(Đã dịch) Đoán Tiên - Chương 195: Răn dạy!span
Nghe lời Đỗ Vân nói, Thập Tam Lang lại nhìn thấy ký hiệu học viên trên vạt áo của hắn, lập tức nghĩ đến ba điều.
Thứ nhất, đạo viện không hề yên bình, nhưng cũng không nguy hiểm như thế giới bên ngoài.
Thứ hai, đối với một học viên chưa thể tiến vào nội viện, người này hẳn có được danh vọng không hề tầm thường; hoặc nói, là dựa vào một nhân vật không tầm thường nào đó.
Thứ ba, cũng là điểm quan trọng nhất, các tu sĩ trong đạo viện quả thực rất nghèo, lời lão nhân dặn dò hắn tìm cách kiếm tiền xem ra không phải chuyện đùa, mà là nan đề cần phải đối mặt và giải quyết ngay lập tức.
Ngoài ra, còn một suy luận khác khiến hắn đặc biệt bực bội: chiếc Ngũ Hành Linh Châu mà viện trưởng tặng cho không hề có dấu hiệu đặc thù nào, trông cậy vào nó như tín vật kết giao với viện trưởng e rằng không thể thực hiện được.
Nói cách khác, chỗ dựa hoàn toàn không còn.
Nghĩ nhiều như vậy, Thập Tam Lang cảm thấy thất vọng, chăm chú đánh giá Đỗ Vân cùng nữ tu kia, người trông thuận mắt hơn nhiều, phát hiện cả hai đều là Kết Đan sơ kỳ, liền khẽ giọng hỏi: "Ngươi nói gì?"
Đỗ Vân không kiên nhẫn nói: "Ta nói ta muốn mua chiếc thuyền này của ngươi, ra giá đi."
Thập Tam Lang bình tĩnh lắc đầu.
Đừng nói là sau khi xem xét kỹ lưỡng, phát hiện thực lực của mình chẳng hề suy giảm, dù cho một chút pháp lực cũng không thể vận dụng, trong hoàn cảnh như vậy, sao hắn phải bận tâm hai tên tu sĩ vừa mới Kết Đan.
Đỗ Vân cảm thấy bất ngờ, cười lạnh nói: "Không bán ư? Xem ra ngươi còn chưa hiểu quy củ trong thành. Nếu để người khác biết ngươi có được linh thuyền, ngươi có biết hậu quả không?"
Thập Tam Lang lại lắc đầu, thành thật nói: "Ta còn chưa vào thành, tự nhiên không hiểu quy củ gì; nhưng điều ta hỏi không phải cái này, sư huynh đã hiểu lầm rồi."
Đỗ Vân hơi sững người, suy nghĩ mãi không rõ người này là bình tĩnh thật hay đã bị dọa đến ngây người, đến cả lời nói cũng không hiểu.
Cô gái với vài nốt tàn nhang bỗng nhiên mở miệng, không quá chắc chắn hỏi: "Điều ngươi hỏi... có phải là Kiếm Tôn tiền bối không?"
"Sư tỷ nói đúng rồi, ta muốn biết các vị tiền bối đã để lại bút tích này là ai, sư tỷ có biết không?" Thập Tam Lang mỉm cười với nàng, ôn hòa nói: "À, ta tên Tiêu Thập Tam Lang, xin hỏi sư tỷ..."
Nữ hài vui vẻ đáp lời: "Ta tên Mộ Dung Bái, các sư huynh thường gọi ta là Bái Nhi..."
"Dừng lại!"
Đỗ Vân khẽ quát một tiếng về phía Mộ Dung Bái, sắc mặt âm trầm như sắp nhỏ ra nước. Hắn thật sự nghĩ mãi không rõ, hắn vẫn luôn chung tình với sư muội của mình, tại sao nàng lại si mê một thanh niên xa lạ ngay trước mặt hắn; đây mới chỉ là lần đầu gặp gỡ, nếu sau này ở chung lâu dài thì còn thế nào nữa...
Kỳ thực cũng chẳng có gì lạ, Đỗ Vân dù có thể coi là anh tuấn, nhưng so với Thập Tam Lang thì chẳng khác gì gà mái khoe khoang phong tình trước mặt thiên nga, chênh lệch không thể tính bằng lẽ thường. Bên trong xấu xí, thối rữa thì chưa nói tới, nhưng vẻ ngoài tuấn tú thường ngày lại quả thực giúp Thập Tam Lang không ít việc; đặc biệt là nụ cười "tỏa nắng" toát ra từ vẻ mặt ôn hòa của hắn, cùng với ánh mắt bình yên nhưng đặc biệt chân thành, nói hắn là sát thủ thiếu nữ, quả thực không hề quá lời.
Mộ Dung Bái đương nhiên không phải thiếu nữ, nhưng yêu cái đẹp là thiên tính của phụ nữ, chỉ cần không phải người cố chấp hay tâm tính vặn vẹo, thì phụ nữ nào lại ghét mỹ nam chứ.
Trong lòng dâng lên ngọn lửa vô danh, Đỗ Vân bỏ ngoài tai ánh mắt ủy khuất của Mộ Dung Bái, quay người quát về phía Thập Tam Lang: "Một lời thôi, chiếc thuyền này bán hay không?"
Thập Tam Lang vẫn bình tĩnh, thần sắc đã dần chuyển sang thờ ơ, hỏi ngược lại: "Ngươi cũng không hỏi ta chiếc thuyền này từ đâu mà có ư?"
Đỗ Vân nói: "Ta không cần hỏi, ngươi bán thì ta mua, chỉ cần giao dịch thành công, ngay cả viện trưởng cũng không thể can thiệp."
"Đây là quy củ ư?"
"Đúng vậy, đây chính là quy củ!"
Thập Tam Lang gật đầu, đối với cái gọi là quy củ của Tử Vân Thành đã đại khái hiểu rõ đôi chút, lại hỏi: "Nếu ta không bán, ngươi sẽ làm gì?"
Đỗ Vân âm hiểm cười nói: "Chỉ có Trúc Cơ tu vi, cũng dám nói không bán ư? Ngươi có biết đây là nơi nào không? Dù ngươi ở bên ngoài có quyền thế ngút trời, đến đây cũng phải tuân theo quy củ trong thành."
"À... vậy thì tốt."
Thập Tam Lang tự đáy lòng tán thưởng lão viện trưởng anh minh, một chút lo lắng còn sót lại lập tức tan biến hết. Nghe ra thì thấy, chỉ cần còn trong phạm vi đạo viện, quả thực không cần bận tâm ai có bối cảnh hay thực lực dày đến đâu ở bên ngoài. Về phần thế giới nội bộ này, có lẽ là lão nhân gia chẳng quan tâm, có lẽ là ông cố ý mặc kệ, tóm lại, sự độc lập của đạo viện với thế tục đã được chứng minh qua lời nói và thái độ của Đỗ Vân.
Nghĩ đến đây, hắn nói: "Ta nghe nói đạo viện cấm ức hiếp đồng môn, hơn nữa ta không thiếu linh thạch, vì cớ gì phải bán linh thuyền cho ngươi."
"Ức hiếp đồng môn ư? Ha ha ha, ngươi cũng xứng để Đỗ mỗ ta ức hiếp sao?"
Đỗ Vân nhìn Thập Tam Lang như nhìn kẻ ngốc, thấy hắn liên tục không có phản ứng gì, bất giác có chút thất vọng xen lẫn tức giận, chăm chú cảnh cáo: "Nếu không bán linh thuyền cho ta, ngươi đừng nói đến tu hành, ngay cả cửa viện cũng không vào được! Ngươi tổng không định nói với ta rằng, đến Tử Vân Thành chỉ là để ngắm cảnh, cũng bởi vì linh thạch quá nhiều không có chỗ tiêu, cố ý đến đây để tiêu khiển đấy chứ!"
Nghe xong lời này, Thập Tam Lang thực sự bị hắn dọa cho sững người, giật mình nói: "Không vào được cửa ư? Đạo viện là do nhà ngươi mở sao?"
"Phốc!!"
Mộ Dung Bái nhịn không được cười, lập tức nghĩ đến người này đã bất kính với sư huynh, thái độ bộ dạng quả thực đáng giận, nhanh chóng thu lại nụ cười, nói: "Sư đệ ngươi không hiểu, từ ngoại môn đến các khu vực tu hành bên trong đạo viện như Tàng Thư Lâu, Cấm Lâu, Đan Lâu... đều có người gác cổng, trong đó có một số nơi, ngay cả cầu thang cũng có cấm chế, muốn đi vào cần phải dựa vào thực lực để xông phá. Đi vào được thì không sao, nhưng nếu không vào được thì lại phải nộp Nạp Linh Thạch. Với tu vi của ngươi mà xem..."
Ánh mắt đồng tình nhìn Thập Tam Lang, Mộ Dung Bái không đành lòng nói lời quá tuyệt tình, uyển chuyển nói: "E rằng rất khó tiến vào nội môn."
Nhìn nét mặt nàng có thể biết, đừng nói nội môn, ngay cả ngoại môn cũng không có hi vọng.
Nghe xong lời này, Thập Tam Lang không khỏi lắc đầu lia lịa. Thầm nghĩ quy củ này quả nhiên thật độc đáo, các tu sĩ dù sao cũng muốn vươn tới cảnh giới cao hơn, liên tục thử sức, liên tục nộp Nạp Linh Thạch, cho đến khi mình có thể tiến vào. Sau đó lại có thêm một cửa ải nữa, khó trách họ lại nghèo như vậy.
Lúc này hắn vẫn chưa biết tình hình thật sự, nếu không thì cảm thán sẽ còn nhiều hơn.
Cảm kích gật đầu với Mộ Dung Bái, Thập Tam Lang nói: "Nếu là như vậy, Đỗ học trưởng làm sao có thể cho ta đi vào?"
Cách xưng hô "học trưởng" này khiến Đỗ Vân thấy mới lạ, cười hắc hắc rồi nói: "Bởi vì ta có thể bán cho ngươi linh phù phá cấm, chỉ cần ngươi có đủ linh thạch, muốn vào đâu cũng được."
Đến lúc này Thập Tam Lang mới rốt cục hiểu ra, thử dò hỏi: "À, vậy có phải nghĩa là, nếu ta không bán linh thuyền cho ngươi, dù có linh thạch cũng không mua được linh phù, chỉ có thể đứng ngoài viện mà than thở, là đến được cửa mà không vào được ư?" Đỗ Vân đắc ý nói: "Coi như ngươi đã hiểu, bây giờ ngươi nói xem, linh thuyền bán hay không!"
Thập Tam Lang ngẫm nghĩ một lát, nói: "Được rồi, ngươi ra bao nhiêu linh thạch?"
"Cái này thì..."
Thập Tam Lang đột nhiên hỏi giá, Đỗ Vân ngược lại sững người. Hắn còn rất nhiều thủ đoạn có thể ép buộc tân sinh vẫn chưa nói ra, nói đúng ra, còn chưa đến thời cơ đàm phán tốt nhất; nhưng xem ra người ta đã hỏi, thì hắn cũng không nên tiếp tục lải nhải khoe khoang năng lực của mình nữa. Nghĩ bụng dù sao bên này ra giá thì bên kia cũng sẽ đồng ý, Đỗ Vân cảm thấy chi bằng kết một thiện duyên. Vạn nhất Tiêu Thập Tam Lang biết được tình hình thực tế, minh bạch mình cũng không phải là kẻ một tay che trời, thì lại chẳng hay chút nào.
Nghĩ đến đ��y, hắn nói: "Sư đệ mới đến, đối với mọi thứ ở Tử Vân Thành còn rất xa lạ, vi huynh cũng không lấn át ngươi, hai mươi vạn linh thạch, giao dịch một giá. Về sau ngươi như gặp khó khăn, chỉ cần báo ra danh hào Đỗ mỗ, trong thành đảm bảo ngươi thông suốt."
Vừa nói, hắn vừa từ trong lòng ngực lấy ra một túi linh thạch, đưa đến trước mặt Thập Tam Lang, nói: "Đây là hai mươi mấy vạn linh thạch, số lẻ coi như là lễ gặp mặt của vi huynh, không cần trả lại."
Đôi môi đỏ mọng của Mộ Dung Bái run run hai cái, bị Đỗ Vân trừng mắt một cái thật mạnh, muốn nói lại thôi. Nàng hơi xoay người, giả bộ quan sát bút tích trên vách đá, thần sắc hơi có vẻ đau thương.
Trước đó đã đoán được Đỗ Vân sẽ đưa ra một cái giá thấp đến không tưởng, Thập Tam Lang cũng chẳng có gì thất vọng, trong lòng tính toán một chút, đã đại khái nắm rõ tài lực của cái gọi là "kẻ có tiền" trong số các học viên. Ánh mắt lướt qua gương mặt nghiêng của Mộ Dung Bái, hắn tiếp nhận túi, nói: "Đa tạ sư huynh."
Đỗ Vân rộng lượng phất tay, nói: "Sư đệ nói làm gì, về sau ta và ngươi đồng môn, không thể thiếu sự chiếu cố lẫn nhau... Ngươi đang làm gì vậy?"
Thập Tam Lang từ trong túi lấy ra một phần linh thạch cất đi, giữ lại hai mươi vạn linh thạch nguyên vẹn, trả lại số lẻ, cảm kích nói: "Sư huynh như thế tặng, tiểu đệ vốn không dám nhận, nhưng lại không thể từ chối hảo ý của sư huynh, thật sự lấy làm hổ thẹn."
Đỗ Vân hoàn toàn ngây người, ánh mắt vừa xấu hổ, vừa phẫn nộ, lại còn mơ hồ, phảng phất như một bức tượng đất nặn do học đồ mới vào nghề điêu khắc, vẫn còn chưa hoàn thành. Mộ Dung Bái kinh ngạc quay đầu lại, cái miệng nhỏ nhắn khẽ hé, đôi mắt trợn tròn xoe, vài nốt tàn nhang ửng hồng, trông đặc biệt diễm lệ.
Thập Tam Lang thành khẩn nói: "Sư huynh huynh sao vậy? Chẳng lẽ hơi nước quá lạnh thấm vào người ư? À, nơi này quả thực không thích hợp ở lâu, chi bằng..."
"Dừng lại!"
Nhìn gương mặt đặc biệt chân thành của Thập Tam Lang, Đỗ Vân thân hình kịch liệt run rẩy, biểu cảm cứ như vừa ăn phải một đống ruồi bọ, khó chịu tột cùng. Hắn đưa tay chỉ vào Thập Tam Lang, lòng bàn tay dần dần lấp lánh hồng quang, trầm giọng nói: "Ngươi giỏi lắm, ngươi, ngươi muốn chết phải không..."
Ngay cả vào lúc này, Đỗ Vân vẫn không quên giật lấy cái túi nhét vào trong ngực, từ đó có thể thấy, học sinh đạo viện thật sự nghèo đến mức tận cùng, bất luận trong tình cảnh nào cũng không thể nào quên việc coi tiền là gốc.
Thập Tam Lang trong lòng rất có cảm khái, thầm nghĩ: Lão gia tử ngài có phải hơi quá đáng không, cứ thế mà tra tấn một đám thiên kiêu thế hệ thành cái bộ dạng này, thủ đoạn tàn nhẫn, cảnh giới cao siêu đến mức không phải người thường có thể sánh bằng.
Với ánh mắt vô tội nhìn Đỗ Vân, Thập Tam Lang một mặt mỉm cười đáp lại ánh mắt ám chỉ của Mộ Dung Bái, trong miệng nói: "Sư huynh không nên quên, đạo viện cấm ức hiếp đồng môn."
"Ngươi nói không sai."
Không biết có phải vì đã lấy lại túi tiền nên cảm thấy an tâm, hay là cảnh giác trước sự bình tĩnh của Thập Tam Lang, khuôn mặt vặn vẹo của Đỗ Vân dần bình tĩnh lại, âm lãnh nói: "Tuy nhiên đạo viện chưa bao giờ cấm đồng môn luận bàn, sư đệ mới nhập Tử Vân, vi huynh không thể không kiểm tra một chút cảnh giới của sư đệ, để làm cơ sở tính toán."
"Sư huynh đừng!" Mắt thấy bàn tay Đỗ Vân tràn ngập hồng vân, Mộ Dung Bái nghẹn ngào kinh hô.
Đã muộn rồi, hồng mang đỏ thẫm từng sợi từng sợi, trong nháy mắt hóa thành một chưởng ấn lửa đỏ khổng lồ, không đợi Mộ Dung Bái kịp phản ứng, trực tiếp đẩy thẳng vào ngực Thập Tam Lang, người đang kinh ngạc.
Chưởng ấn khổng lồ vừa xuất hiện, nhiệt độ xung quanh bỗng nhiên tăng cao, hơi nước trong vòng mười trượng tràn ngập, rồi không ngừng bị bốc hơi khô cạn hóa thành hư vô, cuồn cuộn cuồn cuộn như được bao phủ một tầng sợi bông dày đặc.
"U Minh Hỏa Trảo, sư đệ cẩn thận!"
Mộ Dung Bái sắc mặt hoảng sợ, trong lòng trào dâng một tia tuyệt vọng. Nàng biết Đỗ Vân tâm cao khí ngạo, lại mấy lần không thể thông qua thi đấu để tiến vào nội viện, tâm tính đã nghiêm trọng mất cân bằng. Hôm nay bị tên tân sinh không biết trời cao đất rộng này nhục nhã, trong cơn tức gi��n đã ra tay sát phạt, chỉ sợ sẽ gây ra án mạng.
Nói như vậy, Tiêu Thập Tam Lang tuy tự làm tự chịu, Đỗ Vân cũng chắc chắn sẽ toi đời. Viện quy không phải vật trang trí, tùy tiện giết chết một tên tân sinh, là trọng tội mà bất kỳ cớ gì cũng không thể che giấu.
Không kịp nghĩ nhiều, Mộ Dung Bái đưa tay đánh ra hai đạo thanh hà, chỉ mong ngăn cản được thần thông của sư huynh trong chốc lát, đồng thời trong lòng ngóng trông tên thanh niên lỗ mãng này nhanh trí một chút, có lẽ còn một đường sống.
"Nhảy vào nước đi... Ách..."
Thần thông vừa ra, Mộ Dung Bái cũng thấy rõ cảnh tượng hoang đường khó tin, không thể nào chấp nhận được kia, lập tức hóa đá.
Thập Tam Lang một tay chế trụ cổ Đỗ Vân, nhấc hắn cao tít trên không trung, nào có chút nào dáng vẻ bị thương. Đỗ đại học tử đáng thương sắc mặt đỏ bừng xen lẫn tím xanh, chân đá loạn xạ, hai tay phí công muốn tách những ngón tay của Thập Tam Lang ra, nhưng như chuồn chuồn lay đá, làm sao có thể nhúc nhích dù chỉ một ly.
"Nhảy vào nước ư? Ý kiến hay. Lúc trước ta đã nghĩ lầm rồi, sư huynh hóa ra là nóng tính quá, cần được làm mát một chút."
Không đợi Mộ Dung Bái hoàn hồn, chỉ thấy một vệt lưu tinh xẹt qua, tiếng kêu thảm thiết xen lẫn tiếng sặc sụa, tiếng ho khan, sau đó là tiếng "phạch" một cái, nước bắn tung tóe khắp nơi.
Thập Tam Lang vỗ tay phủi phủi, mỉm cười với Mộ Dung Bái, người vẫn còn há hốc miệng không khép lại được, rồi vỗ ngực gật đầu.
"Tiểu đệ chưa rõ đường vào thành, có thể làm phiền sư tỷ chỉ dẫn giúp không?"
Tuyệt phẩm dịch thuật này xin được dành riêng cho độc giả của Truyen.Free.