(Đã dịch) Đoán Tiên - Chương 373: Yêu săn rừng rậm span
"Đại Tro" lên tiếng: "E rằng tiểu tử này quyền uy không đủ, không có tư cách lên tiếng."
Thập Tam Lang bình tĩnh trở lại, mỉm cười nói: "Quyền uy không do hắn quyết định, nếu tình hình không có gì sai sót, Ma sứ tự nhiên sẽ phân định rõ ràng mọi chuyện. Nha Mộc không đơn giản như ngươi nghĩ đâu, chỉ l�� chính bản thân hắn cũng không hề hay biết."
"Vì sao lại nói vậy?"
"Năm vị Thánh tử của các bộ tộc phương Bắc đều vì ta mà gặp xui xẻo, ngay cả Thánh nữ Chung Hàn Hàn của Thiên Lang tộc, bộ tộc được xưng là đệ nhất, cũng không thể thoát khỏi tai ương, Nha Mộc dựa vào đâu mà có thể bình an vô sự?"
"Vậy thì... ta dám chắc, Giác Xi tộc hẳn cũng chẳng liên lụy gì." "Đại Tro" dùng một ví dụ sống động để bày tỏ suy nghĩ của mình, ý là đối nghịch với ngài thì không sao, nhưng thân cận thì đều gặp xui xẻo.
Thập Tam Lang nói: "Ngươi nghĩ lầm rồi, chuyện của Giác Xi tộc còn lớn hơn nhiều, lớn hơn tất cả những người khác cộng lại."
"Đại Tro" nghi hoặc nhìn hắn, thầm nghĩ không phải Giác Xi gặp rắc rối lớn, mà là khúc quanh này chuyển quá nhanh, bản thần khó mà hiểu thấu đáo.
Thập Tam Lang cười cười, phất tay nói: "Không nói chuyện Giác Xi tộc nữa. Nha Mộc của Ma Hồn tộc tài năng nửa vời, tu vi không cao không thấp, chiến lực bình thường, mưu trí cũng quá đỗi tầm thường, chỉ vì từng giao đấu với ta một trận mà không gặp chuyện gì. Vậy ngươi thử nghĩ xem, rốt cuộc Ma Cung coi hắn là bằng hữu của ta, hay là đối thủ?"
"Đại Tro" chăm chú suy nghĩ, chợt nói: "Kiểu nào cũng không đúng!"
Thập Tam Lang ra một thủ thế mà "Đại Tro" không hiểu được, nói: "Cho nên, Nha Mộc không đơn giản như vẻ bề ngoài, ít nhất cũng có thể phát ngôn. Nếu chân tướng ngoại vực đúng như ta suy đoán, thì tầm quan trọng của hắn lại càng lớn."
Quỳ Thần nhìn Thập Tam Lang, ngắm nhìn hắn tiêu sái thu lại ba ngón tay vừa bắn ra. Cảm thấy tư thế này cực kỳ ngầu, liền cố ý bắt chước, nhưng phát hiện mình chẳng có ngón tay nào, liền vô cùng ủ rũ ảo não.
Phát hiện đồ vật đang làm vội vàng trong tay Thập Tam Lang, "Đại Tro" hiếu kỳ hỏi: "Thiếu gia đang làm gì vậy?"
Thập Tam Lang cũng không ngẩng đầu lên, nói: "Làm một món đồ cho Nha Mộc."
"Vật gì cơ?" "Đại Tro" càng thêm ngạc nhiên, thầm nghĩ đúng là có chuyện này thật à, lạ lùng quá.
"Ừm."
"Đây là vật gì? Là một cây lao chứ!" "Đại Tro" nhìn cây gai sắc nhọn tỏa ra hào quang âm trầm lạnh lẽo, cười ha ha.
"Pháp bảo của Nha Mộc toàn bộ đã bị hủy, tế luyện pháp bảo mới cần phải có thời gian. Ta làm cho hắn một cây Đoạn Hồn Mâu, dùng chính là chiếc gai của con cóc kia, uy lực chẳng hề thua kém Ngân Cấp Muỗi Vương."
Thập Tam Lang đưa tay chỉ vào "Đại Tro", nói: "Có muốn thử uy lực xuống không?"
"Ta..."
"Đại Tro" da thịt nổi lên một lớp da gà, hung dữ đau lòng mắng: "Đồ quỷ sứ đó thật hời!"
"Ma quỷ nào?"
Đúng lúc Nha Mộc từ xa trở về, nghe được lời của "Đại Tro", tò mò hỏi: "Đây là cái gì?"
Một luồng ô quang xé gió lao tới, tốc độ cực nhanh, dường như có thể xuyên phá giam cầm thông đến dị không gian. Nha Mộc hoa mắt, chưa kịp có động tác gì, cây gai sắc nhọn đó đã phóng tới cách mắt hắn ba tấc, lẳng lặng lơ lửng tại chỗ.
Đầu mũi gai nhọn phản chiếu thành một điểm trong con ngươi, vẻ mặt Nha Mộc Thánh tử chợt cứng đờ, rồi thét lên thảm thiết.
"Tha mạng!"
"Kêu cái quái gì!" "Đại Tro" thật muốn cắn chết hắn một ngụm.
"Ách..." Nha Mộc ý thức được mình đã hiểu sai ý, nhưng cơ thể vẫn run rẩy lạnh lẽo.
Thập Tam Lang thở dài, nói: "Tặng cho ngươi đó, lắp vào đoạn tay là có thể dùng, tự mình cân nhắc xem sao."
"Ách... Hả? À!" Vẻ mặt Ma Hồn Thánh tử nhất thời biến đổi ba lần, từ cuồng hỉ đến xấu hổ vô cùng, rồi dứt khoát giật lấy cây gai sắc, nhanh chân chạy đi.
Sau lưng, "Đại Tro" đạp vỡ một tảng đá, liên tục thở dài lắc đầu.
"Cái đồ ngốc này, ai!"
...
...
Nhìn từ xa Rừng Rậm Yêu Săn, chỉ thấy một mảng sơn dã mịt mờ vẽ thành đường nét, trải dài như một con Cự Long rực rỡ sắc màu đang cuộn mình ngủ say. Dù nguy nga, hùng vĩ và bao la, nó cũng không khiến người ta quá cảnh giác. Cho đến khi bước đến trước mặt nó, nhìn ngắm phong cách cổ kính, trải qua tang thương nhưng hòa quyện cả bốn mùa, cảm nhận được khí tức hung ác mãnh liệt ập vào mặt, mọi người mới thật sự ý thức được. Nơi đây là một trong những hung địa cần phải tính đến ở ngoại vực chiến trường, là nơi chôn vùi vô số hài cốt.
Cây rừng tươi tốt là cách miêu tả rừng rậm phổ biến nhất, nhưng dùng ở đây lại không hoàn toàn thỏa đáng, có lẽ nên đổi thành từ: rậm rạp.
Chỉ riêng bên ngoài, những cổ thụ trăm trượng đã tùy ý có thể thấy, tán cao thân to, cây cối rậm rạp che khuất ánh sáng mặt trời, chỉ còn lại rất ít ánh sáng lốm đốm rọi xuống mặt đất, tựa như con mắt của trời xanh.
Bầu trời u ám lấp lánh thứ ánh sáng kỳ ảo, tựa như một chiếc đĩa pha màu rực rỡ, phô bày những sắc thái lộng lẫy đẹp m���t trước mắt người, khiến người ta không dám khinh suất nếm thử.
Sắc xanh non của mùa xuân, xanh biếc của mùa hạ, đỏ rực và héo úa của mùa thu, cùng với sự mục nát và suy tàn chỉ xuất hiện khi giá rét đậm. Bất kể là loại nào, chúng đều chất chứa trong khu rừng rộng lớn này, hiện rõ sự mâu thuẫn, nhưng lại vô cùng hài hòa. Bước vào rừng rậm, xung quanh lập tức tĩnh lặng, tiếng gió hoang dã gào thét đều bị chặn đứng bên ngoài. Tiếng côn trùng rỉ rả, chim hót lanh lảnh, nghiêng tai tựa hồ có thể nghe thấy tiếng mầm cây vươn mình, cành non đâm chồi nảy lộc. Nhưng cảm giác nó mang lại lại không phải sự sống tràn trề, mà là một loại âm lãnh hút máu, rút tủy.
"Cũng có chút thú vị."
Thập Tam Lang nhẹ nhàng hái xuống một chiếc lá bên cạnh. Trên bề mặt lá đỏ rực có những đường gân mạch rõ ràng, mép lá mọc đầy răng cưa dày đặc, trông như một bàn tay nhỏ bé, nhưng màu sắc lại giống như một nắm lửa đang nhảy múa.
Tựa như một quỷ quái khát máu ngửi thấy khí tức sinh mệnh, chiếc lá đột nhiên sống động hẳn lên, xoay tròn bao quanh ngón tay Thập Tam Lang, những chiếc răng cưa liên tục cắt xé, thậm chí còn phát ra tiếng gào thét.
"Không thể tùy tiện chạm vào đồ vật xung quanh, bất cứ thứ gì cũng không được..."
Lời nói chỉ mới được một nửa, Nha Mộc đã thở dài nói: "Coi như ta chưa nói gì, ngài cứ tự nhiên."
Hắn thầm nghĩ, song tu pháp lực quả nhiên tốt thật, đừng nói là lá cây, dù có dùng đao mà chém, e rằng cũng chỉ có thể gãi ngứa cho hắn mà thôi.
"Cây cối đã thành tinh, có ý thức, đây là sự địch ý nhắm vào chúng ta, là ý chí của cả khu rừng."
Bước đi trên nền đất xốp, hít thở thứ không khí tuy nồng nặc, dễ ngửi nhưng lại ẩn chứa độc tính, cảm nhận sự phẫn nộ và bài xích truyền đến từ xung quanh, Thập Tam Lang vê nát chiếc lá thành màu xám, không khỏi có chút cảm khái.
"Thuở trước, lần đầu ta đặt chân đến vùng đất Ma vực, đã từng trải nghiệm cảm giác này, nhưng nó không mạnh mẽ bằng nơi đây."
"Ách, vậy phải làm thế nào?"
"Đại Tro" bị lá cây và cành cỏ xung quanh không ngừng vồ vập trêu chọc, dù không bị thương nhưng vẫn không tránh khỏi cảm giác bồn chồn bất an, nói: "Gặp phải rắc rối ở đây, độ khó không ngờ tăng thêm ba phần."
Nha Mộc nói: "Trước đây ta cũng vì lẽ đó mà bị..."
"Đại Tro" cướp lời nói: "Đồ vô liêm sỉ! Kẻ như ngươi đặt ở đâu cũng chỉ là món ăn trên đĩa mà thôi."
Nha Mộc phẫn uất ấm ức không nói nên lời, mím chặt miệng. "Đại Tro" không tìm được đối tượng để khiêu khích, chỉ đành quay ánh mắt về phía Thập Tam Lang, nói: "Thiếu gia, có cách nào không..."
"Có!"
Thập Tam Lang không để bọn họ thất vọng, quả quyết nói: "Chỉ cần hóa thân thành Yêu Tu, mọi chuyện sẽ tự được giải quyết."
"Vậy thì tốt quá rồi!" "Đại Tro" hân hoan reo lên một tiếng, rồi lập tức ngây người như khúc gỗ, mãi không nói được lời nào.
Nha Mộc lúc này lại đắc ý. Hắn khẽ phóng thích yêu khí vốn bị áp chế trong cơ thể, kết quả đúng như Thập Tam Lang đã nói, áp lực xung quanh giảm hẳn, mọi thứ đều trở nên dễ chịu.
"Trời xanh ơi! Đất mẹ ơi! May mắn thay!"
Lần đầu tiên Nha Mộc cảm thấy hài lòng đến thế với cơ thể dị tinh của mình, hai mắt đẫm lệ cảm khái đến ngẹn ngào, thật là một phen sảng khoái và đầm đìa.
Thập Tam Lang nói: "Chẳng có gì đáng dùng đâu, một khi gặp địch chiến đấu, ngươi khẳng định phải phóng thích ma lực thôi."
Đưa tay vỗ vỗ lưng "Đại Tro", hắn chỉ vào thú hoàn nói: "Tạm thời thì không sao. Nếu không được thì cứ vào trước."
"Bản thần sở hữu Thượng Cổ huyết mạch... Thôi được. Ta vẫn nên nghỉ ngơi một lát trước đã, tích trữ toàn bộ lực lượng để dùng vào lúc cần thiết."
"Đại Tro" từ ngang nhiên rồi lại chán nản. Đang định tiến vào thú hoàn, chợt phát hiện Thiên Tâm Cóc vẻ mặt đắc ý và thoải mái hít thở khí tức xung quanh, dường như chẳng hề bị ảnh hưởng chút nào, kinh hãi kêu lên: "Tiêu rồi, ở đây độc khí nặng quá, Tiểu Bàn trúng tà rồi!"
"Oa oa oa!" Con cóc béo phẫn nộ kêu to, chiếc lưỡi dài hóa thành roi quất mạnh vào mông nó.
Thập Tam Lang bật cười. Nói: "Nó là Vạn Độc Chi Vương, sao có thể quan tâm đến chút khí độc này chứ, giống như kiến cánh vậy, đó là thiên phú."
"Đại Tro" lập tức choáng váng, lần đầu tiên trong đời cảm thấy bi ai vì huyết mạch của mình, oán hận nói: "Vậy còn yêu khí? Chúng cũng không sợ à!"
Thập Tam Lang nói: "Con cóc béo khẩu vị tốt hơn ngươi, có thể tinh luyện và phóng thích yêu khí. Dù không thể nâng cao tu vi, nhưng giả vờ như một nửa yêu thú thì cũng được."
Nha Mộc ôn hòa an ủi: "Ngươi cũng không tệ, khí lực, cái khối đầu đều lớn hơn nó, lại còn có thể chở người."
"Đại Tro" xấu hổ và giận dữ gần chết. Trong tiếng cười điên dại của Nha Mộc, nó lao đầu vào thú hoàn, trong lòng thề không tiêu hóa sạch tinh hạch trong bụng thì sẽ không bao giờ đi ra nữa.
Thiếu đi kẻ ngốc nghếch kia ngắt lời, thần sắc Thập Tam Lang khẽ liễm, hỏi: "Liệu còn nhớ được tuyến đường trước đó không?"
Nha Mộc lắc đầu, trung thực đáp: "Ta chưa kịp chạy ra khỏi rừng rậm thì đã đụng phải Hồng Minh, sau đó..."
Với bản lĩnh của Nha Mộc, vốn dĩ hắn có thể để lại vài Ma Hồn dọc đường, chuẩn bị sau này dựa vào cảm ứng để tìm phương hướng; việc biến thành ra nông n���i này, chỉ có thể nói trước đó hắn quá mức thảm hại, đến mức khó có thể hình dung.
Dù Thập Tam Lang không ôm quá nhiều hy vọng, nhưng khi nghe được vẫn không khỏi có chút thất vọng, nhịn không được nói: "Chẳng lẽ không để lại chút đường lui nào sao?"
Nha Mộc xấu hổ lần nữa lắc đầu, đắng chát nói: "Tình hình lúc đó, Nguyên Anh đi đầy đất, trung kỳ chẳng bằng chó, thêm vào đó đại chiến liên tục kinh động không ít yêu thú đẳng cấp cao. Nếu không phải tu vi của ta thấp thoát được nhanh, thì đã chẳng chạy được xa đến vậy."
"Đây tính là thuyết pháp gì?" Thập Tam Lang hiếu kỳ hỏi.
Nha Mộc nói: "Tu vi càng mạnh, kẻ truy sát càng lợi hại. Vị tiền bối thân tiên dẫn đầu chúng ta là Nguyên Anh hậu kỳ, bị tận ba con yêu thú thất giai và hai gã Đại tu sĩ truy sát, e rằng... lành ít dữ nhiều."
Thập Tam Lang hỏi: "Yêu thú cũng cùng phe với họ sao?"
Nha Mộc thần sắc uể oải, đáp: "Ai biết được chuyện gì đang diễn ra, có lẽ cũng vì khí tức chăng, dù sao ta cũng không nhìn rõ."
Thập Tam Lang từ chối cho ý kiến, nghĩ nghĩ rồi h���i: "Yêu linh có nhiều không? Thực lực thế nào?"
Nha Mộc nói: "Lúc đó thì cũng không coi là nhiều, nhưng khác với những kẻ bên ngoài, cấp bậc đều khá cao."
Hơi dừng một chút, hắn nói: "Thiếu gia, bây giờ thời gian trôi qua chưa lâu lắm, bên trong nói không chừng còn có lão quái trấn thủ, chúng ta cứ thế này đi vào, liệu có..."
"Sợ à?"
"Đâu có, ta chỉ là nhắc nhở một chút thôi..."
"Đừng sợ, nếu thực sự gặp phải lão quái thì ngược lại càng tốt..."
Lời nói vừa dứt, Thập Tam Lang thần sắc khẽ biến, nhắm mắt yên lặng cảm ứng một lát rồi xoay người, nói: "Đi hướng này."
Nha Mộc vẫn đang suy nghĩ vì sao gặp lão quái lại tốt, nghe vậy vô thức hỏi: "Vì sao?"
"Có người đang chém giết..."
"Sao ngài lại biết rõ?"
Nha Mộc giật mình, sau đó liền sinh ra nhiều sự bất phục. Hắn thầm nghĩ, mình nói gì thì nói, tu vi cũng là Nguyên Anh, lại còn có Ma Hồn để mượn, đánh không lại ngươi thì thôi, lẽ nào đến việc dò đường cũng không được sao.
"Trong vòng năm trăm dặm, không có chuyện gì ta không biết."
"Năm trăm dặm..." Nha Mộc gần như thốt lên mắng, thầm nghĩ ngài là Hóa Thần sao, ngay cả Hóa Thần ở đây cũng chẳng nhìn được xa đến thế.
"Đi thôi."
Khóe môi hiện lên vẻ lạnh lùng, Thập Tam Lang nhàn nhạt phân phó: "Vận khí thật tốt, có lão quái."
Dịch phẩm này, với sự tận tâm và độc đáo, chỉ có thể tìm thấy tại Tàng Thư Viện.