(Đã dịch) Đoán Tiên - Chương 1726: Vốn mặt ta đoán
“Ngươi cho rằng ta nên làm gì đây?”
“Nếu ta nói sao?”
“Ừm.”
“Đương nhiên là phải giúp ta rồi.”
“Tại sao?”
“Giúp ta thì có lợi hơn giúp hắn.”
“Lại tại sao?”
“Thứ nhất, ta và ngươi sẽ chấm dứt mọi xung đột. Sau đó, ta có thể truyền dạy những kinh nghiệm vừa có được cho ngươi. Cuối cùng, ta còn có thể giúp ngươi tìm thấy hắn, giữ hắn lại, để ngươi tùy ý xử trí.”
“...Cũng có lý đấy, nhưng mà...”
Âm thanh chợt tắt, cuộc nói chuyện cũng từ đó gián đoạn.
Đây là một cuộc đối thoại vô cùng quan trọng lại kỳ lạ, đồng thời cũng là một màn thương lượng và tranh đấu. Không chỉ vì thân phận, địa vị của song phương, mà còn vì sự định vị, ý chí tính toán của mỗi bên, cũng như cách thức tận dụng phần thưởng mà họ có được.
Thế giới là Thiên Đạo, Thế giới (Thiên Đạo) nắm giữ vận mệnh của tất cả sinh linh trên thế giới, đồng thời thương lượng với một người; Thập Tam Lang là người quan trọng nhất trong thế giới này, cũng có thể nói là nắm giữ vận mệnh của tất cả sinh linh, bao gồm cả số phận của thế giới.
Vốn dĩ họ nên là một cặp đôi hợp tác chân thành, thế nhưng vì một vài nguyên nhân khó nói, họ lại kịch liệt giao phong. Những lời nói sắc bén, nhạt nhẽo này chẳng có gì đáng ngạc nhiên, người ngoài khó mà lý giải được ẩn ý trong đó, nhưng nếu nhớ kỹ, chắc chắn sẽ không khỏi rợn người.
Thế giới im lặng, Thập Tam Lang cũng không nói lời nào, nhưng hành động Siêu Độ liên tục không ngừng. Từng đạo sáng rực bao trùm tinh không, từng bước một đưa sinh linh trên hành tinh vào nhân gian. Trong quá trình này, lực luân hồi trong thế giới hoa mai từng bước tăng cường. Nếu có thể đưa mắt nhìn về phương xa, sẽ phát hiện Bổ Thiên Thạch giữa nhụy hoa dần dần phát ra quang nhiệt, tần suất rung động của các cánh hoa xung quanh cũng theo đó tăng cao, xu thế chuyển động tự do hơn.
Bổ Thiên, chữa trị luân hồi, nhìn bề ngoài thì kỳ thực rất đơn giản. Đóa hoa này do trời đất sinh ra, có thể xem như một loại cơ quan kỳ lạ, vì thiếu hụt động lực nguyên thủy mà không thể vận hành. Chỉ cần bổ sung đủ lực luân hồi để nó chuyển động, liền có thể khởi động, từ đó đạt được năng lực tự chữa lành. Điều đáng nhắc tới là, quá trình này kỳ thực khá dài. Để thật sự khôi phục lại hình dáng ban đầu, không chỉ bao gồm bản thân sự luân hồi, mà còn có Thiên Đạo giáng lâm nhân gian, nắm giữ luân hồi, cùng với người duy trì nó.
Thập Tam Lang cần làm chỉ là một sự khởi đầu, chứ không phải thanh lý sạch sẽ toàn bộ năng lượng dư thừa tích lũy của sinh linh trong tinh không... Như vậy mới hợp lý. Nếu không, cho dù hắn mỗi đợt đưa đi hơn một nghìn vạn sinh linh, thì đối với toàn bộ tinh không mà nói, điều đó có là gì? E rằng phải mất đến vạn vạn năm mới có thể hoàn thành.
Dù chỉ là khởi đầu cũng không có nghĩa là dễ dàng.
Mỗi khi đưa đi một nhóm chúng sinh, Thập Tam Lang đều cảm thấy như bị rút cạn sức lực. Trong tình huống như vậy, việc thương lượng với Thế giới càng đặc biệt tốn tâm tốn sức, tốt nhất là có thể dừng một việc để tập trung tinh lực xử lý một việc khác, hoặc tìm ra điểm mấu chốt trong thời gian ngắn nhất.
Kỳ thực, chờ đợi là điều hao tổn tinh thần nhất, đặc biệt là khi chờ đợi một đại sự liên quan đến sinh tử thì càng gian nan bội phần. Trong khoảng thời gian này, thần sắc Thập Tam Lang vô cùng uể oải, cử chỉ có chút cứng nhắc. Ngay cả Hạo Dương trên đỉnh đầu hắn cũng dần trở nên lu mờ. Rõ ràng có thể thấy hắn đang chịu đựng rất nhiều khổ cực, nhẫn nhịn vô cùng gian nan, nhưng không hề có ý cầu thay đổi, vẫn duy trì sự chú ý của cả hai.
Có lẽ bởi vì chuyện trước đó, Thập Tam Lang cần thời gian để bản thân được bình tĩnh; tương tự, Thế giới cũng đang suy tư, tự vấn trong lúc chờ đợi, không biết nó có cảm thấy gian nan hay không.
Không biết qua bao lâu, hai âm thanh đồng thời vang lên.
“Ta không rõ...”
“Ta không rõ...”
Hai bên không ai tiếp lời, không khí trở nên khô khan một lúc.
“Ngươi nói trước đi.”
“Ngươi nói trước đi...”
Cứ như đã phối hợp từ trước, sau lần thứ hai đồng thanh, cuối cùng Thập Tam Lang linh hoạt hơn, khẽ cười tự giễu.
“Già rồi, già rồi, người càng già thì gan càng nhỏ.”
“Ngươi cũng tính là già ư?”
“So với ngươi thì ta già hơn.”
“...Điều này là thật.”
“Giữ phép lịch sự, ta nói trước vậy.” Ngừng một lát, Thập Tam Lang hỏi: “Nếu ta dừng lại, không tiếp tục chữa trị nữa, thì ngươi sẽ ra sao?”
Thế giới không chút do dự đáp: “Ta đương nhiên sẽ chết.”
Thập Tam Lang hiếu kỳ nói: “Nếu đã như vậy... ngươi làm sao dám uy hiếp ta?”
“Thứ nhất, ta không cho rằng đây là uy hiếp.” Thế giới đáp lại một câu, bình tĩnh nói: “Ngươi ở một đẳng cấp khác, không phải đẳng cấp của ta. Ngươi là tráng sĩ có sức mạnh bạt núi, nhưng lại không thể tự mình bước đi. Ngươi có thể đưa thanh kiếm kia cùng Kiếm Linh cùng một lúc ra khỏi đây, nhưng nếu không sửa chữa và khôi phục sự luân hồi để nó vận hành, thì bản thân ngươi cũng không thể rời đi. Nói như vậy, chỉ cần ta động tay động chân một chút, ngươi sẽ chết trước ta.”
Im lặng một lát, Thế giới mang theo giọng điệu trêu tức nói: “Ta là Thiên Đạo, trời sinh trường thọ, hơn nữa còn trẻ hơn ngươi.”
“Phải vậy.” Thập Tam Lang bất đắc dĩ thở dài: “Ngươi sống lâu, còn có cơ hội đợi Thiên Đạo kế tiếp hành động; ta có vô số nỗi lo trong lòng, không chỉ phải rời đi, mà còn phải nhanh chóng.”
Thế giới chăm chú nói: “Thành thật mà nói, nếu đã như vậy, kỳ thực ta cũng không nắm chắc được bao nhiêu phần.”
“Đây là lời khen hay lời an ủi?”
“Không. Là lời thật lòng.” Thế giới thành khẩn nói: “Ngươi là người không thể dùng lẽ thường mà đo lường, không phải sinh ra ở thế giới của ta, hơn nữa, ngươi thật sự rất mạnh.”
“Ha ha.” Thập Tam Lang quả quyết từ bỏ tranh luận, hỏi: “Điều ngươi không hiểu là gì?”
“Ta...”
Đến khi phải nói rõ ngọn ngành, Thế giới không thẳng thắn bằng Thập Tam Lang, do dự một lát mới lên tiếng: “Ta có thể hỏi thêm một vấn đề không?”
Có thể khiến Thế giới dùng thái độ như vậy để nói chuyện, Thập Tam Lang rất hài lòng, phất tay đầy vẻ đại lượng.
“Nói đi.”
“Có thể phá vỡ, tất nhiên trước đó đã từng tiếp xúc... Chí cao quy tắc... rốt cuộc là dạng gì?”
“Ha ha, đã sớm biết mà!” Thập Tam Lang nở nụ cười, cười xong không đợi Thế giới nói gì, trực tiếp đáp lại: “Nó là dạng gì thì không dễ giải thích lắm, nhưng nó là thứ mà ngươi nên hiểu rõ nhất.”
“Vì sao?”
“Bởi vì nó là ý chí.”
“...Ý chí của ai?”
“Ý chí của Thế giới.”
“Ta ư?”
“Là ngươi, nhưng cũng không phải ngươi.” Thập Tam Lang nhàn nhạt nói: “Ngươi còn quá non nớt, quá nhỏ bé, tầm nhìn quá hẹp, kinh nghiệm quá nông cạn.”
“...”
“Cũng bởi vì điều này, mà kiếp trước của ngươi đã liều mạng muốn thoát ra ngoài.”
“...” Có lẽ là chấn động, có lẽ là không tin, hoặc giả là không thể lý giải, Thế giới rơi vào trầm mặc.
“Kỳ thực, ta cảm thấy hắn phần lớn đã nghĩ sai rồi.” Thập Tam Lang nói tiếp.
“Tại sao?” Thế giới vội vàng hỏi.
Thập Tam Lang đáp: “Thấy cái nhỏ mà hiểu cái lớn, thần trí thanh tỉnh lại rõ ràng; ếch ngồi đáy giếng, cũng có thể nhìn thấy vệt sáng; trong mắt loài người chúng ta, thế giới này là vô hạn, không ai có thể đi hết hay nhìn thấu. Ngược lại mà nói, giả như cần phải như vậy mới có thể thành tựu chí cao quy tắc, thì Thiên Đạo chính là sự đình trệ của thế giới.”
Thế giới theo đó nói: “Trong giới có giới, trên thế giới tồn tại vô số thế giới, vô số thế giới có vô số Thiên Đạo. Thiên Đạo là tổng hòa ý chí của vạn linh, chí cao quy tắc là tổng hòa ý chí của Thiên Đạo. Không có Thiên Đạo nào có thể đi khắp toàn bộ, nhưng chí cao quy tắc thì thực sự tồn tại. Suy đoán ngược lại... Thiên Đạo cũng không ngừng trệ, cho nên, chắc chắn có biện pháp khác để phá bỏ.”
Thập Tam Lang nói: “Ta tiếp xúc còn rất nông cạn, chỉ có thể nói đại khái ý này... Dù sao lần ta tiễn lão sư đi đã dùng đến ý chí lực, nhưng một lần nữa thì lại không tính được rõ ràng, cho nên, có lẽ còn liên quan đến thứ khác.”
“...Nhìn nhiều hơn một chút, hẳn là sẽ có lợi.”
“Ồ? Muốn noi theo tiền nhiệm sao?”
“Dù có thì cũng là chuyện của bao nhiêu vạn năm sau, không liên quan đến ngươi.” Khi cần phân rõ ràng, Thế giới cũng không hề mơ hồ.
“Phải vậy.” Thập Tam Lang khẽ gật đầu, nói: “Ngươi không hiểu điều gì, giờ có thể nói ra rồi.”
“Hiện tại dường như không có gì, nhưng mà... cần xác nhận một chút.”
“Cũng đâu phải non nớt gì, ngại ngùng gì chứ.”
“...” Không biết có lý giải được ý tứ trào phúng trẻ con trong câu nói này không, Thế giới nói: “Vừa rồi chúng ta bàn luận về việc vì sao giúp ngươi lại có lợi, ngươi đã đưa ra ba lý do.”
“Có vấn đề gì ư?”
“Không thành vấn đề... cho nên mới có vấn đề. Trong mắt ta, điều này không giống với cách ngươi hành xử.”
“Không giống ư?”
“Ừm.” Thế giới chần chờ nói: “Ban đầu, ta chỉ mong muốn một vài điều, thậm chí không kỳ vọng đạt được toàn bộ. Đặc biệt là về quy tắc, ta vốn dĩ không trông mong ngươi sẽ đồng ý, chí ít cũng sẽ lấy ra trao ��ổi bằng những lời hứa hẹn, ví dụ như ta phải thế này thế kia, thì ngươi mới có thể thế này thế kia. Không sợ ngươi biết, chính là bởi vì điều này ta mới có thể...”
“Ngươi mới nói ra những điều đó trước, để thử xem ta có đáp lại hay không.” Thập Tam Lang gật đầu, cười khẽ chế giễu: “Ta quá thành thật, đối với ngươi quá tốt, quá thẳng thắn thành khẩn, ngược lại lại không được tin tưởng.”
“Không phải ý này.” Thế giới có chút lo lắng, đồng thời lại có vẻ mong đợi nói: “Ta đã hiểu rõ ngươi, khi đối đầu mà không nắm chắc được phần thắng, ngươi thường có thói quen giữ lại con bài, những con bài tốt nhất thì luôn giữ đến cuối cùng. Cho nên...”
“Cho nên ngươi muốn nhiều hơn.” Thập Tam Lang thở dài.
“...” Thế giới không nói gì, không biết có phải nó đang cảm thấy hổ thẹn hay không.
“Ngươi biết không, trước đây ta vẫn luôn coi Thiên Đạo là một con người, giờ thì biết mình đã sai rồi.” Thập Tam Lang bỗng nhiên nói: “Thiên Đạo, chính là một cỗ siêu máy tính.”
“Cái gì?” Cho dù là Thiên Đạo, nghe thấy cái tên này cũng cảm thấy mờ mịt.
Thập Tam Lang nhàn nhạt nói: “Bộ nhớ trong của Thiên Đạo rất lớn, ổ cứng cực lớn, CPU siêu cấp lớn; nó chứa đựng ký ức, kinh nghiệm, kỹ năng của vô số người, tương đương với việc có vô số chương trình, đối mặt với bất kỳ tình huống nào đều có chương trình để thao tác...”
“Phải rồi, nó còn có chức năng tự học tập. Thỉnh thoảng có những chuyện khác thường, những sự cố không được lưu trữ xảy ra, nó sẽ có một bộ, thậm chí vài bộ chương trình ứng biến, sau đó căn cứ kết quả mà tổng kết, ghi lại lần nữa... Tóm lại một câu, ngươi rất trâu bò, không ai có thể vượt qua cái kiểu trâu bò đó.”
“Bởi vì quá trâu bò, mọi người cảm thấy cỗ máy tính này tự động tư duy, coi nó như đã trưởng thành, có lẽ đã trở thành thần linh; bao gồm cả Thiên Đạo tự thân cũng là như vậy, tự coi mình là trí năng sinh mệnh.”
“Đáng tiếc là mọi người đều sai rồi, ngay cả Thiên Đạo tự thân cũng sai rồi. Nó có sức mạnh cường đại đến không thể tưởng tượng, cùng năng lực tính toán vượt xa tưởng tượng, nhưng nó vẫn chỉ là một cỗ máy.”
Một lời nói vốn nên trầm bổng du dương, hẳn phải dùng đầy đủ tình cảm để nói ra cảm ngộ, nhưng âm điệu của Thập Tam Lang từ đầu đến cuối lại bình thản, tĩnh lặng, nên nó có vẻ lạnh lùng vô cùng.
Thế giới dường như đã hiểu, nhưng lại không hoàn toàn hiểu. Hiểu rồi mà như chưa hiểu, nó cảm nhận được một thứ mà trước đây chưa từng cảm nhận: Sự kinh khủng!
Đó là sự kinh khủng vượt trên tất cả, ngay cả sinh tử vốn được coi trọng nhất cũng không đáng nhắc tới trước mặt nó. Điều đó khiến nó run rẩy như cầy sấy, hồn phi phách tán.
“Ngươi đang nói cái gì? Máy tính là gì? Vì sao ta chưa từng nghe qua, rốt cuộc ngươi đang nói cái gì!”
“Hiện tại ngươi sẽ không hiểu, tương lai... có lẽ ngươi sẽ minh bạch.”
“Làm sao ngươi biết ta không thể minh bạch, nói cho ta biết đi, nói cho ta biết!”
“Có những thứ không thể dạy được. Nhưng ta có thể nói cho ngươi biết hai điều khác, đều là tin tức tốt.”
“...Cái gì?”
“Thứ nhất, tiền nhiệm của ngươi đích thực có khả năng đột phá tầng thứ đó. Đồng thời, vì duyên cớ của ta, ngươi có tiền đồ hơn tiền nhiệm của mình, càng có hy vọng vượt qua sự tính toán để trở thành trí năng chân chính. Nói cách khác, ngươi càng có hy vọng lý giải ý chí và quy tắc, trở thành sinh mệnh chân chính, một con người chân chính.”
“Trở thành sinh mệnh, trưởng thành... Đây có gì mà ghê gớm chứ...” Trên không trung dần hiện ra sự phẫn nộ, sau đó Thế giới phát hiện điểm yếu, vội vàng hỏi: “Vì sao ta lại có thêm hy vọng?”
“Bởi vì ngươi có những phẩm chất mà máy tính không có: Hoài nghi và Tưởng tượng!”
“...Nói bậy, Thiên Đạo sao lại không hiểu được hoài nghi? Hoài nghi... Tưởng tượng, tưởng tượng...”
“Thiên Đạo không gì không biết, không gì không thể, làm sao hiểu được hoài nghi? Về phần tưởng tượng thì càng không cần phải nói, Thiên Đạo căn bản không cần suy nghĩ, chỉ cần đợi nhân loại nghĩ ra, phát hiện, giải quyết, sau đó ghi lại, khi cần dùng thì tra cứu là được.”
“...Ngươi đang già mồm át lẽ phải, ngươi...”
“Ta nói cho ngươi điều thứ hai, về việc vì sao ta lại tung hết con bài tốt một lần. Nguyên nhân là... cho dù không có trao đổi, ta cũng sẽ thân thiện và hữu hảo với luân hồi, đồng thời thực hiện từng lời hứa hẹn.”
Không để ý đến tiếng kêu gào của Thế giới nữa, Thập Tam Lang tự mình nhìn xuống dưới, nói: “Ta căn bản không thèm sự giúp đỡ của ngươi.”
“...Vì sao?”
“Bởi vì ngươi mà là một đứa trẻ không hiểu chuyện, ta làm sao có thể... Chỉ đùa một chút, nguyên nhân thực sự là, ta là người, là người xác định thắng Thiên Đạo.”
Đến đây, âm điệu của Thập Tam Lang cuối cùng cũng trở nên trầm bổng, kiêu ngạo vô cùng, cảm khái vạn phần: “Trước kia ta còn rất lông bông trẻ tuổi, nói những lời này đơn thuần chỉ để tự thổi phồng mình. Hiện tại đã khác rồi, ta đã tự mình có được lực lượng ngang tầm với trời, thì làm sao phải e ngại một cỗ máy?”
“Hãy nhìn cho kỹ đây...”
Nói xong không đợi Thế giới đáp lại, Thập Tam Lang đưa tay khẽ búng vào sợi tơ luân hồi mà hắn đã tạo ra trước đó, đồng thời cất tiếng triệu hoán.
“Mau ra đây!”
Bản chuyển ngữ này được thực hiện riêng cho độc giả Truyen.Free.