(Đã dịch) Đoán Tiên - Chương 193: Tử Vân ở rất không dễ!
Truyền Công Nhai là hai vách đá dựng đứng đối diện nhau, khối thạch bích ngạo nghễ vươn thẳng lên trời kia chính là bút tích của Tử Vân Chân Nhân. Mặt đối diện, dựa lưng vào đảo Tử Vân, trên đó cũng khắc vô số chữ viết.
Lúc này, một đôi nam nữ thanh niên đang nương theo sườn dốc bên trong vách đá mà leo l��n. Trời đã quá trưa, bước chân hai người có phần dồn dập.
Nói đúng ra, Thành Tử Vân không cấm phi hành. Chỉ cần có đủ pháp lực, hoặc tự tin tu vi cao thâm, hoàn toàn có thể lăng không phi độ mà không bị ai cấm cản. Thế nhưng không hiểu vì sao, đôi nam nữ này rõ ràng có tu vi không hề thấp, lại tình nguyện chọn cách đi bộ lên núi.
"Vân sư huynh, cũng sắp đến nơi rồi, hôm nay sư huynh nhất định có thể hoàn thành bản vẽ!"
Nữ tử dung mạo xinh đẹp, trên sống mũi có mấy đốm tàn nhang không dễ nhận thấy, chẳng những không ảnh hưởng đến dung nhan nàng, ngược lại tăng thêm vài phần hoạt bát, không ít linh khí. Lúc này nàng đã lên tới đỉnh núi, nhìn lên vách núi đối diện từ xa, sắc mặt khẽ đổi, cất lời: "Nơi này có chút biến hóa, sư huynh có nhận ra không?"
"Bái Nhi sư muội nói rất đúng, quả thật có thay đổi."
Nam tử thân khoác trang phục, thân hình cao ngất, đứng ngạo nghễ như trường thương. Thần sắc hắn có phần ủ dột, dường như có khúc mắc khó lòng giải tỏa.
"Kẻ tạo ra sự thay đổi, chính là ở chỗ này!"
Nhìn theo ánh mắt nam tử xuống dưới, đôi mắt nữ tử bỗng nhiên trợn tròn, kinh hãi thốt lên: "Người kia là ai? Chẳng lẽ là tu sĩ mới nhập viện, hắn làm sao lại có Ngũ Hành Thuyền?"
Trong mắt nam tử lóe lên tia tinh mang, lạnh giọng nói: "Mặc kệ hắn là ai, cứ xem rồi sẽ rõ."
Dứt lời, hắn không đợi nữ tử kịp đáp lời liền lao ra, như một đạo lưu tinh gào thét lao xuống.
Nữ tử không kịp ngăn cản, trên mặt hiện lên vài phần ai oán. Nàng thở dài một tiếng, liền theo sát nam tử lao xuống vách núi, thẳng hướng chiếc thuyền nhỏ trên mặt nước bên dưới.
...
...
Bên trong Thành Tử Vân có một quảng trường, trong quảng trường có mấy tòa Tiểu Lâu. Trong lầu hoặc có bóng người qua lại, hệt như gia sản dư dả của một gia đình phú quý nho nhỏ, phô bày sự u tĩnh và bình thản.
Ở tầng ba tòa Tiểu Lâu ngoài cùng kia, trên bệ cửa sổ bày mấy chậu Xuân Lan. Một nữ tử bạch y đang đọc sách bên cửa sổ, thần sắc nàng thanh đạm, yên lặng, tựa như cánh hoa lan trắng trong ngần, thuần khiết thoát tục.
Trong lầu, mấy học sinh mặc viện phục tản mác trước gi�� sách, hoặc lục lọi tìm đọc, hoặc nhíu mày khổ tư. Ngẫu nhiên có người gặp phải chỗ khó hiểu, liền đến trước mặt nữ tử khiêm tốn thỉnh giáo. Nữ tử thuận miệng giải thích vài câu, luôn có thể khiến các học tử mãn ý rời đi, với vẻ mặt cung kính ngưỡng mộ, không dám có chút khinh nhờn.
Tại đây, tất cả mọi người khiêm cung hữu lễ, toát ra khí tức thư hương nồng đậm. Điều khiến người ngoài khó hiểu chính là, mỗi khi có người đặt câu hỏi, thường phải nộp trước một ít túi linh thạch. Khiến nơi này, vốn thanh tịnh như chốn bồng lai, lại nhuốm chút phàm tục, nhưng kỳ lạ thay, không hề lộ vẻ dung tục, thật khiến người ta xưng kỳ.
Trời đã quá trưa, trên bàn nhỏ bên người nữ tử đã bày đầy linh thạch. Nàng lại chẳng hề liếc nhìn, ánh mắt vẫn luôn chăm chú vào quyển sách trong tay, đắm chìm trong sự bình yên và niềm vui của riêng nàng.
Lại một học tử tiến lên, đặt xuống một ít túi linh thạch, mở miệng nêu lên nghi vấn của mình. Nữ tử đang muốn trả lời, thần sắc bỗng nhiên biến đổi, ngẩng đầu nhìn ra ngoài cửa s���.
Ánh xuân chợt nhạt nhòa, mấy chậu lan xuân xấu hổ rủ lá, tựa như hổ thẹn trước nhan sắc kiều diễm của nữ tử.
Học sinh nhận thấy dị trạng của nữ tử, nghi hoặc nói: "Sư tôn..."
Nữ tử lập tức quay lại ánh mắt, trên gương mặt vẫn còn vương chút kinh ngạc nhưng nàng khẽ mỉm cười, nhàn nhạt nói: "Không có gì, vấn đề ngươi muốn hỏi..."
Nàng nhẹ giọng giải thích vài câu, rồi không nói thêm gì nữa, ánh mắt nàng đặt trên trang sách nhưng đã có phần lơ đãng, phảng phất đang suy tư điều gì đó.
Học sinh không dám hỏi nhiều, kính cẩn hành lễ rồi rời đi, trong lòng lại không kìm được mà suy đoán.
"Bên ngoài có chuyện gì mà khiến Mai sư động lòng đến vậy?"
...
...
Một tòa Tiểu Lâu khác, cũng ở tầng ba, khí tức lại hoàn toàn khác biệt với tòa sách lâu của nữ tử.
Nơi đây u ám, lạnh lẽo, lại còn có một luồng lực lượng khiến người ta khó thở, bao trùm khắp bài trí nơi đây. Bên cửa sổ không có cây cỏ đẹp đẽ, chỉ có một tấm rèm đen dày đặc, che chắn ánh dương rực rỡ của đầu xuân.
Một người toàn thân ngăm đen, gần như không nhìn rõ hình dáng, đang khoanh chân ngồi. Dựa theo tiếng nói có phần già nua của hắn mà phán đoán, đây là một lão giả. Lão giả ánh mắt như quỷ hỏa nhìn lên bậc thang, nơi có học tử nọ đang vất vả leo lên, mồ hôi nhễ nhại, ánh mắt lộ vẻ khinh thường và trào phúng.
"Phế vật, giao linh thạch rồi cút đi, đừng lãng phí thời gian của lão phu."
Học sinh đã không thể chống đỡ nổi, cười thảm, lập tức lấy ra một ít túi linh thạch, phất tay đưa đến bậc thang cao nhất, chỉ cách gang tấc, rồi muốn rời đi.
Nói mới lạ làm sao, mặc cho học sinh này cố gắng cách mấy, cũng không thể khiến hai chân bước tiếp lên mấy bậc thang cuối cùng kia. Túi linh thạch kia lại chẳng hề bị ảnh hưởng, vững vàng rơi xuống bậc thang trên cùng. Phía trên còn có mấy chiếc túi nhỏ khác được đặt ngay ngắn, xem ra, hắn cũng không phải người duy nhất thất bại như vậy.
Ngay lúc này, lão giả bỗng nhiên "Ồ!" một tiếng đầy kinh ngạc, ngẩng đầu nhìn ra ngoài cửa sổ.
Học sinh nghe tiếng lão giả, không kìm được quay đầu lại, nhìn thoáng qua theo ánh mắt lão giả. Bức màn đen đặc và nặng nề, tất nhiên hắn chẳng nhìn thấy gì.
"Kỳ quái, chẳng lẽ hôm nay đến, không chỉ có những kẻ phế vật như vậy..."
Lão giả lẩm bẩm vài tiếng, tâm tình dường như tốt hơn chút ít, quay đầu nói với học sinh: "Sau khi trở về, tìm cây non mầm mới tĩnh tư ba ngày, có thể có thu hoạch."
Học sinh vô cùng vui mừng, trong lòng biết chuyến đi cuối cùng của mình không uổng phí, vội vàng khom người hành lễ với lão giả. Đồng thời trong lòng lại có chút nghi hoặc, thầm nghĩ rốt cuộc bên ngoài đã xảy ra chuyện gì mà có thể khiến Cốc sư động lòng.
...
...
Những chuyện tương tự còn diễn ra ở vài nơi khác. Lúc này, các học sinh đang tu hành trong vài tòa tiểu lâu khác đều không ngoại lệ nhận được ít nhiều chỉ điểm, ai nấy đều mừng rỡ không thôi, nghi hoặc không thôi, cảm khái không thôi.
...
...
Phía trước quảng trường là một khoảng đất trống, nền đất cát đá bình thường, bình thường có kẻ qua người lại. Vài cây hòe liễu bình thường, cùng mấy bộ bàn ghế tròn và vuông rải rác xung quanh.
Trước cổng sân có một bàn án, sau án, trên một chiếc xích đu, một thư sinh trung niên đang nằm nghiêng. Hắn một tay cầm vò rượu, một tay cầm quạt giấy phe phẩy chậm rãi. Hai mắt tựa mở tựa khép, nhấp một ngụm rượu, phe phẩy quạt, tản mạn nhàn nhã, vô cùng tự đắc.
Tu sĩ mặc dù không sợ hàn, nhưng trong tiết trời này, không ai lại cầm quạt khoe khoang phong tình như vậy. Người này rõ ràng một bộ dạng thư sinh thi rớt, lại như sợ người khác không biết hắn là dị nhân, quả thực khiến người ta sinh ghét.
Rất nhiều người đang đổ về nơi đây, người đi phía trước chính là Hà Vấn Liễu. Hắn mang theo nghi hoặc và cung kính hành lễ với thư sinh, trong miệng nói vài điều, nhưng thư sinh lại chẳng hề lắng nghe.
Mọi người chưa nhận được hồi đáp, đang sốt ruột, mong muốn phân biệt phải trái thì xung quanh đã có người ra hiệu.
"Tự mình xem đi."
Hà Vấn Liễu ngạc nhiên ngẩng đầu lên, mới phát hiện bên cạnh còn có một tấm mộc bài cũ nát, y hệt như những tấm bảng bên bờ bến đò. Trên đó viết mấy chữ to khiến người ta dở khóc dở cư���i:
"Đạo quán trước cửa, không được ồn ào; một vạn linh thạch, cầm bài tử rời đi."
"Không được ồn ào?"
Hà Vấn Liễu ngẩng đầu nhìn xem xung quanh, ánh mắt lúc tối lúc sáng, biểu cảm dở khóc dở cười, khó tả hết sự đặc sắc.
Trên quảng trường, một vài tu sĩ mặc viện phục tản mác khắp nơi, cầm trong tay đủ loại vật phẩm, đang lớn tiếng rao bán, giống hệt một đám tiểu thương.
"Linh phù nhập môn đây, mau xem nào! Một tấm tám trăm linh thạch, rẻ quá chừng!"
"Tĩnh thất cho thuê, giá cả ưu đãi, thuê dài hạn còn được giảm giá, quá hạn không chờ nữa đâu!"
"Đan phòng, phù triện, luyện khí, cửa hàng mua bán, cho thuê, nhận thầu! Ngoài ra chiêu mộ một công nhật, đãi ngộ đầy đủ, ai đến trước được trước!"
Những thứ này coi như còn chấp nhận được, cái không thể chịu nổi hơn cả là, còn có vài tên tu sĩ tướng mạo xấu xí, thần sắc kiêu căng ương ngạnh, lớn tiếng rao bán thứ mà nội dung rao hàng đủ khiến Hà Vấn Liễu thổ huyết ba lít, suýt muốn quay đầu bỏ đi, không bao giờ muốn quay trở lại nữa.
"Bản thân ta có chút tiền dư dả, gia đình an cư lạc nghiệp, mong tìm học muội xinh đẹp để sống chung, yêu cầu..."
"Cái này... đây thật là... Đạo quán!"
Mặc dù đã nếm trải hai lần khổ sở, Hà Vấn Liễu vẫn không thể tin vào mắt mình. Hắn ngẩng đầu nhìn căn nhà kia, thầm nghĩ đây mà là đạo quán? Rõ ràng là một kỹ viện!
Lúc này, kể cả Hà Vấn Liễu cùng tất cả các tu sĩ mới đến, ��ều đã ý thức được cuộc sống ở Thành Tử Vân không hề dễ dàng. Thế nhưng mặc cho bọn họ tưởng tượng thế nào, cũng không thể tin nổi có thể gian nan đến mức độ này. Nhìn những khuôn mặt vô sỉ của đám "Sư huynh" kia, cùng với ánh mắt tham lam chằm chằm vào đám tu sĩ mới nhập viện này, ai nấy trong lòng đều bất an, thần sắc cũng lộ vẻ sợ hãi.
Vài nữ tu sĩ có phần tư sắc, ánh mắt chớp động, tựa hồ đang lo lắng, lại tựa hồ đang may mắn.
Điều này cũng khó trách, nữ nhân bình thường là kẻ yếu thế, nhưng bất kể là khi nào, nữ nhân thường có một vốn liếng cuối cùng mà nam nhân không thể thấu hiểu hết được, chính là thân thể của họ.
Chưa đợi Hà Vấn Liễu hiểu rõ tình huống, những người phía sau đã có chút không chờ được nữa. Họ dùng ánh mắt, ngón tay, tiếng ho khan cùng đủ mọi cách thức để nhắc nhở hắn nhanh chóng giao tiền làm việc, rằng chưa nghĩ ra thì có thể từ từ suy nghĩ, trước tiên lấy được bài tử mới là chuyện đứng đắn.
Vì vậy rất nhanh, Lĩnh Nam đệ nhất tu, vốn đối với mọi thứ còn lạ lẫm, đành ngoan ngoãn móc linh thạch đặt lên bàn. Trong lòng hắn suy nghĩ lát nữa nên tìm ai hỏi thăm quy củ một chút, liệu có thể vào đạo quán tham quan chiêm ngưỡng một phen không. Dù sao đạo tu huyền ảo khó lường, rất nhiều nơi thoạt nhìn bên ngoài đơn giản thô lậu, nhưng bên trong kỳ thực ẩn chứa Càn Khôn, không thể tùy tiện phán đoán.
Vừa nghĩ như vậy, hắn chỉ cảm thấy hoa mắt, cũng không thấy thư sinh làm động tác gì. Số linh thạch vừa đặt lên bàn đã biến mất không thấy tăm hơi, thay vào đó là một tấm thẻ gỗ nhỏ cũ nát, u ám, gần như không nhìn rõ màu sắc.
"Cái này là xong rồi sao?"
Hà Vấn Liễu nghĩ thầm, đã tính ngài không giới thiệu tình hình học viện thì thôi, ít nhất cũng nên hỏi ta là ai chứ! Chẳng lẽ lại giao một vạn linh thạch, chỉ đổi được một tấm bài tử rách nát như vậy ư?
Đang lúc do dự, chợt nghe có người nói: "Ngươi sao còn không đi?"
"Đi? Đi chỗ nào?" Hà Vấn Liễu ngạc nhiên ngẩng đầu nhìn, đúng là lão đầu hèn mọn bỉ ổi ngồi thuyền qua sông kia. Ánh mắt hắn hơi bừng sáng.
"Cầm bài tử rồi đi thôi, lề mề gì vậy."
Lão đầu lúc này lại không phải bộ dáng hèn mọn bỉ ổi kia nữa. Hắn vênh váo tự đắc nói: "Thôi được thôi được, quy củ nơi này ngươi không hiểu. Trước hết hãy tránh ra, lát nữa cứ đến hỏi ta là được."
"Ách..."
Hà Vấn Liễu không dám sĩ diện, chỉ đành thành thật lui sang một bên. Lão đầu thay bằng nụ cười nịnh nọt, cực kỳ đau lòng móc ra một chiếc túi nhỏ từ trong lòng ngực đặt lên bàn, trong miệng cung kính nói: "Đệ tử..."
"Lại đây à."
Thư sinh đặt sách xuống, dùng ánh mắt lão luyện nhìn hắn, thở dài nói: "Lần này vận khí ra sao?"
Lão đầu vẻ mặt đau khổ nói: "Đừng nói nữa, đừng nói nữa. Gặp phải một tiểu gia hỏa không tồi, kết quả lại lên thuyền của Viện trưởng đại nhân, sau đó..."
Thư sinh hơi sững sờ, nói: "Ách? Viện trưởng cũng có người vừa ý sao?"
Lão đầu nói: "Ai mà biết được, tiểu tử kia không biết cầm thứ gì mà dỗ được thiên kim của Viện trưởng rất mực yêu thích, kết quả..."
Thư sinh hiểu ra, cười nói: "Ngươi nhiều năm ở đây mà chưa từng gặp Tiểu Hồng, b��� hụt cũng chẳng có gì lạ."
Lão đầu ai oán nói: "Đúng vậy a, đúng vậy a. Ta nào biết Viện trưởng lão nhân gia lại đích thân xuất mã, thật là, cũng chẳng báo trước một tiếng."
Những người xung quanh nhao nhao liếc nhìn, ánh mắt nhìn lão đầu mang theo sự khiếp sợ, thầm nghĩ hóa ra vị gia này là khách quen, lát nữa nên làm quen một chút.
Thư sinh cười ha hả, chỉ vào lão đầu mắng: "Gan chó không nhỏ, tên tuổi Viện trưởng ngươi cũng dám mượn ư!"
Một câu đã vạch trần dụng tâm của lão đầu, thư sinh lại cười ha hả.
Lão đầu chẳng chút liêm sỉ, cúi đầu khom lưng tạ lỗi với thư sinh, rồi nói: "Sư thúc xem, người cũng đã đến gần đủ cả rồi, lần huấn luyện đầu tiên có thể bắt đầu được chưa..."
Thư sinh cũng không so đo với hắn quá nhiều, gật đầu nói: "Ừ, gọi bọn họ tiến lên đây, bổn tọa... Ồ!"
Sắc mặt hắn bỗng nhiên biến đổi, trầm mặc một lát, rồi nói: "Chờ một chút, chờ một chút đã."
"Ách..." Lão đầu nghi hoặc khó hiểu, vẻ mặt khó hiểu.
Bản dịch này được dịch và duy trì độc quyền tại Tàng Thư Viện.