Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đoán Tiên - Chương 279: Quân tử luận kiếm span

Kiếm là gì!

Thập Tam Lang dù không tinh thông kiếm đạo, song cũng chẳng xa lạ gì với kiếm cả.

Dù sao, hắn và Tháp Sơn đã chung sống nhiều năm, ngày thường vẫn thường xuyên nghiên cứu, luyện tập, và cùng nhau chiến đấu không ít lần. Hắn không chỉ am hiểu các thuộc tính của nhiều loại phi kiếm, mà còn tự tay rèn luyện không ít thanh.

Sau đại biến cố ấy, Thập Tam Lang đã đặt chân đến Ma vực. Tại hạp cốc đối diện Quỷ Đạo, hắn lần đầu tiên trong đời cảm nhận niềm vui thích khi luyện kiếm. Tiếc rằng sau đó, liên tiếp biến cố ập đến, Thập Tam Lang bận rộn tăng cường chiến lực một cách gấp gáp, khiến kiếm đạo đành phải gác lại.

Sau này, khi đến Tử Vân Thành, hắn vốn định chuyên tâm tu luyện kiếm đạo trở lại. Nhưng nào ngờ lại gặp viện trưởng đại nhân, trải qua một "kỳ ngộ" rồi bị cấm chế giáng xuống. Không cần nói cũng biết, kiếm đạo lại một lần nữa bị bỏ dở, trở thành mục tiêu không thể bận tâm đến.

Giờ đây, tai họa ngầm của Thập Tam Lang đã được hóa giải, lại mang trên mình Thiên Tuyệt chi thể. Trong thời gian tu dưỡng tại Cổ Kiếm Môn, hắn được tiếp xúc với nhiều người thuộc Quỷ Đạo, cùng với sự luân phiên chỉ dạy của các Đại trưởng lão, quả thực muốn không học cũng khó.

Tuy học là vậy, nhưng cơ thể Thập Tam Lang vẫn mang bệnh, không thể đích thân thực hành, nên đành dốc sức vào lý thuyết. Vi���c đại tiên sinh từng hỏi về kiếm đạo mà hắn có thể lý giải rõ ràng, chính là nhờ quá trình mưa dầm thấm đất trong suốt thời gian qua. Điều này ứng với câu nói "chưa ăn thịt heo cũng thấy heo chạy". Tuy không thể học theo heo chạy, nhưng nói năng trôi chảy thì cũng không sai, lại còn có vẻ như chuyện thật vậy.

Tử Ngọ Kiếm Trận do đại tiên sinh thi triển, uy lực và ý cảnh không biết vượt xa Mộc Diệp bao nhiêu núi sông, thậm chí cao hơn mấy tầng trời. Với trình độ kiếm đạo hiện tại của Thập Tam Lang, trông mong hắn có thể lĩnh ngộ được điều gì, không nghi ngờ gì là việc hão huyền.

Thế nhưng, đại tiên sinh đã cất lời hỏi, ắt hẳn có dụng ý riêng, điều tinh diệu nhất là: ông thi triển kiếm khí, biểu diễn kiếm trận, nhưng lại hỏi về "kiếm".

Kiếm đơn giản, vấn đề đơn giản, đơn giản đến mức khiến người ta ai nấy đều phải suy nghĩ.

Cái đơn giản ấy lại khiến Thập Tam Lang đau đầu như búa bổ, vô cùng do dự và dày vò.

. . .

. . .

Kiếm là gì?

Thập Tam Lang không chút xấu hổ rút ra một thanh phi kiếm, lật đi lật l��i xem xét. Cứ như muốn tìm ra một bông hoa trên đó vậy.

Đại tiên sinh lạnh nhạt thờ ơ, không ngắt lời cũng không truy hỏi, nhưng trong lòng lại không khỏi kinh ngạc. Thầm nghĩ, thanh kiếm này có phẩm chất và đẳng cấp cao, bên trong còn ẩn chứa Phật lực, chẳng lẽ là...

"Tên tiểu tử này bảo bối cũng không ít." Ông có chút bực tức nghĩ thầm, kiên nhẫn chờ đợi câu trả lời của Thập Tam Lang.

Thời gian trôi qua, mặt trời lặn rồi hoàng hôn, tinh thần ẩn mình, nắng sớm dần dần lộ diện; thoáng chốc, Thập Tam Lang đã khô khan ngồi một đêm.

Rồi lại một ngày...

Thêm một ngày nữa...

Mặt trời mọc rồi lặn, lặn rồi lại mọc, Thập Tam Lang tĩnh tâm khoanh chân ngồi, thân thể chậm rãi hồi phục, nhưng tinh thần lại dần dần tiều tụy, cứ như thể đã chìm vào giấc mộng vô tận, không biết bao giờ mới tỉnh lại.

Đại tiên sinh chẳng biết đã rời đi từ lúc nào, rồi lại chẳng biết từ lúc nào quay trở lại, trong tay đã có thêm một chiếc xe lăn làm từ thép tinh chế, tối đen u ám, còn khắc không ít phù văn.

"Cũng không tệ lắm."

Liếc nhìn Thập Tam Lang vẫn đang đắm chìm trong suy tư khổ não, đại tiên sinh cũng ngồi xuống, định ngắm cảnh. Nào ngờ, thân thể ông đột nhiên chìm hẳn xuống, suýt nữa thì cả người lẫn ghế lún sâu vào bùn.

"Huyền thiết dùng hơi nhiều, quên không mở trận pháp." Ông ngượng nghịu nói, rồi lập tức nhận ra mình tự mình quyết định, bất giác có chút bực bội.

"Cũng may đủ rắn chắc."

. . .

. . .

Bình minh một ngày nữa lại lên. Thập Tam Lang đón ráng mây đỏ rực cả bầu trời, từ từ ngẩng đầu.

"Kiếm chính là hung khí, chủ sinh tử, chấp sát đạo, kẻ không phải quân tử không thể nắm giữ."

Dứt lời, hắn đã ổn định ánh mắt, nhìn đại tiên sinh, im lặng chờ đợi lời bình của ông.

Đại tiên sinh lạnh lùng nhìn hắn, có chút thất vọng.

"Ba ngày tĩnh ngộ, chỉ được có nhiêu đó sao?"

"Đúng vậy, đệ tử chỉ nghĩ được có nhiêu đó."

"Kiếm là hung khí, vậy đao thì sao? Thương thì sao? Búa, rìu, câu, xiên, côn đánh chó thì sao? Tất cả đều là hung khí à?"

"Đúng vậy, chúng đều là hung khí."

Thập Tam Lang thần sắc vẫn bình tĩnh như trước, trung thực đáp: "Đệ tử nghĩ đi nghĩ lại, cuối cùng vẫn cho rằng, kiếm và các loại vũ khí khác không có gì khác biệt, đều là hung khí."

Đại tiên sinh lúc này mới nhận ra ý vị trong lời nói, hơi dừng lại rồi hỏi: "Lời 'quân tử' ấy có ý gì?"

Thập Tam Lang đáp: "Kiếm tuy là hung khí, nhưng so với các hung khí khác lại có chỗ bất đồng. Nó chém bổ không bằng đao, đâm xuyên không bằng thương, đập phá không bằng côn. Tuy kém cỏi mọi mặt, nhưng mọi thứ đều có thể dùng, đều trọng dụng, phù hợp đạo của quân tử, vì vậy chỉ có quân tử mới nên nắm giữ."

"Quân Tử Kiếm? Ý là vậy sao?"

"Đúng vậy, chính là Quân Tử Kiếm. Binh khí do con người chế tạo, lại nằm trong tay con người, lúc này phải dựa vào tâm ý của con người mà phân loại. Quân Tử Kiếm, Đao của kẻ điên, Thương của Mãnh Sĩ, Chủy của kẻ đâm lén, đều liên quan đến con người, cũng cần dựa theo nhân tính mà phân chia."

Thập Tam Lang dần dần trở nên hưng phấn, hoàn toàn không để ý đến thần sắc của đại tiên sinh.

"Những thứ khác... đệ tử vẫn chưa suy nghĩ thấu đáo."

"Hiểu cái quỷ gì, không cần hiểu, ngươi cái gì cũng chưa hiểu cả!"

Đại tiên sinh cuối cùng không kìm nén được, giận dữ quát lớn: "Ta phí công trông nom ngươi mấy ngày, vậy mà một chút đạo lý đơn giản như thế cũng nghĩ sai lệch đi, quả thực là phế vật!"

"Cái gì mà Mãnh Sĩ, kẻ điên, quân tử, tiểu nhân, toàn bộ đều là vô nghĩa! Kiếm chính là quân tử đúng vậy, nhưng không phải cái thứ quân tử như lời ngươi nói!"

"Quân tử là gì? Thế gian này còn có quân tử sao? Có lẽ đã từng có, nhưng tất cả đều đã chết hết rồi; tương lai có lẽ cũng sẽ có, nhưng rồi cũng sẽ từng người một chết đi, hơn nữa là đột tử!"

"Hiểu rõ thân phận ngươi, bổn tọa còn tưởng ngươi thật sự đã đại triệt đại ngộ. Hóa ra vẫn còn trầm mê vào huyễn cảnh, ngu muội cố chấp, đần độn ngu si, gần như không thể dạy dỗ!"

. . .

Giữa cuồng phong bạo vũ, Thập Tam Lang vội vã, kinh hoàng nhìn quanh, không thể tìm được chỗ an thân.

. . .

. . .

"Đầu tiên phải làm rõ, vấn đề ta hỏi ngươi rốt cuộc là gì?"

Gầm thét cả buổi, l��a giận của đại tiên sinh cũng nguôi bớt, ông mỉa mai nói: "Ngay cả vấn đề còn không hiểu rõ, làm sao có thể tìm được lời giải đúng đắn?"

Thập Tam Lang ánh mắt mê mang, thầm nghĩ, đây tính là cách nói gì? Ta tuy không thông minh, nhưng cũng không đến nỗi ngu ngốc đến mức đó chứ.

"Vẫn chưa phục phải không?"

Đại tiên sinh lạnh lùng nhìn hắn, nói: "Ta hỏi chính là: kiếm là gì!"

Thập Tam Lang vẫn khó hiểu.

Đại tiên sinh chỉ tiếc rèn sắt không thành thép, giận dữ nói: "Cái gì là kiếm, không phải hỏi ngươi 'kiếm' là cái gì? Hiểu chưa!"

Thập Tam Lang thầm nghĩ, gà đẻ trứng hay trứng đẻ gà, câu hỏi này thật khó giải đáp.

"Nếu muốn biết kiếm là gì, có thể suy xét từ hai phương diện chính và phản. Vấn đề chính diện là: kiếm muốn đạt được điều gì? Suy nghĩ ngược lại chính là: làm thế nào để nó đạt được điều đó."

Đại tiên sinh nói: "Câu trả lời của ngươi chỉ trúng một phần trong đó, chính là 'chủ Sát'!"

"Đạo lý thật ra rất đơn giản, dùng kiếm cũng như dùng các loại vũ khí khác, mục đích là để tiêu diệt đối thủ; còn về cách tiêu diệt thế nào, chỉ cần hiểu thấu hai câu danh ngôn về chém giết là có thể."

"Hai câu nào?"

"Dốc hết sức phá vạn pháp, hoặc dùng lực phá xảo, 'nhất lực hàng thập hội'. Tất cả đều là cùng một ý nghĩa."

Đại tiên sinh ánh mắt ngạo nghễ, tựa như Kình Thiên Chiến Thần, hùng hồn nói: "Nói cách khác, nó phải đủ cứng rắn, đủ bền, đủ cường hãn!"

"Vậy câu thứ hai là gì?"

"Binh pháp là quỷ đạo. Kiếm cũng vậy."

Đại tiên sinh thần sắc đột nhiên thay đổi, mắt chớp vài cái như có linh cơ, nhỏ giọng nói: "Đúng như lời ngươi nói, kiếm chém bổ không bằng đao, đâm xuyên không sánh được thương. Nếu nói về đập người, nó còn không có tư cách xách giày cho gậy gộc nữa."

"Nhưng ngươi có từng nghĩ, không chỉ phàm nhân dùng kiếm nhiều hơn hẳn so với các vũ khí khác, mà ngay cả tu sĩ luyện chế pháp khí, phổ biến nhất cũng là phi kiếm. Hầu như mỗi người một thanh."

"Cái đạo lý ẩn chứa trong đó, ngươi có thể hiểu rõ không?"

Thập Tam Lang ấp úng không nói nên lời. Hắn rất muốn nói, không ít người dùng kiếm kỳ thực là để làm cảnh, ví dụ như Đồng Chùy, với thân thể vạm vỡ như vậy lại không chịu đeo đao, cứ phải cầm một thanh phi kiếm, mà lại là loại đặc biệt thanh tú nữa chứ.

"Nguyên nhân rất đơn giản, kiếm thích hợp nhất để dùng xảo."

Đại tiên sinh thần sắc càng lúc càng quỷ dị, thần thần bí bí nói: "Nó có thể chém bổ, cũng có thể đâm xuyên, có thể chọn có thể khêu gợi. Thậm chí nếu thật không được, dùng làm gậy gộc để đập cũng chưa chắc là không thể."

"Tu sĩ tu luyện đạo pháp, phi kiếm thường được coi là vật phụ trợ. Hơn nữa, vì tu sĩ thường tu kiếm quang của phi kiếm, ngoài việc lợi dụng khí thế của nó, những công dụng khác hầu như không còn được phát huy. Cách này không thể nói là sai, nhưng chắc chắn có giới hạn, và nhất định khó đạt tới đỉnh phong kiếm đạo."

Nói đến đây, ông hơi thu liễm thần thái, hỏi lại: "Bây giờ nói cho ta biết, ngươi đã hiểu được điều gì?"

Thập Tam Lang chăm chú lắng nghe, lúc này trong lòng dần nảy sinh một ý niệm không mấy hay ho, đáp: "Đệ tử... thật không dám nói."

"Cứ nói đừng ngại."

Đại tiên sinh hết sức hào sảng phất tay nói: "Nói sai cũng không sao, bổn tọa xá tội cho ngươi."

"Vậy thì đệ tử nói đây."

"Nói đi."

"Đệ tử thật sự nói nhé."

"Nói!"

"Ách... Đệ tử sao cứ cảm thấy, lão sư ngài đang dạy đệ tử học cái xấu vậy?"

"Học cái xấu sao? Học cái xấu à... Khụ khụ... Tùy ngươi nghĩ thế nào thôi."

Đại tiên sinh ho nhẹ hai tiếng, nói: "Tóm lại một câu, từ chí cường đến xảo, từ kiên đến tiện, cộng lại chính là kiếm!"

Ông nói: "Đây là chí lý của kiếm đạo, là chân lý vi sư đã khổ tu mấy trăm năm mới ngộ ra, không thể tùy tiện nói cho người khác."

"Đây mới là quân tử chứ!" Nhìn khuôn mặt thần thánh của đại tiên sinh, Thập Tam Lang nghĩ thầm.

. . .

. . .

Được truyền thụ kiến thức, giải đáp nghi hoặc, chỉ trong vỏn vẹn mấy ngày, đại tiên sinh đã thể hiện trọn vẹn trách nhiệm của một người thầy đến mức cực hạn. Trước khi đi, ông còn tặng một chiếc xe lăn hoàn toàn mới, quả thực tình thầy trò sâu đậm.

"Chiếc ghế này mới làm, thủ công hơi thô một chút, nhưng vật liệu bên trong không tồi."

Ông trao xe lăn cho Thập Tam Lang, dặn dò: "Khi nào rảnh rỗi thì nghiên cứu một chút, có lẽ sẽ có ích."

Vốn dĩ đã có thể đi lại bình thường, Thập Tam Lang thầm cười lão sư quá mức lẩm cẩm, ngoài miệng thì vẫn ân cần nói lời cảm tạ. Đáng tiếc, khi ánh mắt hắn lướt nhẹ qua chiếc ghế vừa nhận, sắc mặt liền thay đổi ngay lập tức.

"Lão sư, cái này... quá quý trọng rồi."

"Quý trọng sao? Ừm, cũng tạm được, quả thực tốn không ít tài liệu; nếu thật sự dùng đến, linh thạch hao phí cũng không nhỏ. Nhưng không sao, ngươi kiếm lợi cũng giỏi mà."

Vẻ đắc ý thể hiện rõ trên nét mặt, đại tiên sinh như tùy ý nói: "Ngươi cứ nghiên cứu kỹ nó, biết đâu rất nhanh có thể dùng tới."

Thập Tam Lang trong lòng hiểu rõ, lại lần nữa hành lễ bày tỏ lòng biết ơn, thái độ thành khẩn hơn hẳn lúc nãy.

"Thời gian... cũng không còn sớm nữa, ngươi nên trở về chuẩn bị một chút. Hãy nhớ lời ta nói... mà quên lời của lão sư đi..., chỉ cần có thể chiến thắng Dạ Liên, bất kể cha mẹ hay sư trưởng nàng là ai!"

Trên mặt hiện rõ cả vẻ sầu lo lẫn phẫn nộ, đại tiên sinh nói: "Cứ việc buông tay mà làm, có chuyện gì ta sẽ gánh vác cho ngươi."

Thấy ông trịnh trọng khác thường như vậy, Thập Tam Lang vừa cảm kích vừa thêm phần lo lắng. Trong lòng biết có hỏi cũng không ra manh mối gì, hắn liền cáo từ đại tiên sinh, chuẩn bị trở về Tử Vân.

Trước khi rời đi, Thập Tam Lang không biết từ đâu có linh cảm, đột nhiên nói: "Lão sư, về kiếm đạo, đệ tử còn từng nghe qua một câu nói khác."

"Nói gì?" Đại tiên sinh có chút thất thần, tùy ý hỏi.

Thập Tam Lang do dự một chút, cuối cùng vẫn nói ra: "Trọng kiếm vô phong, đại xảo bất công."

Đại tiên sinh thân hình đột nhiên ngưng đọng, ngơ ngác đứng bất động.

"Lão sư?" Thập Tam Lang khẽ gọi nhỏ tiếng.

Đại tiên sinh tựa như vẫn chưa tỉnh lại.

"Lão sư, đệ tử đi đây." Thập Tam Lang lại gọi thêm một tiếng.

"Lão sư..."

Thập Tam Lang nhìn quanh khắp nơi, rồi có chút bực bội lắc đầu.

"Lo lắng cái gì, cứ thế mà tránh đi thôi." Tác phẩm này đã được chuyển ngữ độc quyền và đăng tải trên nền tảng truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free