảnh..."
A Cổ Vương cười lạnh nói: "Theo ý huynh, Chân cảnh chính là đỉnh cao sao?"
Gã mập không lời chống đỡ.
Nói về điểm cuối, tất cả tu sĩ đều hiểu đạo lý này. Ai nấy đều ôm ý niệm tu hành vô cảnh giới, nhưng thực sự để làm được, chẳng ai sẽ thực sự yêu cầu bản thân mình từng bước đi từng bước xem như vậy. Nói cách khác, đây chính là một đạo lý ai nói cũng được, Quỷ Vương nói ra chỉ rõ ràng là chiếm tiện nghi.
Một khi đã được làm rõ, nhìn con quỷ này coi Chân tu như trò đùa, gã mập dù thế nào cũng không thể nói ra những lời như "Có thể vào Chân cảnh cũng là rất tốt", trong lòng khó chịu biết bao nhiêu.
A Cổ Vương mặc kệ gã mập nghĩ gì trong lòng, ân cần dạy bảo: "Về phương diện công pháp, Bản vương cũng có thể đưa ra vài kiến nghị; còn về cái tính tình của ngươi, ta nghĩ, cửa ải khó khăn lần này không tầm thường, nếu có thể hóa giải được cái nút thắt đó, đối với ngươi sẽ có rất nhiều chỗ tốt."
Nghe xong lời này, gã mập lập tức trầm mặc. Hắn nhìn chằm chằm A Cổ Vương bằng ánh mắt cổ quái nửa ngày, cuối cùng thốt ra một tiếng "Kháo!"
Nào là hệ thống tu hành hỗn loạn, nào là công pháp không đầy đủ, nào là bệnh chứng về đạo tâm tính tình... không sai, tất cả những điều này đều là thật. Nhưng mục đích A Cổ Vương nói ra chưa bao giờ là để chữa bệnh, giải ưu cho gã mập, mà là muốn kích phát chiến ý của hắn, để hắn dốc sức trong trận chiến sắp tới.
Quỷ Vật quả nhiên là Quỷ Vật. Đầu óc đầy rẫy những mưu ma chước quỷ. Nghĩ l��i mà xem, mình đang đối mặt với một con quỷ, chẳng phải là đã gặp quỷ rồi sao?
Điều này rất bình thường, hơn nữa hẳn là như vậy. Đối mặt với nguy cơ chưa từng có, cường địch lớn mạnh, có sẵn Đại Năng bên cạnh mà không dùng, trừ phi là kẻ ngu si.
"Gặp quỷ rồi, lão phu cư nhiên lại tin!" Đây mới là chỗ đáng giận nhất. Rõ ràng biết đối phương không có ý tốt, rõ ràng biết tiền đồ khó lường, chẳng có gì tốt lành, nhưng gã mập vẫn cứ kìm lòng không đậu mà lựa chọn tin tưởng, muốn nắm lấy một phần vạn cơ hội.
Dù sao đi nữa, người ta cũng đã chỉ ra được vấn đề rồi, có lẽ có cách khác để phá giải mà chưa nói ra thì sao?
"Được rồi. Thập Tam chưa hỏi, vậy ngươi tên là gì?" A Cổ Vương cứ như không nhìn ra điều gì, thuận miệng hỏi.
"Ai!" Trong lòng thở dài một tiếng, gã mập quyết định chấp nhận số phận.
"Vãn bối Sở Cuồng."
Mọi giá trị từ bản chuyển ngữ này đều là thành quả của truyen.free, kính mời quý độc giả theo dõi.
"Điên Cuồng?" Trên Cự Kiếm đang bay như chớp, Thập Tam Lang quay đầu nhìn gã mập, ánh mắt hiếu kỳ, biểu cảm cổ quái.
"Không nhìn ra lắm."
Đoàn người từ vùng Điên Cuồng Linh tránh qua các cỗ máy chủ lực, trên đường đi chỉ gặp phải những toán quân lính tản mạn, căn bản không cần Đại Năng xuất thủ đã có thể giải quyết. Quân đoàn La Tang trừng mắt nhìn đạo kỳ binh mang đến đại họa này thoát ly chiến trường, trực tiếp tiến thẳng vào vùng bão cát. Có lẽ là không thể phân thân, có lẽ không muốn dây dưa với cái gai khó chịu này, lại thêm có thể nguyên nhân là kết quả này vừa vặn hợp ý La Tang, muốn đám người họ tự tìm đường chết.
Yên ổn trên thân kiếm, Thập Tam Lang không có việc gì liền tranh thủ thời gian điều tức khôi phục. Một mặt, hắn hồi tưởng lại trận chiến Kim Sơn, suy tư bất cứ tin tức nào liên quan đến Cổ Mộc của La Tang cùng các đối sách, mặt khác, hắn tinh chỉnh và hoàn thiện kế hoạch của A Cổ Vương.
Đang suy nghĩ, A Cổ Vương dẫn gã mập – Sở Cuồng đến, báo cáo công việc, rồi lén lút nháy mắt ra hiệu với Thập Tam Lang.
Để thu phục một vị Niết Tu như Sở Cuồng, bản thân Thập Tam Lang căn bản không thể làm được, chỉ có thể dùng cách lợi dụ và thị uy. Giờ đây, phần thị uy đã hoàn thành, phần còn lại giao cho A Cổ Vương, nói trắng ra chỉ là hai chữ: Lừa dối.
So với lực lượng, A Cổ Vương hiện tại không bằng một ngón tay của Tô Lão Bản; nhưng so về kiến thức tu hành, tất cả mọi người trên chiến trường hôm nay cộng lại cũng không bằng một mình A Cổ Vương. Nếu gã mập thi pháp, động chiêu, việc nhìn ra chút vấn đề đối với A Cổ Vương cũng là chuyện hết sức bình thường. Đương nhiên không thể nói toàn bộ là lừa dối, những gì A Cổ Vương nói đều là sự thật, nhưng tình huống không nghiêm trọng như gã mập tưởng tượng.
"Chỉ là danh xưng thôi, tiên sinh cứ tùy tiện gọi, thành danh hiệu là được." Sau khi trải qua một thời gian thích ứng, Sở Cuồng đã tự tại hơn nhiều so với lúc mới đến. Vượt qua vấn đề tên tuổi, hắn nghiêm sắc nói: "Thân là trưởng lão Lục tộc, lão hủ cũng là một vị tu sĩ Hỏa diễm kiệt xuất, nếu có cơ hội chặt đứt khí mạch trọng yếu nhất của La Tang, dù phải chết cũng cam lòng."
Đây là lời hay, trước mỗi trận chiến mọi người đều phải nói vài câu, tiếp theo mới là chính đề. Sở Cuồng chăm chú nói: "Quyết chiến sống chết không phải vì muốn chết mà chiến, lão hủ muốn biết kế hoạch của tiên sinh."
Thập Tam Lang cười cười, nói: "Kế hoạch rất đơn giản, chư vị yểm hộ ta xông vào, tìm được mệnh môn bản thể của nó, chặt đứt, phế đi nó."
Sở Cuồng thần sắc không hài lòng, nói: "Đến lúc này rồi, tiên sinh còn coi lão hủ là người ngoài sao?"
Thập Tam Lang thần sắc bất động, bình tĩnh nói: "Không hề có ý giấu giếm. Chính vì không coi các ngươi là người ngoài, ta mới dám giao tính mạng của mình vào tay các ngươi."
Đúng là như vậy. Trên chiến trường ác liệt, người yểm hộ thực chất nắm giữ sinh mệnh của kẻ xông pha, bởi vậy có thể hiểu rằng, lời nói lúc trước của A Cổ Vương là để phòng bị, không cho Sở Cuồng nảy sinh ý đồ xấu.
Sở Cuồng lúc này không có ý xấu, thế nhưng lo lắng.
Hắn hỏi: "Lão hủ muốn hỏi, ngay cả khi chúng ta hoàn thành sứ mệnh, hộ tống tiên sinh thành công tiến vào bên trong, và tìm được bản thể của nó, tiên sinh dựa vào đâu mà cho rằng có thể chế phục được nó?"
Thập Tam Lang đáp: "Ta có thể. Chỉ cần cái cây kia không phải là Chân Linh, ta liền có biện pháp."
Không đợi gã mập truy vấn, Thập Tam Lang chủ động cho ra giải thích, lòng tin mười phần.
"Đã tận mắt chứng kiến các tu sĩ của La Tang, ta tin tưởng với bản lĩnh của bọn chúng, không thể nào nô dịch được một Chân Linh."
Bản dịch này là một cống hiến đầy tâm huyết, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.