(Đã dịch) Đoán Tiên - Chương 326: Đạp Tu Di (12) span
"Còn muốn đi những nơi khác!"
Mãi đến khi linh thuyền lướt nhanh ra khỏi hồ nước, rời xa vùng đất khiến người ta lo sợ như đang tiến về chiến trường, "Đại Hôi" mới hiểu được chân ý trong lời Thập Tam Lang nói về việc cứu người, lập tức kinh hãi đến hoa mắt chóng mặt.
"Không thể nào, thiếu gia! Có thể xông qua nơi này đều đã là nhờ đại vận, còn những nơi khác..."
Trong số bốn tu sĩ chạy nạn kia đã có một người tử nạn, những người còn lại, cùng với Tử Yên và đạo lữ của nàng, đều có biểu hiện tương tự như "Đại Hôi", trong lời tán thưởng xen lẫn vài phần không đồng tình, không dám biểu lộ ra mặt.
Nhạc Sanh nói: "Tiêu huynh hào khí ngút trời khiến người kính nể, chỉ là huynh phải biết rằng, ngũ linh chi địa không hề tương thông với nhau, muốn cứu người, thì nên cứu bằng cách nào?"
"Vượt qua, rồi quay đầu lại."
Thập Tam Lang ngắn gọn đáp lời, rồi hỏi: "Lúc trước ngươi không phải nói ngũ linh chi địa thông nhau tại một chỗ, vượt qua nơi này chính là chân núi sao?"
Vì không có Ngũ Hành Châu, Thập Tam Lang đành phải dồn toàn bộ lực lượng thay vì thi triển pháp thuật như bình thường, xung quanh, những đàn cá hung hãn lại bắt đầu quấy phá; trong lúc phi nhanh, thỉnh thoảng lại có bầy cá tấn công, bị mấy vị đại tu sĩ thi triển thủ đoạn từng bước diệt trừ, mà lại, tất cả đều dựa theo yêu cầu của Thập Tam Lang mà cố gắng giữ thân thể chúng nguyên vẹn, rồi thu vào túi trữ vật.
Đây chính là phí bảo hộ, Thập Tam Lang nghĩ bụng mình không thể dừng lại một lần nữa, lại không đành lòng bỏ lỡ cơ duyên tốt đẹp này một cách vô ích, thế là bắt đầu làm những việc "lao động" đầy xảo trá. Mấy học sinh kia đối với việc này cam tâm tình nguyện, không ai dám không tận lực.
Nhạc Sanh thuận tay vung ra lưới lửa, với Khống Hỏa Chi Thuật tinh chuẩn, y vây nhốt một bầy cá dữ vào túi, rồi nói: "Là, thế nhưng mà..."
Thập Tam Lang ngưỡng mộ nhìn y, nói: "Không cần 'thế nhưng mà', ngươi đem tình hình những nơi khác nói cho ta nghe một chút... À phải rồi, Khống Hỏa Chi Thuật của ngươi lợi hại thật. Học từ ai vậy?"
"..." Những người xung quanh có chút im lặng, thầm nghĩ, không biết ngươi đang khích lệ hay đang giễu cợt nữa, nghe thế này sao mà khó chịu.
"Tầm thường chi kỹ, tầm thường chi kỹ."
Nhạc Sanh rất thức thời, lập tức từ trong lòng ngực lấy ra một khối ngọc giản, chưa kịp nói lời khách sáo gì, Mập Mạp đã vội vàng thè lưỡi ra cuộn lấy. C��ớp trước "Đại Hôi", nó đã gắp lấy ngọc giản vào miệng, rồi thị uy lườm "Đại Hôi" một cái, lúc này mới nhét vào tay Thập Tam Lang.
Ba người còn lại nhìn nhau. Thầm nghĩ, đây là cướp đoạt hay hối lộ thế nhỉ, có giảm giá gì không.
"Nhạc sư huynh khách sáo rồi."
Thập Tam Lang quả thực không khách sáo. Y vỗ vỗ đầu Mập Mạp tỏ vẻ khen ngợi, xoa xoa bờm "Đại Hôi" tỏ vẻ an ủi, rồi nói với Nhạc Sanh: "Ngài cứ nói đi."
Hỏa Tôn tuy đã giúp y thông suốt kinh mạch, nhưng lại không truyền thụ bất kỳ thần thông khống hỏa lợi hại nào, Thập Tam Lang đoán chừng tên kia đang có ý định "rao giá", dứt khoát tự mình tính toán đường đi. Thần thông của Nhạc Sanh thì không được bằng, nhưng y nổi tiếng là nhờ thuật khống hỏa, đối với Thập Tam Lang, người vốn quen với việc đại chém đại sát, thế đã là đủ rồi.
Nhạc Sanh nói: "Nghĩa bất dung từ, bất quá những gì ta biết không nhiều lắm. Hơn nữa, chúng lại không quá tương xứng với thực tế..."
"Không sao cả, cứ nói ra những gì ngươi hiểu biết là được rồi."
Tử Yên ở bên c���nh không kìm được sự nghi hoặc, nói: "Tiêu huynh, chẳng lẽ huynh hoàn toàn không biết gì về nơi này sao?"
Thập Tam Lang hiểu ý nàng, cười khổ lắc đầu nói: "Lão già đó thật không chịu trách nhiệm. Cái gì cũng không nói cho ta."
Mấy người ngạc nhiên, mãi một lúc sau mới nhận ra "lão già" trong miệng y đang ám chỉ ai, không khỏi vô cùng tán thưởng và kính ngưỡng, thầm nghĩ, loại khí phách và ý chí này, quả không phải người thường có thể sánh bằng.
Học sinh may mắn sống sót kia nói: "Có lẽ, đây mới là ý đồ của lão nhân gia ấy. Chúng ta tuy đã nghe ngóng không ít tin tức, nhưng tình huống nơi này lại hoàn toàn không hợp với lời đồn, vì tính toán sai mới rơi vào tình cảnh này. Nếu là hoàn toàn không biết gì cả, nhất định sẽ chú ý cẩn thận hơn rất nhiều, có lẽ..."
Tử Yên nói: "Vẫn là do thực lực chúng ta không đủ, nếu có được một nửa bản lĩnh của Tiêu huynh, làm sao đến nỗi như vậy."
"Đại Hôi" và Mập Mạp liên tục gật đầu, ánh mắt không thiện chí nhìn học sinh thần sắc tiều tụy kia, dường như đang giễu cợt y không biết tự lượng sức mình. Trong lòng "Đại Hôi" càng thấy buồn cười, thầm nghĩ, thiếu gia lừa dối các ngươi dễ như dỗ trẻ con vậy, bất quá các cô nương này ngược lại rất biết nói chuyện, không như vừa rồi đáng ghét chút nào.
Tử Yên nói: "Tiêu huynh đã muốn cứu người, biết thêm một chút vẫn tốt hơn, hay là chúng ta tập hợp những tin tức đã tìm hiểu được lại, cẩn thận cung cấp cho huynh tham khảo thì sao?"
Những người khác nhao nhao gật đầu, đều hiểu ý tứ ẩn chứa trong lời nói của nàng, ngầm có ý tán thưởng.
Nếu không có trận chiến vừa rồi, hoặc không có Thập Tam Lang giải nguy, loại tình hình này tuyệt đối không thể xảy ra. Cần biết rằng, kể từ khi thông cáo của đạo viện được ban bố, tất cả phân viện, thậm chí toàn bộ Linh Vực đều vì thế mà chấn động, phàm là tin tức có liên quan đến Tu Di, dù chỉ là lẻ tẻ một chút, thậm chí nửa thật nửa giả, cũng có thể bán được giá cao. Các học sinh nhận được tin tức đều cho rằng mình nắm giữ bí quyết mà người khác không biết, làm sao có thể đem ra chia sẻ.
Lấy lời của Hà Vấn Liễu mà nói, sư môn y không biết phải tốn bao nhiêu công sức mới tìm được một chút tin tức, nếu cứ thế mà nói cho người khác nghe, chẳng phải là tự rước họa vào thân sao.
Hiện tại thì tốt rồi, ngoại trừ Thập Tam Lang, cả đoàn người mỗi người nói một chút, thì ai cũng sẽ không cảm thấy thiệt thòi.
Nhìn vẻ mặt hậm hực nhưng lại tỉnh táo của mấy học sinh, Thập Tam Lang trong lòng dâng lên cảm khái, đối với viện trưởng vừa có chút oán hận lại vừa có sự kính nể, vô cùng phức tạp khó tả.
"Bán tin tức, ai có thể so với ngài càng có tư cách? Thà rằng buông bỏ khoản tài phú lớn như trở bàn tay, cũng không muốn lừa dối người khác, nên nói ngươi ngốc đây, hay là nên nói ngươi ngây thơ đây."
Nhớ tới lời dặn dò của lão đầu tử, thần sắc Thập Tam Lang bất giác có chút thất thần, thầm suy nghĩ.
"Thế ngoại, thế ngoại, dù ngươi trốn ở nơi nào, cũng không thể thực sự tránh khỏi sự quấy nhiễu của thế tục, vọng tưởng dùng việc chỉ lo thân mình để tìm kiếm an ủi, cuối cùng cũng chỉ là... hão huyền mà thôi!"
***
"Lão phu vẫn cho rằng, cái gọi là thế ngoại vốn dĩ chỉ là hão huyền, chẳng có gì thú vị."
Trên đài ngoài núi, viện trưởng nhìn lên cánh cổng truyền tống chốc chốc lại lóe sáng kia, cảm khái nói: "Có lẽ là cảnh giới của ta không đủ, khó có thể lý giải chân lý của tiền bối, nên mới có thể tầm thường đến vậy."
Đám học sinh đạo viện đã sớm rời đi, lúc này trên đài, toàn bộ đều là những nhân vật vô cùng quan trọng, bên cạnh viện trưởng chỉ có hai lão giả bầu bạn, ngay cả mấy vị Đại Tôn Giả cũng không có mặt.
"Lão hữu quá khiêm tốn rồi, nếu đến cả ngươi cũng tự nhận mình tầm thường, thì chúng ta biết tự xử lý như thế nào đây."
Lão giả bên trái râu tóc bạc phơ, thần sắc, cử chỉ đều toát ra một cổ xuất trần chi ý, gần như không giống người trong thế gian.
"Lúc trước Tiên Linh điện hạ từng hạ chiếu, chỉ rõ mời lão hữu đảm nhiệm trưởng lão Tiên Điện, nhưng lại bị ngươi từ chối, khí độ và đảm phách rộng lớn như thế, người trong thế gian làm sao có thể sánh bằng."
Lão nhân phía bên phải thân hình cao gầy, khuôn mặt tựa như bị đao chém búa chặt, hai con ngươi tinh quang bắn ra bốn phía, tựa như một con mãnh ưng đang tìm kiếm thức ăn. Nghe xong lời của lão giả râu bạc trắng, y trịnh trọng gật đầu, giọng nói như tiếng kim thạch vang lên: "Ta từng nghe qua câu chuyện của viện trưởng, vô cùng bội phục."
Viện trưởng cười cười nói: "Long lão đệ cảnh tính khí phách, thiên phú nghị lực có m��t không hai từ xưa đến nay, lại có tiếng tăm Tiêu Dao Vương, làm sao phải bội phục lão già hom hem này của ta chứ."
Lão nhân quả quyết phất tay, nói: "Long mỗ chỉ bội phục người đáng để bội phục, đã nói bội phục tức là muốn bội phục, dù ngươi không cho Long mỗ bội phục, Long mỗ cũng vẫn muốn bội phục một hai phần."
Lời này vừa nói ra, thật khiến người ta ôm bụng cười. Người không biết chuyện nghe xong e rằng muốn mắng chửi y, ngươi đây nào phải bội phục, quả thực như đang đối mặt với sinh tử đại địch.
"Vậy ngươi cứ từ từ mà bội phục vậy."
Viện trưởng cứ thế mỉm cười, quay đầu nhìn Đại Tiên Sinh đang bước tới, thần sắc khẽ đổi, nói: "Tình huống thế nào rồi?"
Đại Tiên Sinh sắc mặt u ám phiền muộn, trầm giọng đáp: "Mười ba người đã chết, bảy người quay về, những người quay về đều mang trọng thương, trong đó hai người đạo cơ bị tổn hại, cơ bản vô vọng khôi phục."
"Các học sinh vào núi, đã thương vong gần một nửa."
Bản dịch đặc sắc này, được dày công biên soạn bởi truyen.free, kính t��ng độc giả thân mến.